Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 94 95 96 97 98 99 < 100 > 101 102 103 104 105 106 .. 239 >> Следующая

языкознания. - 1971. - № 6. - С. 56.
2 Булатова Л.Н. Еще о грамматическом статусе категории числа
существительных в русском языке // Проблемы структурной лингвистики.
1981. - М., 1983.С. 128.
Категория числа
Абстрактные существительные, включаясь в общий процесс семантического
развития лексики, могут стать носителями большего количества семем, то
есть полисемантическими лексическими единицами. Развивая новые значения,
подобные субстантивы связываются с категорией счетности и переходят из
разряда слов с потенциально полной парадигмой в разряд существительных с
реально полной парадигмой, с грамматическим, формализованным выражением
значения количества *. Этому способствует также и возможность сочетания
таких лексем с числительными, передачи ими чисто квантитативных
отношений. Напр., вечность - вечности, скорость - скорости, тонкость -
тонкости Ц швид-ккть - uteudKocmi, неоднор1днкть - HeodHopiduocmi,
незручнкть - незручностг. И каждая минута - вечность. Две тысячи
вечностей (В. Токарева) // Бив грш, натискала буря, валилося десь поблизу
двадцять смерек в1дразу - i падав дух чоловта у uaeani вечностей,
безграничностей i всесильностей сил (Г. Хоткевич).
Формы мн. числа у отвлеченных имен существительных singularia tantum
могут иметь значение большой длительности и интенсивности проявления
названного субстантивом признака или состояния: холод - холода, жара -
жары, боль - боли Ц мороз - морози, мука - муки, любое - любовй
От абстрактных существительных со значением действия формы мн. числа
могут образовываться тогда, когда эти субстантивы обозначают отдельные
акты совершения действия, напр.: общение - общения, одергивание -
одергивания, удаление - удаления // затримання - ктька затримань,
навантаження - pieem на-вантажень, в1дв1дування - п'ятсот eideidyeam. Моя
квартира освобождена от каких бы то ни было уплотнений и переселений (М.
Булгаков); Много исследований, мало внедрений. Даная на его фоне
смотрелась хорошо, и процент распознаваний был приличный (И. Грекова) //
Робота йде швидко, без зайвих затримок i зачшок (М. Трубла\ш); Не чули
чемних i несмыивих запрошень eidno4umu и тдживитися (О. Довженко).
В украинском языке наблюдается межпарадигмальная омонимия словоформ
единственного и множественного числа абстрактных субстантивов среднего
рода с флексией -я: вичтування - ви-чщвання (мн. ч.): теля тривалих
вичщванъ; в1дмовляння - eidMoe-ляння (мн. ч.): авторсьт в1дмовляння;
вгдображення - в1дображення (мн. ч.): дитячг в1дображення ceimy.
1 Дегтярев В.И. Плюрализация имен собирательных в истории славянских
языков // Вопр. языкознания. - 1987. - № 5. - С. 62.
Г&& 225
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
Общие процессы создания числовых оппозиций в русском и украинском языках
сосуществуют с отсутствием межъязыковых числовых соответствий в
определенных субстантивах, имеющих дифференциальные числовые
характеристики в близкородственных языках.
1. Русское существительное, имеющее формы ед. и мн. числа - украинское
имя pluralia tantum: грудь, ж. - груди, -дей, мн.; грызло, с. (часть
удил, вкладываемая в рот лошади поверх языка) - ву-дила, -дил, мн.;
дверь, ж. - deepi, -ей, мн., дверца, ж. - дверщ, -рець, дверцята, -цят,
дверки, -ок, мн.; двойня, ж. - двшнята, -нят, мн.; десна, ж. - ясна,
ясен, мн.; трущоба, ж. - nempi, -pie, нетри-ща, -рищ, хащц -ицв, мн.;
чахотка, ж. - сухоти, мн. Иногда украинские имена pluralia tantum
соответствуют лишь одному из значений русского полисеманта, имеющего
числовые оппозиции "единственное - множественное ч.". Например,
существительное ожерелье имеет украинское соответствие намисто,
выступающее в двучисловой парадигме, однако словосочетание коралловое
ожерелье в украинском языке имеет аналог pluralia tantum Kopcuii, -Л1В,
корали, -л!в. Русское корыто имеет украинское однокоренное соответствие с
двучисловой парадигмой корито, в значении "емкость для стирки в домашнем
обиходе" оно имеет два соответствия pluralia tantum ночей, мн. и диал.
вагани, -шв, мн.
Русские существительные pluralia tantum могут иметь украинские
соответствия с двучисловой парадигмой, напр.: весы, мн. - вага, ваги, -
пв; сутки, мн. - доба; часы, мн. - годинник; часики, мн. - годинничок.
Такие субстантивы pluralia tantum могут иметь в украинском языке два
соответствия: 1) имена существительные с полной числовой парадигмой ед. и
мн. числа; 2) украинские имена pluralia tantum, напр.: мостки, мн. -
кладка, ж., тдмостки, мн.; хлопоты, мн. - клотт, м., турботи, мн.; будни,
мн. - будень, м., будм мн.; похороны, мн. - похорон, м., похорони, мн.
Грамматическая оппозиция единственное число - множественное число
стирается при дистрибутивном употреблении форм единственного числа
существительных, когда они обозначают не реальную единичность, а
множество одинаковых предметов, имеющихся у каждого. В грамматической
семантике подобных словоформ актуализируется сема 'обобщенность' при
одновременной нейтрализации семы 'единичность' в смысловой структуре
Предыдущая << 1 .. 94 95 96 97 98 99 < 100 > 101 102 103 104 105 106 .. 239 >> Следующая