Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 111 112 113 114 115 116 < 117 > 118 119 120 121 122 123 .. 239 >> Следующая

(Известия); Необычное хобби выбрал водитель совхоза (Известия);
Изготовили новые кли-Ше II Туристи побачили справжнього кенгуру на вол1;
Артисти го-Щють до нового року захоплююче музичне шоу; Президент дав
поза-черговг штерв 'ю кыъком засобам масовоi тформаци.
Субстантивированные прилагательные, обладая категорией
одушевленности/неодушевленности в такой же степени, как и собственно
существительные, передают ее такими же падежными
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
формами, напр.: Выбираем шампанское для новогоднего стола (Известия);
Вызвать дежурного // Нагородити тдручного; Викликати вшськових.
Прилагательные, подвергшиеся субстантивации в форме множественного числа,
выступают как имена pluralia tantun, то есть как носители семы
'неодушевленность', напр.: "Хопер-инвест " обещает комиссионные прокурору
области (Коме, правда).
4. КАТЕГОРИЯ ОДУШЕВЛЕННОСТИ/НЕОДУШЕВЛЕННОСТИ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ
Числительные непоследовательно обозначают одушевленность/неодушевленность
тех существительных, с которыми они сочетаются. На одушевленность
указывают количественные числительные два, три, четыре // два, три,
чотири: при сочетании с одушевленными существительными винительный падеж
этих числительных совпадает с родительным, напр.: Хладнокровно, еще не
целя, два врага походкой твердой, тихо, ровно четыре перешли шага, четыре
смертные ступени (А. Пушкин) // - Я ось тыьки ще два слова скажу, я тебе
наздожену (Марко Вовчок), однако: Бригадир отослал трех нефтяников на
скважину ставить вертлю (В. Злотников); Хозяева квартиры приютили трех
журналисток (Известия); Лев нашел двух опытных ополченцев, которые
берутся добросить четырех человек до перекрестка (Известия) // Побачив
двох хлопщв, трьох подруг.
Расчлененность категории одушевленности в украинском языке на
субкатегории анимальности и личности отражается на форме вин. падежа
количественно-именных словосочетаний с зависимым существительным,
номинирующем животных, птиц и т. п. Эта форма возможна в двух вариантах:
совпадает с им. и род. падежами, напр.: Зараз ми двох зайщв уб'емо:
халявки, де цыШ, по-тдв'язуемо (Г. Тютюнник) и Ярошенко почував себе
переможцем. Так би мовити - два зайщ вбив - i nonoei на xeicm наступив, i
хату-читальню для села вгдвоював (В. Речмедш).
Реликтовые явления в категории анимальности в русском языке можно
наблюдать в следующем: при сочетании с существительными женского рода -
названиями живых существ (но не лиц), а также со словом среднего рода
существо возможно употребление в вин. падеже формы, совпадающей с формой
им., а не род. падежа: поймал две синички и двух синичек.
Категория одушевленности/неодушевленности
Категория одушевленности/неодушевленности в сфере числительного
проявляется в синтагматике: способности сочетания одушевленных и
неодушевленных субстантивов с определенными разрядами числительных. В
количественных сочетаниях личные имена существительные мужского рода,
оканчивающиеся на согласный, могут соединяться как с количественными, так
и с соответствующими собирательными числительными, напр.: два
снайпера/двое друзей, три товарища/трое молодчиков, четыре сына/че-тверо
студентов // два 61знесмени/двое пасажир1в, п 'ять симв/п 'я-теро
moKapie, шкть брокер1в/шестеро улатв. Напр.: Вместе с переводчиком в
квартиру вломились четыре молодца (Известия); Четверо террористов убиты
во время штурма самолета в марсельском аэропорту (Известия) // Три
вершники, три молодих парти-зани влетши на фольварк у тишу тму (П.
Воронько); У тому сел1 жив один чоловт та мае четверо дтей (М.
Коцюбинський).
В русском языке в сочетании с личными существительными мужского рода,
оканчивающимися на -а в именительном падеже, употребляются только
собирательные числительные: двое воевод, трое старост, четверо мужчин,
пятеро мальчишек. Двое мужчин призывного возраста (Известия).
Аналогично "ведут" себя по отношению к собирательным числительным и
существительные общего рода: двое разинь, трое сирот, четверо бродяг //
двое зам, трое зайд, четверо зануд. Специфика сопоставляемых языков в
исследуемой сфере связана с более широким функционированием в украинском
языке собирательных числительных. Для русского языка характерна жесткая
привязанность неодушевленных существительных к количественным
числительным: два карандаша, три стола, четыре завода. В украинском языке
неодушевленные существительные могут сочетаться как с количественными
числительными (два слова, три столи, чотири стыъц/), так и с
собирательными (двое барил, трое сл^в, п 'ятеро тктечок, семеро яець,
восьмеро eidep).
Собирательные числительные при обозначении лиц могут употребляться без
зависимого существительного, одушевленная сема которого переходит к
субстантивированному числительному, напр.: Едва дверь была открыта, через
нее вломилось четверо (Известия); Теперь уже ржут все пятеро и дружно
машут рукой куда-то в сторону (Известия); Трое точно были мирными
жителями: мужчина и две женщины (Известия) //На чуднш тачанщ сидхло
Предыдущая << 1 .. 111 112 113 114 115 116 < 117 > 118 119 120 121 122 123 .. 239 >> Следующая