Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 107 108 109 110 111 112 < 113 > 114 115 116 117 118 119 .. 239 >> Следующая

к ним, так как постоянным элементом в них выступает только первообразный
предлог в, а в качестве переменных компонентов может быть широкий спектр
глаголов: податься, вознестись, попасть // просити, брати, вийти и т. д.
Напр.: "Новый мир " извлек мои стихи из самотека и взял меня в свои
авторы (Д. Сухарев); - Ты уж, гляди, если в артисты подашься, так чтоб
все основательно! (Известия); На нем сидит некто (он или она), явившийся
к профессору либо за консультацией, либо проситься в аспиранты. Кого же
он брал себе в аспиранты? (Н. Ильина) // просити у свати, брати у
дружини, вийти у начальники. А.А. Потебня назвал данную словоформу
"винительным падежом множественного числа состояния" ', который
употребляется не только при личных глагольных формах, но и при
соответствующих причастиях и деепричастиях, напр.: Призванный в арбитры
начальник главка примирил нас (Лит. газета); Уж больно задела меня одна
статья в "ЛГ", где об инженере, пошедшем в грузчики, говорится так, будто
он пошел чуть ли не в разбой-
1 Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. - С. 67.
251 вф
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
ники (Лит. газета); Где-то в уральском тылу появилась на свет девочка,
предназначенная судьбой ему в жены, в матери его ребенку (О. Смирнов).
Переход в определенное состояние может совершаться субъектом действия
самостоятельно, напр.: Будь я молод - только бы в альпинисты подался (А.
Курчаткин); - А Григорий пошел в шахтеры (С. Бабаевский); Кто перед
смертью вышел в генералы. А кто в сержанты выйти не успел; Такой был срок
ему отпущен малый (А. Твардовский).
В идентичное состояние может также переводиться объект действия, напр.: -
Бегает сейчас. Как бы сыночка в алкоголики не записали (А. Каштанов);
Рокоссовского прямо из лагеря в командармы произвели (В. Гроссман); -
Напугалась, что в кулаки тебя обратят (С. Антонов).
В качестве независимого члена сочетаний с исследуемой словоформой имен
существительных могут выступать отглагольные имена, производные от
вышеназванных глаголов: возвращение, выдвижение, назначение // nepexid,
посвята, запрошення и т. п. Напр.: Борьба за выдвижение в кандидаты на
пост президента США (Известия); Переход в педагоги логичен для мастера,
оставившего сцену (Известия) // День посвяти у майстри.
Несколько особняком стоят аналогичные по своим синтагматическим связям
существительные кандидат, путь, претендент, не имеющие соответствующих
глаголов, но обязательно функционирующие с личными субстантивами в форме
винительного падежа множественного числа, напр.: Друзья поддерживали и
помогали бывшему кандидату в женихи (Известия); Привезли кандидата в
председатели в колхоз из Вологодского сельского района (Известия);
Высокий гость сфотографировался с ним в группе других кандидатов в
президенты на "выборах", намеченных на март (Известия) // Претендент в
кандидати.
В качестве зависимого члена в словосочетаниях с вин. падежом состояния
выступают одушевленные существительные мужского и женского рода, ведущей
семой в семантической структуре которых является сема 'лицо', а
подчиненными, зависимыми - семы 'местожительство', 'социальное
положение', 'профессия', 'промысел', 'занятие', 'ремесло', 'семейное
положение', напр.: Подумали, и решено было подаваться мне в бакенщики (В.
Астафьев); То был памятный для него год, когда он бросил учебу и пошел в
батраки (Известия); Ада Ефимовна, бывшая опереточная артистка, пошла в
билетерши, лишь бы не расставаться с театром (И. Грекова).
Категория одушевленности/неодушевленности
Эта способность личных существительных образовывать формы винительного
падежа множественного числа с предлогом в, совпадающие с именительным
падежом при выражении значения перехода в новое качество или состояние,
распространяется и на другие имена с появлением в их семантической
характеристике семы 'лицо', которая является определяющим семантическим
моментом в образовании данной словоформы, напр.: Так в "моржи" посвящают.
Сюда на традиционный зимний праздник "Посвящение в моржи " прибыли
любители зимнего плавания из разных районов столицы (Известия); Будто
вызвали его когда-то куда-то и сказали: "Перебрасываем вас в Зайцы ".
Меня в козлы из баранов выдвинули (Лит. газета).
В современном украинском языке, в отличие от русского, форму винительного
падежа, совпадающего с именительным, могут иметь не только неодушевленные
существительные, но и одушевленные имена, названия домашних животных,
напр.: бачу столи, коней и ком, пасти овець и в'шщ. Квалифицируемая в
"Су-часнш украТнськш лггературшй мовГ' как редкоупотребительная 1 в
украинском языке последнего десятилетия форма винительного падежа
множественного числа личных имен с предлогом в (у), аналогичная
словоформе именительного падежа, стала достаточно частотной: вийти в
adMinicmpamopu, посвята у буд1вельники, по-трапити вльотчики, взяти в
свинопаси и т. п. Напр.: Ось Рябов nide в пом'тники, сам nidy (О.
Довженко); Якась випадковкть eidcoeyea-ла його у тшь, а тим часом
Предыдущая << 1 .. 107 108 109 110 111 112 < 113 > 114 115 116 117 118 119 .. 239 >> Следующая