Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 120 121 122 123 124 125 < 126 > 127 128 129 130 131 132 .. 239 >> Следующая

ударение падает на основу: у zdi и у гаю, на мосту и на мост/, в краю и в
край
Специфичной чертой украинского языка выступает флексия -у в предложном
падеже в сочетании с первообразным предлогом по: по двору, по ceimy, по
берегу.
Финаль -у характерна также для предложного падежа географических
наименований, оканчивающихся на заднеязычные г, к, х: в Александровську,
у Красноярську, у Луцьку, у Данщгу, но в Пе-mep6yp3i.
278
Категория падежа
Если в русском языке вариантную флексию предложного падежа -у (-ю) можно
рассматривать как результат межпадежной транспозиции (родительный -"
предложный) (снегу - в снегу), то в украинском языке результатом
подобного процесса, правда, с иным начальным компонентом (дательный -"
предложный), явилось окончание -oei (-eBi/-eei) (po6imnuKoei - на
роб'тников1), "сферой употребления которого выступают прежде всего
существительные со значением лица, хотя в живой языковой практике, не
выходящей за пределы литературной нормы, это ограничение нередко
снимается: на коневi, на рушников/, по ceimoei, у стрибков1, при обшуковГ
\
Звательный падеж (вокатив) у украинских существительных I склонения
выражается при помощи окончаний -е и -у (-ю): голубе, друже, козаче,
мкяцю, Андрт. В основе распределения окончаний лежат словообразовательные
и этимологические признаки:
а) форма на -у (-ю) образуется от существительных твердой
разновидности, с суффиксами -к-, -ок-, -ник- (батьку, синку, манд-
pieHUKy), иноязычных имен с основами на г, к, х (Людвигу, Ген-pixy),
существительных мягкой разновидности склонения (краю, лжарю); б) форма на
-е образуется от бессуффиксных существительных (но didy, сину, тату),
существительных на -ак (козаче, юна-че), -ець (хлопче, молодче).
Множественное число
Плюральная субстантивная парадигма в сопоставляемых языках
характеризуется высокой степенью унифицированных флексий в косвенных
падежах - дательном, творительном и предложном - для существительных всех
родов и типов склонений каждого из языков и в межъязыковых грамматических
аналогиях, напр.: столам, краям, столами, краями, на столах, в
краях//столам, краям, столами, краями, на столах, у краях.
Дифференциальные моменты в парадигме множественного числа I склонения
находятся в области образования, функционирования и семантики
именительного и родительного падежей. В зависимости от способов
образования словоформ множественного числа русские и Украинские
субстантивы I склонения можно разделить на две группы: 1)
существительные, образующие формы ед. и мн. числа от одной и той же
основы; 2) имена, образующие словоформы мн. числа от видоизмененной
основы ед. числа.
'Украинская грамматика. - С. 142.
279
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
Склонение существительных, образующих формы множественного числа от одной
и той же основы единственного числа
Определенная часть существительных мужского рода на согласный и -j имеет
в именительном-винительном падеже множественного числа, кроме
универсального флективного показателя -ы (-и) (столы, голуби, бои),
всегда ударную флексию -а (-я) (дома, города, леса, поля, берега). Это
окончание в словоформах именительного-винительного падежа множественного
числа является специфическим признаком русской морфологии, ни в одном из
славянских языков нет такой флексии у существительных мужского рода на
согласный (ср. укр.: лкй, береги, майстрй, сшгй, островй).
Формы на -а в именительном падеже множественного числа существительных
мужского рода отражаются в памятниках деловой письменности с XV в.,
охватывая сравнительно небольшой круг существительных, обозначающих
конкретные неодушевленные предметы: глаза, города, жернова, колокола,
леса, луга '.
К концу XVIII в. исследуемые формы распространяют сферу своего
функционирования на одушевленные имена - личные существительные (доктора,
лоцмана, мастера, повара) и неличные (борова).
В современном русском литературном языке формы на -а в именительном
падеже множественного числа наблюдаются у довольно большого круга
конкретных имен, одушевленных и неодушевленных, различной
словообразовательной структуры и акцентных характеристик. В кругу
одушевленных субстантивов эта форма особенно частотна у личных
существительных, называющих лиц по профессии, напр.: кучера, сторожа,
профессора, егеря, фельдшера, писаря, директора, инспектора. Среди
одушевленных неличных существительных она выступает как единственно
возможная или вариантная у названий птиц (перепела, тетерева, дупеля,
ястреба), животных (борова, пойнтера, сеттера), насекомых (овода).
Неодушевленные имена существительные с флексией -а в именительном падеже
множественного числа нельзя расклассифицировать на какие-то четкие
лексико-семантические группы, но в кругу их можно все-таки выделить
названия частей тела че-
1 Очерки по исторической грамматике русского литературного языка:
Изменения в словообразовании и формах существительного и прилагательного.
- М., 1964. - С. 207.
Предыдущая << 1 .. 120 121 122 123 124 125 < 126 > 127 128 129 130 131 132 .. 239 >> Следующая