Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 104 105 106 107 108 109 < 110 > 111 112 113 114 115 116 .. 239 >> Следующая

зверина могла себе позволить шля-ться, норовя забодать "Запорожца" или
какую другую машину; Один рассеянный поэт сделался толстым от пива, купил
"Запорожца", стихи писать бросил (В. Астафьев); - Долго и трудно
усаживалась в "Запорожец"с негнущейся ногой своей и костылем и поехала
торжественно, как за границу, в соседнее село верст за десять (Лит.
газета); Встречаю одного знакомого и вижу, что он обул своего Москвича "
в новую резину (Известия); - И Молочков за шесть лет Работы получил при
содействии Крылова квартиру, купил "Моск-вин " после премиальных с трех
картин и, наконец, в прошлом году
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
женился (Ю. Бондарев); "Тигра "нашли на дне реки; Немецкий танк "Тигр
"обнаружили мостостроители при возведении моста через реку Друть в
Белоруссии (Известия); - Берите "Зубренок " [название автоприцепа], пока
есть; Все-таки купить "Зубренка" и тянуть его домой на веревке, как козу;
- Наше дело - сделать "Зубренка ", а тяглово-сцепное устройство - это уж,
извините, - рессорный завод (Известия); И немцы, и жители деревни увидели
краснозвездного "ястребка "; Услышав о точном месте падения самолета,
захотели ребята достать "ястребок " (Коме, правда).
Нарицательные одушевленные существительные - наименования судов, лодок,
поездов - варьируют грамматические показатели
одушевленности/неодушевленности, напр.: Такой вот капитан. Он и поведет
"Орла"в первое дальнее плавание (Известия); "Моран"таранит "Альбатроса
''(Известия); Не забывайте, "Товарищ" строили больше, чем пятьдесят лет
назад (Известия); - А на кого же "Товарищ" оставили? (Известия).
Употребленные в качестве наименований неодушевленных предметов (марок
самолетов, космических кораблей, приборов, названий орденов, медалей и т.
п.) собственные имена существительные - имена людей, мифологических
персонажей, сказочных героев и т. п. - испытывают колебания при
морфологическом оформлении одушевленности/неодушевленности, напр.: Только
после того, как мы создали "Антея " (название самолета. -
Н.О.), мы увидели, насколько необходим сегодня такой большой транспортный
самолет (O.K. Антонов); Всплыл где-нибудь автомат, нужно проследить
цепочку, приведшую "Калашникова " в преступные руки (Известия); Во время
осады этой крепости он не только заслужил "георгин ", но и был даже
восстановлен в прежнем чине (А. Игнатьев); В музей Военно-Воздушных Сил в
подмосковном городе Монине "Илью Муромца " (название первого русского
самолета. - Н.О.) доставили из Старой Руссы (Известия); Фестивальные
Катюши (кукла, символ XII Всемирного фестиваля молодежи. -
Н.О.) демонстрирует главный художник фабрики (Известия); "Оскары "
ежегодно присуждает Международная ассоциация журналистов, пишущих о
шахматах (Известия); Теперь можно было поверить, что это те, кто делал
знаменитые катюши " (А. Герман) // "Катюш ''натаскали - землг не знати
(ГригорШ Тютюнник). Сравним, например, колебания в морфологическом
оформлении собственного одушевленного существительного, служащего
наименованием разных артефактов - марки самолета и названия магазина: Три
Александра три года назад поднимали "Руслана " в первый полет (Известия);
- Кстати, если судить по итогам прошлого
Категория одушевленности/неодушевленности
года, наша "Людмила" вовсе не представительница слабого пола... "Руслан
"-то мы опередили (Известия) // Чотири надзвичайно еко-ном1Чних
двоконтурних турбореактивних двигуни дозволяють nid-ншати "Руслан " з
вантажем у 150 тонн (Веч. Кшв). Колебания наблюдаются даже при
функционировании одного и того же наименования, напр.: "Сомов" - название
судна - оформляется то как одушевленное имя, то как неодушевленное:
Пройдя панамский канал, экипаж принял решение "принарядить" своего
"Сомова", изрядно потертого торосами и исхлестанного жгучими ветрами
(Известия); - Они отышут затерянный среди айсбергов "Сомов", и тогда мы
услышим в залитой тропическим солнцем комнате: "Я - "Сомов " (Известия).
Одушевленные имена, нарицательные и собственные, функционирующие в
качестве названий магазинов, стадионов, издательств, газет, лагерей,
кинотеатров и т. п., в соответствии с характером денотата формально
выражают сему 'неодушевленность', особенно при передаче локальной
семантики, которая манифестируется словоформой винительного падежа с
пространственными предлогами в и на.
В украинском языке названия песен, плясовых, танцев, омонимичные именам
собственным и нарицательным мужского рода с семой 'лицо', в винительном
падеже единственного числа функционируют как одушевленные
существительные, напр.: Стане со-6i nid калину, заствае Гр и ц я.
Bucnieye, вимовляе (Т. Шевченко); Мале дитя коло його На сонщ куняе, А
тим часом старий кобзар Icy с a cnieae (Т. Шевченко); 3 ким ти
усм!халась, плакала, журилась, Кому ти любила П е т р у с я ствать I ти
не згадаеш (Т. Шевченко); Не те вишивае; Замкть Г р и ц я, задумавшись, П
е т р у с я cnieae. Часом сонна розмовляе (Т. Шевченко); Добре cnieae. Як
Предыдущая << 1 .. 104 105 106 107 108 109 < 110 > 111 112 113 114 115 116 .. 239 >> Следующая