Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 109 110 111 112 113 114 < 115 > 116 117 118 119 120 121 .. 239 >> Следующая

парубках, у diexax менее употребительны. Другие одушевленные имена,
приобретая сему 'лицо', в словоформах предложного падежа множественного
числа с предлогом в передают временное состояние: Не хочется Тигру в
телятах ходить (Лит. газета).
Во множественном числе личные существительные могут входить в
словосочетания, обозначающие различные временные и пространственные
характеристики субъекта, образуя триаду: из кого - в кого - в ком: из
дворников - в дворники - в дворниках; из прачек - в прачки - в прачках;
из жен - в жены - в женах. Напр.: Из дворников на курсы слесарей при
Институте труда, оттуда и на курсы чертежников (Д. Гранин) - Жена сына
обратилась в домоуправление с просьбой перевести ее в дворники (Лит.
газета); А получилось так, что из работниц она попала в работницы, только
двор другой (В. Распутин) - Настену еще и подстегнуло то, что надоело ей
жить у тетки в работницах, гнуть спину на чужую семью (В. Распутин) //
Скупщики з одслужених кавалерист1в-моска-л\в поприганяли ceo'i гурточки
селянських скуплених коней / постави-
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
ли ix рядками по проездах (1. Нечуй-Левицький) - Слава Богу, що niutoe у
москали а то б вона його i так покинула (Панас Мирний) - Порай, Максиме,
ти ж у москалях бував, ceima бачив (М. Коцюбинський).
Личные имена существительные в исследуемых сочетаниях обозначают не
простое множество лиц, а среду, группу, откуда кто-нибудь выходит,
происходит (из чиновников, из азиатцев, из офицеров, из приказчиков),
куда переходит (в библиотекари, в борзописцы, в батраки, в бригадиры, в
бурильщики) или где пребывает (в денщиках, в командирах, в лидерах, в
новичках, в прислугах, в проводниках, в подсобниках), то есть в таких
именах актуализируется сема 'собирательность', в какой-то степени
нейтрализующая сему 'одушевленность' и позволяющая им образовывать
словоформы винительного падежа, идентичные словоформам неодушевленных
имен: в столы, в шкафы, в ящики, в книги, в сумки, в открытки-в генералы,
в металлисты, в сержанты, в герои, в гиды, в гусары, в воспитательницы, в
жены, в матери. Формальное выражение эта сема находит только в
словоформах винительного падежа, словоформы родительного и предложного
падежей остаются такими же, как и у личных имен, множественное число
которых имеет значение "неопределенной расчлененной множественности". В
украинском языке возможны словоформы винительного падежа, идентичные
формам именительного падежа, от некоторых личных существительных и без
предлога в, когда предложно-падежное сочетание обозначает переход в новое
качество или состояние. Такие беспредложные формы винительного падежа
передают объектную семантику, выступая при переходных глаголах, напр.: А
наймичка до царгвни брада Слать старости (Т. Шевченко).
Кроме личных существительных, подобные словоформы выступают вариантами к
формам винительного падежа, аналогичного родительному, у других
одушевленных имен, напр.: доть Kopie и корови, пасти вол'ш и воли и т. п.
По мнению А.А. Потебни, в украинском языке XIX в., как правило, "имена
одушевленные во множественном числе, имеющие винительный падеж, равный
именительному, т. е. и одушевленные предметы во множественном числе,
сообщающем им объективный неличный характер, уравниваются с
неодушевленными" '. Напр.: Hi, не буду чуж1 воли пасти, заганяти (Т.
Шевченко); - Ти гляди мет, жени кот nid са-
1 Потебня А.А. Указ. соч. - С. 66.
с*" 256
Категория одушевленности/неодушевленности
мктький ганок: треба бундючиться! (I. Нечуй-Левицький); Чтка на поминки
заколов свиню, зар'гзав три овечки, убив великого бузгвка (Панас Мирний);
Ще змалечку удвох ягнята пасли, A nomiM побра-лися (Т. Шевченко).
Словоформу винительного падежа, равного родительному, у одушевленных имен
он считал "отклонением от данного правила", приводя примеры из
произведений А. Метлинского "dpi воли запрягайте" и "cipux eoAie
позапрягали", "zocmi eimamu" и "гостей eimamu" 1. Эти отклонения были
достаточно распространены в языке художественной литературы XIX в.,
напр.: Ти, чар1внице, на фкуру драться, чужих Kopie доть ночами йдеш! (1.
Франко); Було на xymopi погане Мале байстря, свиней пасло, Петрусем
звалось (Т. Шевченко).
В современном украинском языке от названий домашних животных, насекомых
возможны равноправные вариантные словоформы винительного падежа,
соотнесенные с формами именительного и родительного падежей, выступающие
в функции прямого объекта, напр.: Невеликий статечний пастушок з г1дшстю
погнав dei корови, телицю та бузимки (М. Стельмах); Xi6a ж не було, що
Kopie шлангами nide 'язували до бантин?Як i личить добрш госпо-дарщ, Галя
ще й курей i качок розвела. Тоня купае з чабанами овець (О. Гончар).
2. КАТЕГОРИЯ ОДУШЕВЛЕННОСТИ/ НЕОДУШЕВЛЕННОСТИ У МЕСТОИМЕНИЙ
Категория одушевленности/неодушевленности наиболее ярко проявляется у
субстантивных местоимений, которые в зависимости от отношения к этой
категории делятся на два больших разряда: местоимения со значением лица и
Предыдущая << 1 .. 109 110 111 112 113 114 < 115 > 116 117 118 119 120 121 .. 239 >> Следующая