Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 117 118 119 120 121 122 < 123 > 124 125 126 127 128 129 .. 239 >> Следующая

Короткий дерев'яний брусок. 4. род. -рцю. Бруювка з таких брусшв.
Наиболее ярко смысловая и грамматическая противопоставленность сем 'один
конкретный предмет' и 'совокупность данных конкретных предметов, мыслимая
как единое целое', в семантической структуре многозначных существительных
отражается в формах родительного падежа, функционирующих с окончанием -а
(сема 'конкретность') и -у (сема 'собирательность'), напр.: волос - 1.
род. -а. Те саме, що волосина. 2. род. -у, зб/рн. Те саме, що волосся. 3.
род. -у, збхрн. Шерсть тварини. 4. род. -у, зб1рн. Волокна деяких
трошчних рослин; тструмент - 1. род. -а. Знарядця для пращ. 2. род. -у,
36ipu. Су куп шсть таких знарядь. 3. род. -а. Те саме, що музичний
шструмент; колос - 1. род. -а. Суцвгття бшьшос-Ti злак ie i деяких шших
рослин. 2. род. -у. Те саме, що колосся; кругляк - 1. род. -а. Колодка,
стовбур зрубаного дерева. 2. род. -у, зб1рн. Люовий материал, колоди
тощо. 3. род. -а. Круглястий ка-мшь; лист - 1. род. -а. Орган повггряного
живлення рослини. 2. род. -у. Те саме, що листя; соняшник - 1. род. -а.
Однор1чна
272 &Ф
Категория падежа
трав'яниста олшна рослина. 2. род. -а. Зр1зана гол1вка uie'i росли-ни. 3.
род. -у, зб\рн. Насшня uie'i рослини.
ЛСВ со значением собирательности, совокупности лиц, формально выраженным
финалью -у, может соседствовать с ЛСВ, обозначающим конкретный
неодушевленный предмет, с формантом -а, напр.: ектаж - 1. род. -а.
Загальна назва легких повозок. 2. род. -у. Особовий склад корабля. 3.
род. -у. Берегова вшськова частина; корпус - 1. род. -а. Те саме, що
тулуб. 2. род. -у. Юстяк, основа чи оболонка машини. 3. род. -у. Один з
кшькох будинюв, що мають сшльне призначення. 4. род. -у. Вшськове
з'еднання.
Падежные окончания -а и -у в род. падеже, наряду с другими формальными
показателями, служат для разграничения имен собственных - географических
наименований и нарицательных существительных (вещественных,
пространственных субстантивов, названий растений, мифологических существ,
пород животных, рыб, сооружений), напр.: Антрацита (город в Донбассе) и
антрациту (один из сортов каменного угля); Кизила (город в Туве) и кизилу
(кустарниковое растение) - Частше траплялися гаi й кущ1 кизилу та
тамариску (3. Тулуб); Кургана (город в России) и кургану (насыпь над
древней могилой).
И в русском, и в украинском языках флексией дат. падежа исследуемых
субстантивов выступают -у (-ю): сахару, заводу, народу // цукру, заводу,
народу. В украинском языке специфика этой падежной формы состоит в том,
что она характеризуется вариантными окончаниями -у (-ю) и -oei (-eei/-
€Bi): сину - cunoei, гостю - zocmeei, товарищу - moeapumeei '. Дательный
падеж на -oei (-eei) более предпочтителен для одушевленных субстантивов
мужского рода со значением лица, хотя возможны формы на -oei (-eei) и у
существительных не-лиц, в том числе и неодушевленных, напр.: Всьому
ceimoei дае сет метал, дзвтка сталь його ei6pye у mcMoci (О. Гончар);
Берть, якщо дарують, дарованому ко-невг в зуби не дивляться! (Панас
Мирний); В них там орно1земл1 i Komoei на сльози нема, единий зар'гбок бш
коли (I. Муратов).
Вариантные окончания в словоформах дат. падежа характерны и для
субстантивов среднего рода, независимо от их отношения к категории
одушевленности/неодушевленности: гавенят-ку - гавенятков '1, галченятку -
галченятковц сёрцю - сёрцевй
Наличие в словоформах род. и дат. падежей украинских субстантивов
мужского рода вариантных окончаний дает возмож-
1 Украинская грамматика. - К., 1986. - С. 137.
273
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
ность снять омонимию этих форм в определенных типах словосочетаний с
субъектными и объектными значениями привтання ко-лективу, тдтримка
квартету. Снимается омонимия путем выбора вариантного окончания -oei (-
eei) в дат. падеже: привтання ко-лективу (субъектное значение зависимого
существительного) и привтання колективов1 (объектное значение - дат.
падеж).
В винительном падеже ед. числа неодушевленные существительные мужского и
среднего рода имеют форму, идентичную с именительным падежом, а
одушевленные субстантивы мужского рода - с формой родительного падежа:
вижу стол, шкаф, ящик, поле - вижу друга, отца, академика // бачити лк,
словник, зошит, сонце - бачити товариша, гостя, вчителя.
Специфической чертой современного украинского языка является такой
лингвистический феномен, как возможность вариантных словоформ
винительного падежа единственного числа неодушевленных существительных
мужского рода, совпадающих с формами именительного и родительного
падежей: посадити дуб и дуба, eidnpaeumu лист и листа, дай ключ и ключа,
виривати зуб и зуба, взяти камшь и каменя и т. п. Эти существительные
представляют собой названия конкретных предметов, частотных в бытовой
речи: буквар, KOMip, наган, шж, карбованець, плуг, дичок, ол^вець,
медяник, окраець, ei3, чуб, коник (игрушка), мс и т. п. Напр.: Я па-
м'ятаю даль чату, той, кулями пробитий, дуб (В. Сосюра) - Те моргання,
Предыдущая << 1 .. 117 118 119 120 121 122 < 123 > 124 125 126 127 128 129 .. 239 >> Следующая