.. " " ()

. " -64. 2- " ( )

.. " - " ( )

. "101 , " ()

.. "" ()

. 33 - ..

.. . 33 .: , 1977. 256 c.
( ): polnoesobraniesocheneniyrus1977.djvu
<< 1 .. 122 123 124 125 126 127 < 128 > 129 130 131 132 133 134 .. 347 >>

Ему же ко мне толмач едва рекшу: «О Семионе, духовниче русиос, аще бы еси ведал, что честный Марко Ефеский глаголет к папе и ко всей латыне, || и ты бы такожде, яко же аз, плакался и ве- л. 316 селился. Яко же ты видиш святого Марка Ефескаго, яко же были прежде Иоан Златоуст, и Василей Кесариский, и Григорей Богослов, такоже ныне святый Марко подобен тем. И ты ныне сам видиши, како латыня глаголати с ним не смеют, папа избеже и вси книжници его, и книги своя изнесоша вси». И потом воставше вси грекове, и вси православныа християне, собрашася близ царя и патриарха, где сидит Марко той святый пред царем самим и патриархом, а именуется на благословене столе. Тогда слышах к нему царя, глаголюща: «Святый честный мой господине отче, что еси тако жестоко глаголал папе и гардиналом, яко вси избегоша? А яз, отче святый, не на то пришол. Аще бы смирено и безлобиво глаголали есте между || собою, не бы поношение и укоренив л. 316 об. которому человеку меж вас было». Марку же ко царю отвещавшу: «Слыши, царю святый кир Ка-луяне и святый старийши патриарше честный отче вселенский учителю всегоХ1Уа православнаго христианства Иосифе, како есте глаголали во Цареграде, как к вам папа присылал, во единачестве быти во християнстве и церковь едина б была, и християнство едино было, яко и перво християн-
ство едино было, и на том тако слово в конци преложили есте. А ныне, царю, ты, и ты, патриархе 67
Иосифе, слыши, что папа глаголет, иже осмаго собора поминает, а седмь святых соборов не поми-нати.68 Собе же в начале поминает и своим збором зовет, а тебе, царя, не поминает. А патриархов
9 в рукописи биск, исправлено по И 10 в рукописи избрах, исправлено по одному из списков И
я в рукописи ыедилелеаном, исправлено по И XIVa в руКОписи все, исправлено по И
66 И далее папа 67 И патриарше 68 И далее хощет
102
ХОЛМОГОРСКАЯ ЛЕТОПИС
л. 317 себе братьею не звати и православных християн || в первых не поминати, но латышо поминати в начале повсюду, а православия нигде же не поминати в начале». Тогда царю и патриарху, слы-шавшу та словеса Маркова, ничесо же ему глаголаша, посмеявшуся буйству и безумию их, надолзе времени, бывшу седевшим и, воставше, в полаты своя поидоша. По том же времени, не по миозех днех нача папа посылати ко царю и патриарху гардиналов своих и арцибискупов, а злата и сребра с ними много посылати, то аще бы не укоривше и пошли во свою землю. И много к ним приездящу и бияше челом царю, и патриарху, и всем митрополитом. Тогда царю, и диоспоту брату цареву, и всем бояром царевым собравшимся и греком, царю же хотящу взяти доволно злата и сребра 317 об. у папе, и Марку же ко царю || много глаголющу: «Аще, царю, возмеш злато и сребро, то бесчестие себе возмеш, понос и укоренив. Аще ли, царю и патриарше, злато презрете, а пойдете во свою землю, а святых отец седми собор заповеди не погрешивше, то от бога милость получите и от святых отец благословение приемлете. Аще ли, царю, мене не послушаете, а злата и сребра доволно возмете, то сами весте и от бога суд приимете. Слыши, царю, еще папа глаголет, латыню поминает, а християнства не поминает, то како ли крестиянин наречется?». Папе же довольно царю давше злата, царю же Марка не послушавшу, и греком многим давшу себе на злато. Потом начаша збо-л. 318 