Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 4 5 6 7 8 9 < 10 > 11 12 13 14 15 16 .. 239 >> Следующая

каузативные отношения, отношения следствия.
Центральной грамматической единицей синтаксиса является простое
предложение, имеющее достаточно сложную формальную и смысловую
организацию. Исследованы основные типы простых предложений, характерные
для русского и украинского языков, их структура и семантика. В
невопросительных двухкомпонентных предложениях проанализированы
предложения со спрягаемой формой глагола и без нее. Однокомпонентные
предложения в зависимости от указания на производителя действия делятся
на бессубъектные (Знобит. // Ceimae.) и субъектные (Затопало копытами по
дороге. // Зашумто угори).
При переходе от одного языка к другому (например, при переводе)
семантическая и коммуникативная структуры предложения остаются
неизменными (в противном случае предложение меняет свой смысл), но
синтаксическая структура может изменяться в соответствии с
грамматическими правилами каждого языкаСр., например, вопросительные
предложения в исследуемых языках с одинаковой семантикой: Пойдешь ли ты в
кино? // Чи ти тдеш в кто? Вопросительные частицы, при помощи которых
оформляет-
-------------U
1 Гак В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков. -
J1., 1977. - С. 218.
23
Введение
ся вопрос, в этом случае дифференцируются по занимаемой позиции: русская
частица ли не может находиться в начале предложения, украинская чи в
общевопросительном предложении занимает начальную позицию.
В разделе "Распространение простого предложения" рассмотрены основные
способы распространения простого предложения при помощи словосочетаний
или отдельных форм слова, детерминирующие члены предложения (субъектные,
субъектно-обстоятельственные, объектные, обстоятельственные
детерминанты), обособленные обороты (деепричастные, обороты с причастиями
и прилагательными, с существительным, инфинитивом, с наречием и со
спрягаемой формой глагола).
Исследованы средства выражения субъектно-модальных значений в предложении
(специальные синтаксические конструкции - синтаксические фразеологизмы,
бессоюзные свободные и несвободные соединения словоформ, повторы,
построения с модальными частицами и их аналогами).
В сопоставительном аспекте проведен анализ формальнограмматического и
лексико-семантического уровней сложного предложения как грамматического,
интонационного и смыслового единства, состоящего из двух или более
простых (главы "Сложносочиненные предложения" и "Сложноподчиненные
предложения").
Например, в систему сложноподчиненных предложений расчлененной структуры
входят предложения, выражающие отношения временные, обусловленности
(объединяющие пять типов предложений: условные, причинные, уступительные,
цели и следствия), сравнительные и сопоставительные. Среди предложений,
выражающих временные отношения, рассмотрены предложения с неоднозначно
характеризующими союзами когда, как, пока // коли, як, поки и предложения
с однозначно характеризующими союзами, временные предложения
фразеологизированной структуры.
Структуру, семантику, смысловые отношения между компонентами
сложносочиненного предложения предполагается рассмотреть в главе
"Сложносочиненные предложения". Обязательным смысловым компонентом
сочинительных отношений является соединительное значение, оно включено в
семантику всех сложносочиненных предложений. В наиболее общем виде
соединительные отношения конкретизируются как собственно соединительные и
несобственно соединительные (противительные и разделительные). Основанием
для классификации сложносочиненных
24 ОФ
Введение
предложений служит противопоставление сочинительных союзов по признаку их
неоднозначности или однозначности, то есть по их способности к
семантической дифференциации значений, реализующихся в сфере сочинения.
Анализ сложносочиненных предложений с неоднозначно характеризующими
союзами включает предложения с союзами и (и...и), ни...ни// i ("), та,
"/..."/, ат...ат, передающими собственно соединительное и несобственно
соединительное (позитивная квалификация связи, негативная квалификация
связи, присоеди-нительно-комментирующие отношения) значения, предложения
с союзами а, но, да, да и, же // а, але, передающими сопоставительные,
присоединительно-распространительные и т. п. отношения, предложения с
союзами или, либо, ли...ли, то...то, не то...не то, то ли...то ли, а то,
а не то, не то, иначе // або, або...або, не то...не то, чи, чи...чи, а
то, а не то, такше, выражающими разделительные отношения.
Сложносочиненные предложения, формируемые однозначными союзами, а также
многочисленными аналогами сочинительных союзов, выражают разные виды
несобственно соединительных отношений. Это предложения со значением
пояснительным, противопоставления, факультативно-комментирующим,
причинно-следственным и градационным. Проанализированы отношения между
частями в таких сложносочиненных предложениях и средства их выражения:
союзы то есть, а именно // тобто, а саме; однако, однако же, зато,
просто, впрочем, все-таки и т. п. // однак, зате, emiM, все-таки,разом з
Предыдущая << 1 .. 4 5 6 7 8 9 < 10 > 11 12 13 14 15 16 .. 239 >> Следующая