Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 98 99 100 101 102 103 < 104 > 105 106 107 108 109 110 .. 239 >> Следующая

названное такими глаголами, может быть отнесено и к каждому его
производителю, и ко всем вообще. Напр.: Туда, в Пригородный район, если
ты не правительственный чиновник, не российский депутат, не проедешь
(Известия); И вроде знаешь про развал экономики, но эта пустота на реке
пугает (Н. Коняев).
Дальнейшая утрата семы количества происходит при функционировании и
неопределенно-личных, и обобщенно-личных форм глагола в качестве вводных
слов: На Совещании Советов, говорят, высказывались, что Временное
правительство - самозванцы (А. Солженицын); Я, знаешь, уже слышал об
этом. Я, знаете, уверен в нем.
В определенных контекстах возможно отсутствие согласования в числовых
формах глагола и существительного: в повелительном наклонении форма ед.
числа может относиться к адресату речи, выраженному мн. числом
субстантива, напр.: - Так его. Не журись, хлопцы\ - одобрительно сказал
Козырь (М. Булгаков); - Вооружайся, вооружайся, товарищи красные бойцы\
(В. Астафьев). Такое функционирование глагольных форм стилистически
маркировано, характерно для разговорной речи и отражающих ее диалогов в
художественных текстах.
Несовпадение числовых характеристик субстантива и относящегося к нему
глагола используется с определенной стилистической целью в русском языке.
Например, при существительном ед. числа употребляется глагол в форме мн.
числа для выражения почтительности, раболепного отношения к лицу,
названному суб-стантивом: - Мы же еще канителимся, разгильдяев
ублаготворяем, товарищ младший лейтенант в землянке сидят и нервничают
(В. Астафьев); Князь уехали в имение и т. п. В украинском языке в
подобных случаях отсутствует оттенок раболепия или сарказма, описанное
явление стилистически нейтрально, оно лишь показывает, что говорящий к
данному лицу обращается на "вы": Казали мет мама, щоб я не женився (Из
песни); АндрШ 1ванович тшли o6idamu.
Таким образом, в исследуемых языках наблюдается определенное совпадение
объема грамматического значения глагольного числа, средств его выражения,
специфика каждого из языков проявляется в функциональных характеристиках
глагольных форм, ДИфференцированности их стилистико-семантической
маркированности.
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
4. КАТЕГОРИЯ ЧИСЛА МЕСТОИМЕНИЙ
Сложный, неоднозначный характер местоимения как части речи обусловливает
и своеобразие присущих ему грамматических категорий, в том числе и
категории числа. Традиционно противопоставляемые формы ед. и мн. числа у
личных местоимений не являются коррелятами, поскольку каждая из них
обладает своим собственным номинативным значением, содержащим и сему
количества. Эта количественная сема не находит в них формального
выражения, однако "и в системе, и в тексте число местоимений соотносится
с числом Других слов" '. Не имея специальных форм числа, местоимения я,
ты // я, ти (а также относящиеся к ним глаголы и прилагательные) передают
значение единичности, а личные местоимения мы, вы // ми, ви -
множественности. Однако мы не равно я+я+я+я..., а вы не равно ты+ты+ты...
Местоимения я - мы, ты - вы не коррелируют по числу, это разные слова с
различными лексическими значениями.
В русском и украинском языках местоимения мы Ц ми и вы // ви обладают
достаточно обширным набором сем:
1) при эмоционально-экспрессивном употреблении мы и вы могут
обозначать то же лицо, что и местоимения я и ты (так называемое
множественное гиперболическое):
а) мы - это одно лицо, говорящее от имени коллектива (множественное
коллективное): - Мы с тобою, Родина, Мы за тебя умрем все до единого,
только не горюй', - Потому оне и не отворяют второй фронт, штобы мы
надорвались, обессилели (В. Астафьев) // Ми так важко вчимося жити, що й
власну icmopim доводиться писати заново (Голос Укра1ни);
б) мы авторского величия: - Я вас оставлю наедине с собой. Мы - сила, мы
очень большая сила, с нами - хорошо, против нас - плохо (С. Липкин);
в) мы авторской скромности (формула скромности);
г) мы владетельных лиц (или мы торжественной важности);
д) вы вежливого или официального обращения: - Что же вы плачете, товарищ
боец? - спросил капитан Мельников (В. Астафьев) // - BiKmope, ви
задоволет виступамиЧ (Вшьне життя);
е) вы обобщенно-шутливое;
ж) мы в обращении ко второму лицу вместо вы или ты при выражении участия,
снисходительности или насмешки (множественное сопереживания);
1 Супрун А.Е. О лексической компетенции грамматического правила // Слово
в. грамматике и словаре. - М., 1984. - С. 38.
е^Й> 234
Категория числа
2) Мы Ц ми, вы // ви, обозначающие множественность:
а) мы // ми собирательное, указывающее на группу лиц (в их число входит и
говорящий), объединенных по какому-то общему социальному,
профессиональному, возрастному, территориальному, национальному, половому
и т. д. признаку (я, ты + + они) // (я, ти + вони): - А мы, дети, с
крыльца швыряли пряники в народ и забавлялись (А. Солженицын); - Я говорю
о католических храмах. Мы, русские, в свою церковь ходим (С. Липкин); (я
Предыдущая << 1 .. 98 99 100 101 102 103 < 104 > 105 106 107 108 109 110 .. 239 >> Следующая