Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Современные технологии цифровых оптоволоконных сетей связи - Слепов Н.Н.

Слепов Н.Н. Современные технологии цифровых оптоволоконных сетей связи — М.: Радио и связь, 2000. — 468 c.
ISBN 5-256-01516-8
Скачать (прямая ссылка): sovremennietehnologii2000.djvu
Предыдущая << 1 .. 250 251 252 253 254 255 < 256 > 257 258 259 260 261 262 .. 267 >> Следующая

либо другие предложат более удачный термин.
5 - Вариант перевода, используемый в качестве термина, должен быть
кратким, позволяющим легко образовывать производные формы или связки.
В последнее время у разных специалистов происходит сближение позиций по
использованию одинаковой терминологии. Например, сейчас практически не
существует разногласий по двум распространенным дилеммам:
- октет - байт. В обоих случаях это поле длиной в восемь бит,
обрабатываемое как единое целое
(термин октет в значении 8-битный (а не 7-битный) байт появился на рубеже
50-60 годов в связи с развитием ИКМ). Практически все стали использовать
термин байт.
- стык - интерфейс. В обоих случаях это совокупность технических и
программных средств, ис-
пользуемых для сопряжения устройств или систем, или программ. Практически
везде стал ис-пользовться термин интерфейс, как более широкое понятие,
используемое в связке с поясняющими его определениями: логический
интерфейс, физический интерфейс, программный интерфейс (в [127],
например, приведено 28 таких связок).
Глава 13
Стандарты и терминология цифровых сетей
421
Вместе с тем существует ряд терминов, в том числе и трактуемых как
наиболее правильные, перевод которых и сейчас вызывает споры и в силу
этого определенный выбор автора требует некоторого пояснения
13.2.4. Некоторые предложения по выбору терминологии в цифровых
технологиях
Для обозначения форматов данных, используемых в различных информационных
технологиях, используются различные термины, которые во ряде случаев
обозначают одно и тоже. Ниже приведены некоторые предложения по их
унификации, основанные на анализе используемого разнообразия терминов:
ячейка, кадр, пакет, цикл, фрейм, контейнер и сообщение. Все они
фактически используются для одного и того же - для обозначения блока
данных фиксированной или переменной длины, имеющего определенную и
различную (в зависимости от технологии) структуру составляющих его полей.
Наиболее логичным было бы использовать единообразную и вместе с тем
непересекающуюся терминологию, предлагаемую ниже вместе с кратким
определением каждого термина:
- кадр - блок данных постоянной (фиксированной) длины, представленный в
одномерном виде (ATM, FDDI, PDH);
- фрейм - блок данных постоянного (фиксированного) размера,
представленный в двумерном виде или развернутый в виде одномерного блока
с сохранением структуры двумерного (PDH, SDH);
- пакет - блок данных переменной длины, представленный в одномерном виде
(Arcnet, Ethernet, FDDI, Token Ring, Frame Reiay, X.25, ISDN);
- сообщение - блок данных переменной длины, состоящий из нескольких
кадров или пакетов, представленный в одномерном виде;
- контейнер - блок данных, имеющий ряд фиксированных размеров,
представленный в двумерном виде (SDH).
Что касается SDH, то в силу вышесказанного ее блоки данных должны
называться фреймами, если вы описываете их как фиксированную двумерную
структуру (например, матрицу размера 9x270 - 9 строк по 270 байт), или
если вы рассматриваете их как одномерный блок, сохраняющий структуру
двумерного представления. Первое представление удобно для логических
манипуляций и анализа, второе - как блок для обработки в неком физическом
устройстве. В данной книге автор использует для PDH и SDH единообразные
термины фрейм и мультифрейм. Иначе пришлось бы использовать двойственные
термины кадр, мультикадр/фрейм, мультифрейм, что не удобно, особенно
когда в одном тексте приходится описывать одну структуру, представляемую
то в одномерном, то в двумерном виде.
Заключение
Планируя подготовку нового (5) издания книги "Синхронные цифровые сети
SDH", автор первоначально не предполагал включения новых технологий
связи, кроме родственных SDH технологий - PDH и SONET, равно как и
материала по оптическим сетям передачи данных. Однако бурное развитие
оптических методов и технологий, и в первую очередь технологии WDM,
изменило первоначальные планы. В результате на свет появилась фактически
новая книга с названием "Современные технологии цифровых оптоволоконных
сетей связи". В число современных технологий связи по мнению автора
входят технологии: ATM, Frame Relay, IP, ISDN, PDH, SONET/SDH, WDM. В
первое издание новой книги автор не включил (по разным причинам)
технологии Frame Relay, IP и ISDN, ограничившись такими транспортными
технологиями, как ATM, PDH, SONET/SDH и WDM.
Автор, как и раньше, отдавал себе отчет, что наиболее сложная вещь -
популярность изложения. Его опыт чтения лекций по новым сетевым
технологиям показывал, что если слушатели, к примеру, будущие или бывшие
компьютерные специалисты, знакомые с технологией локальных сетей, то для
них более простыми для понимания будут вопросы, касающиеся модели OSI,
протоколов, управления, адресации, маршрутизации, администрирования,
мониторинга рабочих характеристик, сетевого менеджмента и технологии ATM
в целом. Наиболее сложными для них могли бы оказаться материалы глав,
касающихся чисто "связных" технологий, таких как PDH и SONET/SDH. Если же
Предыдущая << 1 .. 250 251 252 253 254 255 < 256 > 257 258 259 260 261 262 .. 267 >> Следующая