Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 95 96 97 98 99 100 < 101 > 102 103 104 105 106 107 .. 239 >> Следующая

исчисляемых конкретных неодушевленных имен, напр.: А здесь электричество!
Лампочки "Осрам " с зубчатой сияющей нитью (И. Грекова); "Движенцы"махали
флажком, дудели в дудку, помогали те-
226
Категория числа
те Гране перебрасывать стрелочный балансир (В. Астафьев); И вот уже,
поеживаясь от холодного сиверка и потирая рукавицей вмиг задубевшие на
морозе уши, новоиспеченные кубанские полярники проворно сбегают по трапу
самолета (Правда) // Шдперезувались чабани шкуряним поясом i прив
'язували до його гаман, вицвяхований гудзи-ками i м1дними бляшками, з
кресалом i губкою, швайку - часом на-лагодить збрую, iложечник зложкою
(О. Стороженко); Шляхтич1 й лицар '1 замовляли co6i шоломи i шабл1,
выбирали коштовт ланцюжки чи то держаки й nixeu до меча (3. Тулуб).
Семантика нерасчлененной множественности доминирует в собирательных
существительных, характерных для грамматических систем современных
русского и украинского языков. Значение совокупного множества передается
в них лексически и словообразовательно, при помощи определенных
суффиксов. Наряду с тождественным представлением данной семантики в
"картине мира" носителей исследуемых языков (ср.: мещанство - мщанс-тво,
мордва - мордва, рвань - дрантя) возможно несовпадение межъязыковых
соответствий в плане выражения множественности, ср.: овощи - городина,
ветви - гшя, женщины - жшоцтво, опилки - тирса; бабье - баби, шкурье -
шкури.
В ряде случаев собирательному существительному одного языка может служить
коррелятом форма множественного числа конкретного субстантива или имя
pluralia tantum аналогичной семантики, напр.: свёкла - буряки; садовина -
фрукты, во-лосся - волосы, кортня - корни, промтня - лучи, ряботиння -
рябины.
Формы собирательности по-разному представлены в исследуемых языках, что
ведет к неоднотипному выражению соответствующей семантики количества: в
украинском языке собирательные субстантивы более частотны.
В сопоставляемых близкородственных языках морфологическая категория числа
существительных характеризуется аналогичной семантической и структурной
организацией, однопорядковыми системными связями между лексической и
грамматической семантикой в каждом из исследуемых языков, выявленными в
процессе семантического и формального анализа этой категории.
Специфической чертой русского языка выступает достаточно широкая
вариативность в формах множественного числа, связанная с лексической
семантикой имени. В украинском языке это - периферийный лингвистический
феномен. Близость семантической и структурной организации категории числа
в исследуемых лзыках не исключает дифференцированного отношения в них к
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
числовой форме лексических параллелей, наборам существительных singularia
tantum и pluralia tantum, лексическим конкретизато-рам количественной
семантики, средствам выражения собирательности.
2. КАТЕГОРИЯ ЧИСЛА ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Категория числа прилагательных - словоизменительная категория, регулярная
и обязательная для всех адъективов, имеющих падежную парадигму.
Исключение составляет небольшая группа заимствованных неизменяемых
прилагательных, которая находится вне сферы функционирования этой
категории, напр.: бордо, люкс, маренго, макси, миди, мини // модерн,
ретро, беж. Несамостоятельность, зависимость адъективного числа от
морфологических характеристик определяемого им существительного
отражается и в его структуре: категория числа прилагательных представлена
двумя рядами форм: формами единственного числа, дифференцированными
относительно рода (мужской, женский и средний) и формами множественного
числа, общими для всех родов.
Эти формы показывают, что данные адъективы способны сочетаться с именами
существительными соответствующего рода в ед. числе или с субстантивами во
мн. числе, а также существительными pluralia tantum. Система падежных
флексий прилагательного, будучи грамматически многозначной, служит
средством выражения числовых характеристик определяемого
существительного, "окончания имен прилагательных свободны от иной
семантической нагрузки, кроме обозначения синтаксического согласования
признака с определяемым именем существительным" '. Напр.: красный цветок,
красная гвоздика, красное платье, красные цветы // червоний мак, червона
гвоздика, червоне небо, червош маки.
Категория числа в именах прилагательных имеет более высокую степень
абстракции, чем субстантивное число. Однако она может трансформироваться
в самостоятельную независимую категорию при субстантивации
прилагательных, которые обычно переходят в существительные в определенной
числовой форме - ед. или мн. числа, напр.: дежурный, горничная Ц вчений,
ланкова (названия лиц), мороженое (название блюда) // майбутне;
осетровые, цитрусовые, наличные // do6oei, прем'юльм. Числовая форма
субстантивированного прилагательного зависит от его принадле-
1 Виноградов В.В. Русский язык. - М., 1972. - С. 151.
228 &Ф
Категория числа
Предыдущая << 1 .. 95 96 97 98 99 100 < 101 > 102 103 104 105 106 107 .. 239 >> Следующая