Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Переосмысление Канады - Кубышкин А.И.

Кубышкин А.И. Переосмысление Канады — Волгоград , 2003. — 241 c.
ISBN 5-85534-780-2
Скачать (прямая ссылка): pereosmisleniyekanadi2003.pdf
Предыдущая << 1 .. 47 48 49 50 51 52 < 53 > 54 55 56 57 58 59 .. 96 >> Следующая

Квебекцы и франко — канадцы за пределами Квебека
С момента провозглашения в 1867 г. федерации в Канаде появилась известная «теория дуализма страны», согласно которой здесь должно сформироваться содружество двух основных народов. Эта теория подразумевала две интерпретации:
1) лингвистическая интерпретация представляла модель страны, состоящей из англоязычной Канады и франкоязычной Канады;
2) политическая интерпретация представляла такую модель, в которой присутствовали бы англоязычная Канада и франкоязычный Квебек.
В первом случае разделение было социальным и в равной степени касалось всей территории страны, во втором — территория страны разбивалась на две части, в которой франкоязычный Квебек мог бы претендовать на политическое равноправие с англоязычной частью страны. По первой модели Квебек, заинтересованный в развитии в стране французского языка и соотнесенной с ним культуры, в одинаковой степени мог бы проявлять заботу о франкоязычных гражданах в провинции и за ее пределами. В этом случае проявилась бы его общеканадская политика. По второй модели Квебек не должен был бы проявлять большого интереса к проблемам франко-канадцев за пределами Квебека. Политика квебекских властей в этом случае стала бы местнической, направленной исключительно на достижение собственной автономии и независимости от остальной части страны. В лингвистическом плане развитие по второй модели должно было бы привести к заботам не об общеканадском франко-английском билингвизме, а о квебекском монолингвизме на основе французского языка, при этом судьба французского языка за преде-
- 136 -
лами Квебека становилась безынтересной для властей этой провинции.
Исторически обе тенденции всегда проявляли себя в Квебеке, но до 1960-х гг. первая из них все же преобладала над второй. В ходе «бархатной революции» ориентиры были пересмотрены, и в области языковой политики Квебек стал ратовать за то, чтобы французский язык был общим языком для всех квебекцев, как франкофонов, так и носителей иных языков. Следствием этой идеи стало стремление заменить существовавший прежде во всех сферах общения франко-английский билингвизм на французский монолингвизм. Достижение данной цели имело следствием естественное сокращение прав личности, связанных с выбором языка в таких важнейших областях, как бизнес, коммерция, образование, работа.
Такая политика Квебека оказалась в конечном итоге выгодной франко-канадцам за пределами Квебека. Надо иметь в виду, что условия соседства франко-канадцев с англо-канадца-ми довольно различны в Квебеке и за его пределами. В Квебеке франко-канадское большинство проживает совместно с англо-фонами, составляющими меньшинство. Тем не менее это меньшинство имеет солидную поддержку со стороны федеральных властей и не опасается ни за свою судьбу, ни за судьбу своего языка. За пределами Квебека франко-канадское меньшинство соседствует с англоязычным большинством, при этом франко-канадцы, не надеясь на поддержку со стороны франкоязычного Квебека, принимают те правила игры, которые им предлагают федеральные власти, ориентирующие свою языковую политику на поддержание билингвизма. В связи с такими обстоятельствами в ответ на стремление Квебека к автономии федеральное правительство отреагировало тем, что стало больше обращать внимания на политические права франко-канадцев за пределами Квебека. В частности, в 1969 г. была принята федеральная программа расширения присутствия французского языка в учреждениях федерального подчинения. Именно с этого времени правительство провинции Нью-Брансуик стало проводить политику билингвизма в духе федерального центра. Более того, в принятой в
1982 г. Конституции страны было записано право граждан обучаться в любой школе: в английской или французской. Иначе говоря, сепаратистская борьба Квебека позволила другим фран-
- 137 -
кофонам Канады получить такие права, о которых им было трудно мечтать до 1960-х гг.
Одновременно франко-канадцы за пределами Квебека стали опасаться, что квебекский сепаратизм приведет их к потере поддержки со стороны центра. По мнению канадских специалистов, такие опасения связаны с тем, что в стране была установлена в некотором смысле симметрия между англоязычным меньшинством в Квебеке и франкоязычным меньшинством на остальной территории Канады 18. Теперь для поддержания постоянного баланса отдельные посягательства на права англофонов в Квебеке компенсируются адекватным сокращением прав франкоязычного меньшинства за пределами Квебека. В связи с этим квебекские политики хотели бы провести ряд законов, которые давали бы им возможность преодолеть эту функциональную симметрию. Но сторонники англо-французского паритета в языковой политике не готовы на подобные уступки.
Таким образом, квебекский сепаратизм спровоцировал некоторый разрыв между франкофонами Квебека и остальными франко-канадцами. Более того, тон, который избирает Квебек в общении с ними, носит часто патерналистский и даже имперский характер 19. В этом сказывается стремление перенести на Американский континент традиционные методы отношений французских властей с национальными меньшинствами как внутри страны, так и за ее пределами.
Предыдущая << 1 .. 47 48 49 50 51 52 < 53 > 54 55 56 57 58 59 .. 96 >> Следующая