Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 99 100 101 102 103 104 < 105 > 106 107 108 109 110 111 .. 239 >> Следующая

+ ты) Ц (я + ти): Ми, виборщ, маемо заявити про ceoi права (Голос
Украши);
б) вы Ц ви номинирует множество собеседников (но без говорящего): И как
только это вы, бабы, дома сидите\ (И. Бунин) // - Чи eci ви тута? - кличе
мати (Т. Шевченко);
3) мы И ми, вы I/ виъ сочетаниях, обозначающих группы лиц: мы с тобой Ц
ми з тобою в значении "я и ты"; мы с ним Ц ми з ним в значении "я и он";
мы с вами Ц ми з вами в значении "я и вы": - Мы с вами едем в дом
Чемадуровой (С. Липкин); мы с ними Ц ми з ними в значении "я и они": - Мы
с ним решили пойти искупаться, на камушки (С. Липкин); А мы с тобой
вдвоем располагаем жить (А. Пушкин).
Коррелятивные парадигмы ед. и мн. числа имеют лично-указательные
местоимения он, она, оно Ц вт, вона, воно - они Ц вони. Категория числа в
этих лексемах отражает внеязыковые различия единственности и
множественности предметов, лиц, на которые указывают данные местоимения.
Напр.: Всем был интересен Евгений Трубецкой. К Вере он доброжелателен (А.
Солженицын); В снегу обозначаются проплешины, И бабочка-крапивница летит.
Откуда же она, коль в рощице березовой Еще не видно и не слышно птиц (И.
Лиснянская) // Розумовський cudie у Батуриш / бачив, як нищи-лися залишки
того автономного устрою, для якого старався вт сам (Голос Украши); Кабтет
Minicmpie Украши прийняв постанову. Нею продовжено термт eudani
посв1дчень (Голос Укра'ши) - Солдаты, угрюмо несущие на плечах и
загорбках винтовки, шли вроде бы не с занятий, на бой они шли, на
кровавую битву (В. Астафьев) // Весною, коли вилуплюються гусенята, ix
загодовують цим горохом - щоб велим росли (О. Воропай).
Числовые характеристики лично-указательных местоимений так же, как и
личных, могут служить выразительным стилистическим средством для создания
определенных ситуаций в речи:
1) лексема они Ц вони может употребляться вместо форм ед. числа для
выражения подобострастия, раболепия: Барин велели Передать, что они
заняты. В украинском языке подобное употреб-
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
ление местоимения вони лишено определенного стилистического эффекта, оно
нейтрально, поскольку в украинском языке шире распространена номинация
лиц на "вы", напр.: Тато еже будять мене, вони кажуть: - Вставай, сину,
zodi спати (О. Воропай); Дядина медяника дали, вони сказали, щобя у них
посшв (О. Воропай);
2) местоимение он // вт, имея обобщенный характер, может употребляться
вместо названия лица - представителя целого класса, группы и т. п.: Но
он, и вор-то, ныне переродился один дьявол знает во что (В. Распутин).
Возвратное местоимение себя Ц себе полисемантично в числовом отношении,
оно может иметь значение и единственного, и множественного числа в
зависимости от количественной семантики существительного, к которому
относится. Напр.: Он вел себя достойно Ц Хлопець себе не пам 'ятав у
dummcmei. - Если же вспомнить о партизанах, они себя пока никак не
проявляли (С. Лип-кин) // Дядьки co6i на умй
Это местоимение так же, как и местоимения кто // хто, что Ц що и их
производные, не чуждо идее счета, но противопоставление по числу у него
не имеет даже синтаксического выражения.
Таким образом, категория числа у местоимений различных разрядов имеет
разный характер, зависящий от функциональносемантических и формально-
грамматических особенностей составляющих их лексем.
5. КАТЕГОРИЯ ЧИСЛА ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ
Грамматическая категория числа как таковая отсутствует в системе
морфологических категорий русских и украинских числительных. Однако она
косвенно отражается в сочетаемостных возможностях количественных и
собирательных числительных с существительными. Избирательность в
отношении числовых форм, зависимых от того или иного числительного,
субстантива составляет специфику каждого из исследуемых языков.
Количественные числительные два, три, четыре, а также оба в русском языке
сочетаются с существительными в род. падеже ед. числа: два стола, три
телевизора, четыре аппарата, оба мальчика. Если же при существительных в
таких количественных сочетаниях есть определение, то оно ставится во мн.
числе, напр.: Приезжий сам поднес к двери два тяжелых кофра, перстнем на
пальце постучал в стекло (С. Лип-кин); В магазин "Фортуна " средь бела
дня ворвались два вооруженных преступника, похитили товары (Правда). В
косвенных падежах при склонении таких сочетаний существительные выступают
в
Категория оду шевленности/неоду шевленности
форме мн. числа: двух столов, двум столам, двумя столами и т. п. В этом
усматриваются остаточные следы двойственного числа.
В украинском языке указанные числительные сочетаются с именами
(существительными и прилагательными) во мн. числе: I отих два його таких
раних таланти - дарунок щедрий (Вщьне життя).
Количественные числительные от пяти и далее, а также неопределенно-
количественные слова несколько // декшька, много Ц багато, немного //
небогато, столько Ц стыъки, сколько Ц скшьки, мало 11 мало требуют от
зависимых от них субстантивов употребления в форме мн. числа и в русском,
Предыдущая << 1 .. 99 100 101 102 103 104 < 105 > 106 107 108 109 110 111 .. 239 >> Следующая