ровати, мнящеся аще ся чем усладити Марка, или златом, или сребром. И Марку же || никако же хотящу покоритися царю, яки храбрый воин Христов. И збороваша ту в том граде 17 зборов. Папа же много давше царю злата и сребра, а Марка же никако же возмогоша усладити чим, ни златом, ни сребром, ни книгами своими умолвити его. Неции же от греков усладишася злата ради и чести, начаша к папе часто приходити и, что слышав от греков, и поведаша папе. И потом видевше, яко в правду глаголу Маркову быти ко царю и патриарху и хотяще послушати Марка и поити ко Царюграду от града Ферара, и злата много взяша, и велику честь получиша, и всем греком возрадовавшимся, и нам, руси, веселящеся, и тогда неции от собора греческаго, священици, 318об. приложишася единодушно6 к папе, злата доволно вземше || и честь велику получиша, и приду-маша папе дати царю доволно злата, и да изведет папа царя за горы и все грекове к Риму близ во Фролентие: «Аще не злата ради, но и нужди ради предатися имают тобе, честный папа». И прель-стиша так, и преложиша ити ко граду Фролентию, и поидоша от града Ферара генваря 27. И Сидору митрополиту с великою честию идущу с приставы с папежовыми и со слугами. Патриарху же Иосифу бывшу в глубоцей старости и в немощи велице, и пошедше на той нужный путь, зане бо рекою Фарою немного итти, то все по горам, и те высоки быша горы, и все грекове печаловашеся о патриарсе старости ради и немощи его. Тогда дошедшим им с великою нужею града того Фролен-л. 319 тия, || царю же, и патриарху, и всем греком. Граду же тому межи горами бывши, велик бо бе град и много в нем богатства, и божници вельми велики, и многи монастыри, и полаты украшены златом, и того всего не могу исписати. Но се о зборех пишу. Папе же и царю, и патриарху и всем греком злата не давше, яко же прежде напреди глаголано, но нужда бо бе велика царю, и патриарху, и всем греком. Тогда собрашася грекове ко царю и помянувше слово Марково, яко же и збысться. И потом начаша зборовати нужею марта 1-й день, и многим збором бывше. Неции же от священи-ков греческих подписавше книги своя, аще бы чем умолвити святого Марка Ефескаго, ничим 319об. бо его не возмогоша умолвити, ни златом, ни честию, того ради неции грекове || и книги своя подписант. Марку же боле подвизавшуся по благочестии, и укоривше папу и гардиналов, и не бла-гословившу збора его и его самого, и востав, изыде во свою полату. Некто ж философ, имянем Иоан, нача злословити Марку много и вопреки глаголати с ним. А ему же ничтоже глаголющу, толико ему исходящу ис полаты папежевы, толма рекшу ему: «Иди, буди готов, да отселе не злос-ловиши на святыи седмь соборов святых отец». И в той час Иоану тому во свой дом пошедшу, и в той час умершу философу. И тогда царь нача гневатися на Марка. В том же часе и царь впаде в недуг велми велик. Марко же к нему не вхожаше в полату. Тогда царь нача слати по Марка л. 320 брата своего диспота.5 Тогда || разделишася надвое: 12 митрополитов с Марком, а с царем и патриархом иные. И оттоле начаша с Марком от Алексеева дни до дни Сисоя Великаго всегда сходя-щеся к патриарху на всяк день царю и митрополитом и всем греком. Потом же умершу патриарху Иосифу, и положиша его в том же граде Фролентии во клаштаре, а по рускии в монастыре. Потом же нача папа посылати ко царю со гневом, аще бы в конци было дело его. Марку же царя не послушавшу. Папа же нача царю и митрополитом глаголати на Марка: «Видиши, царю, и митро-
<< 1 .. 122 123 124 125 126 127 < 128 > 129 130 131 132 133 134 .. 347 >>