Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 116 117 118 119 120 121 < 122 > 123 124 125 126 127 128 .. 239 >> Следующая

людини, привертае феномен прискорення бюлог1чного ритму, росту iрозвитку
оргатзму людини (Веч. Кшв).
Некоторые семантические группы анализируемых украинских существительных
функционируют в род. падеже с вариативными окончаниями -а и -у, напр.:
названия танцев и игр, названия помещений, строений и других сооружений,
суффиксальные названия массивов, покрытых растительностью, могут иметь
формы с обеими финалями: барли, -лога i -логу, баштан, -a i -у, гурт, -у
i -a, deip, двора i двору, паркан, -ана i -ану, cm'ui, стола i столу, рш,
рою i роя, плт, плоту i плота i т. п., напр.: В училищг працюють спортивш
секцп картингу, футболу, боксу, волейболу, плавания (Веч. Кшв).
Украинские словоформы род. падежа ед. числа мужского рода на согласный
отражают иную картину взаимодействия этого падежа с семантической
категорией исчисляемости/неисчисляемо-
1 Суча'сна украшська л1тературна мова: Морфолопя. - С. 99.
270
Категория падежа
сти, нежели в русском языке. Если в русском языке флексия -а семантически
и функционально способна перекрывать словоформы с окончанием -у (-ю),
функционально ограниченные, в основном, неисчисляемыми существительными
(вещественными, абстрактными, собирательными), то в украинском языке
произошло довольно четкое семантическое размежевание словоформ с этими
флексиями по отношению к семантической категории
одушевленности/неодушевленности: флексия -а свойственна, главным образом,
одушевленным именам (антропонимам и фаунонимам), неодушевленные имена
могут употребляться с обеими финалями. Напр.: Культ особи випливае i3
спроби поставити окремого героя над масами, над народом - / притому не як
водш i виразника ос ш-mepecie, а як вершителя 1х дол! (3 журналу);
Ытелкентмстъ i духо-вшсть, безякихнемае справжнього артиста (С. Козак); -
Ото запал! Шзнаю героя Смоленська (3. Тулуб); 3 козла Hi uiepcmi, Hi
молока (Укр. присл!в'я); Bin набирае гасу якнайб'тьше co6i в рот i nomiM
з yciei силы виприскуе на вогонь (А. Шиян); Був eiH i3 науковою екс-
педищею у водах океану (О. Гончар).
В русском языке словоформы род. падежа с флексией -у, как было показано
выше, передают количественную, локальную и причинную семантику, в
украинском языке подобным словоформам свойственен весь семантический
спектр родительного падежа, весь набор его грамматических сем.
Широкий функциональный диапазон флексии -у в родительном падеже
украинских имен приводит к тому, что грамматическая синонимия окончаний -
а и -у выступает формальным средством различения лексико-семантических
вариантов в сложной смысловой структуре многозначных субстантивов.
Квалифицируемое в "Сучаснш украшсыай лггературнш Moei" как тенденция
языка "закреплять за синонимическими грамматическими формами
семантические оттенки" 1, это языковое явление, специфическое для
украинского языка, нашло практическое воплощение в 11-томном "Словнику
укршнсько! мови", в котором при толковании ЛСВ многозначных
существительных анализируемой структуры даются соответствующие
грамматические формы 2, напр.: борт - 1. род. -у. Бокова стшка судна.
[Шагайда:] - BciM eid борту! Вахтовым посилити спостереження (В. Кучер).
2. род. -у. Не-висока стшка кузова автомашини. 3. род. -а. Боковий край у
по-
1 Сучасна украшська лггературна мова: Морфолога. - С. 101.
2См.: Словник украшсько! мови: В И т. - К., 1970-1980. Здесь и ниже все
толкования даются по этому источнику.
271
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
cyai. 4. род. -а. Край одягу, капелюха; буфет -1. род. -а. Шафа для
збер1гання посуду. 2. род. -у. Ст1л або стойка для продажу закусок; звук
- 1. род. -у. Слухове вщчуття. Але звуку не було чути (Веч. Кшв). 2. род.
-у, ф1з. Мехашчш коливання. 3. род. -а, муз. Тон певноУ висоти i сили. 4.
род. -а, лтгв. Елемент людсько! мови. Залежно eid якост1 приголосного
звука в кшщ основы шенники I та II eidMinu подтяються на три групи
(Сучасна укр. лгг. мова).
Флексия -а характерна для JICB полисемантов, обозначающих лицо или другое
существо, мыслимое как лицо, напр.: авторитет - 1. тшьки одн., род. -у.
Загальновизнане значения. 2. род. -а. Про особу, що користуеться впливом;
дух - 1. род. -у. Псих1ч-Hi зд1бност1, вщомость 2. род. -у. Внутршнш
стан. 3. род. -у. За-гальний внутршнш змют i напрям. 4. род. -а.
Надприродна icTo-та; колектор - 1. род. -у. Установа, що займаеться
збором i розпо-дшом чого-н. 2. род. -а. Особа, що збирае певш зразки
чого-н.
3. род. -у. Широкий канал або труба для збирання рщин чи газ1в.
Семантическая дифференциация между ЛСВ со значением неодушевленного
конкретного исчисляемого предмета и ЛСВ пространственной семантики
находит формальное выражение в употреблении грамматических форм род.
падежа с финалями -а и -у, напр.: клин - 1. род. -а. Загострений з одного
юнця шматочок дерева. 2. род. -а. Про трикутну форму чого-н. 3. род. -у.
Частина земельного угщця; торець - 1. род. -рця. Поперечна грань
предмета. 2. род. -рця, буд. Бокова сторона споруди. 3. род. -рця.
Предыдущая << 1 .. 116 117 118 119 120 121 < 122 > 123 124 125 126 127 128 .. 239 >> Следующая