Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 108 109 110 111 112 113 < 114 > 115 116 117 118 119 120 .. 239 >> Следующая

двадцятип 'ятир1чм жевжики вибивали-ся у мшктри чи поели (М. Стельмах); -
Що ж, д'ючим дев'ятий ide - в няньки годиться (Ю. Кротевич).
Имена собственные, употребленные во множественном числе, с семой 'лицо',
переходя в апеллятивы, могут образовывать и словоформу винительного
падежа, идентичную именительному: Мы метим все в Наполеоны Двуногих
тварей миллионы (А. Пушкин) // Запишть мене в Едкони (Веч. Кшв).
Глагол играть управляет винительным падежом множественного числа,
совпадающим по форме с именительным падежом некоторых имен
существительных одушевленных, напр.: играть в кошки-мышки, в казаки-
разбойники: Мальчики играли в лапту, в казаки-разбойники, в рюхи (И.
Грекова); Когда в кошки-мышки играют дети, это понятно (Известия). Эти
словосочетания приближа-
1 Сучасна укра'шська лггературна мова / За ред. В.М. Русашвського. - К.,
1969. - С. 112.
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
ются к фразеологическим, в других аналогичных ситуациях подобные
словоформы функционируют в виде словоформ родительного падежа
множественного числа: Только сегодня я наконец спокойно посмотрел в глаза
Элизабет, спокойно поиграл с Майклом и Джозефом в сыщиков и гангстеров,
спокойно прошел по дому (Ю. Семенов).
Часто формы винительного падежа множественного числа личных
существительных синтагматически связаны с формой родительного падежа
множественного числа таких имен, называющих прежнее состояние или
качество, происхождение и т. п., напр.: Расстроишь кого-нибудь ненароком
и попадешь из ангелов в черти: мундир тот же (Известия); Из дебютантов -
в лидеры (Известия); Три года назад Саша написал в дирекцию заявление с
просьбой перевести его из механиков в механизаторы (Коме, правда) // 3
начальнике... у начальники (Веч. Кшв). Начальное состояние, социальное
происхождение, принадлежность к какому-то кругу лиц, названных
субстантивом в форме родительного падежа множественного числа с предлогом
из, может быть выражено в предложении и без существительного,
обозначающего превращение, переход в новое качество или состояние:
Помощником был не кто иной, как Сашка Девятый из архаровцев (В.
Распутин); Костя не очень-то переполошился, но Федор был из
беспризорников, и синяк Семену достался (Б. Васильев); Вышибала Прокофьев
- крепкий мужчина из бывших борцов, - кроме уникальных физических данных,
имел особый глаз и знакомства (И. Штемлер); // Бо я, бачите, не з мщан. Я
дворянин (I. Нечуй-Левицький). Эта форма стала штампом современной
деловой речи: из рабочих, из крестьян, из служащих 11 з роб'тниюв, i3
селян, b службовщв.
Форма родительного падежа множественного числа с предлогом с личных
существительных служит для обозначения сферы деятельности, занимаемой
должности, поста, от которых кто-либо освобождается: В партии - со
строгачем - оставили, а с председателей снять колхозники не дали (И.
Васильев).
Форма предложного падежа множественного числа личных существительных с
предлогом в совмещает в себе значение "характеристика по роду
деятельности" и временнбе, указывающее на продолжительный период
осуществления деятельности подобного рода, напр.: Он ходит в активистах
архиреакционных организаций страны (Известия); Он на строительстве моста
был в бригадирах. Он в лидерах среди инженерной братии давно ходит (И.
Герасимов); Сергей перестал посещать библиотеку и оказался в задолжниках
(Коме, правда) // Вчора Bipma мама, яка завжди в
254
Категория одушевленности/неоду шевленности
круглих в1дм1нницях ходила, телефонуе i скаржиться (Веч. Кшв); Цей у
новачках не засидишься (Jlix. Укрш'на); - Кравець. Утдмайс-трах у
Френкеля був (Ю. Смолич).
Эти личные имена входят в качестве зависимых членов в словосочетания с
глаголами ходить, застрять, проходить // жити, за-сидтися, затримуватися
и т. п., которые могут опускаться, напр.: В доярках она пять лет, до
этого долго работала телятницей (Известия); - Твои одногодки уже
академики, членкоры, а ты все еще в кандидатах (А. Ананьев); - А то, что
вы в мастерах, хуже быть не может (И. Герасимов) // Папуга у поводирях
(JliT. Украша).
Довольно ограниченной лексической базой представлено в предложном падеже
множественного числа значение "характеристика лица по семейному
положению", также соединенное с временной семой, напр.: Родительница его,
в девицах Agathe, а в генеральшах Агафоклея Кузьминична, принадлежала к
числу мату-шек-командирш (И. Тургенев); Настена жалела, что походила в
девках мало (В. Распутин); - Он, что же, в женихах ходил? (Б. Васильев);
Председатель с женитьбой медлил и, по хуторским понятиям, ходил в старых
холостяках (Б. Екимов); Причина - нежелание родителей Игоря иметь в
невестках Марину (Коме, правда); - Охотник я был хороший, когда в парнях
ходил (Ю. Бондарев). В украинском языке функционально эквивалентными этим
словосочетаниям выступают однокоренные глаголы dieyeamu, паруб-кувати,
холостякувати, соответствующие русским предложнопадежные формы имен у
Предыдущая << 1 .. 108 109 110 111 112 113 < 114 > 115 116 117 118 119 120 .. 239 >> Следующая