Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 122 123 124 125 126 127 < 128 > 129 130 131 132 133 134 .. 239 >> Следующая

-ов (-ев), -ей и нулевое, в украинском языке в аналогичных позициях
выступают флексии -ie (-1в), -ей и нулевая, однако дистрибуция этих
окончаний различна для каждого из исследуемых языков. Она зависит от
морфологических и мор-фонологических характеристик анализируемых
субстантивов, ср., напр.: портфель - портфелей// портфел1в, голубь -
голубей // го-луб1в, море - морей //морге, поле - полей // пол 'ю.
Окончание -ей в русском языке употребляется шире, чем в украинском: кроме
форм, общих с украинскими (коней, гостей), в русском языке флексию -ей
имеют существительные с основой на шипящий и на мягкий согласный; в
украинском языке в этих позициях функционирует окончание -ie (-'ie):
ключей // ключ1в, токарей // moKapie, огней // вогтв, лекарей // лгкар'ш.
Особого внимания при описании субстантивных словоформ род. падежа мн.
числа заслуживает соотношение окончаний -ов // -ie и нулевого,
базирующегося главным образом на семантических характеристиках
существительных.
В многофункциональном род. падеже мн. числа наблюдается зависимость
падежного окончания от семантического фактора в группах личных
существительных мужского рода на твердый согласный, имеющих в этой
падежной форме нулевую флексию. Прежде всего, это группа имен с финалью -
е в именительном падеже множественного числа: островитяне - островитян,
северяне - северян, хуторяне - хуторян, марсиане - марсиан, прихожане -
прихожан.
Нулевую флексию имеют и другие существительные аналогичной семантической
структуры с облигаторной семой 'национальность', но отличающиеся от
предыдущих имен своими словообразовательными характеристиками и флексиями
в именительном падеже множественного числа: грузины - грузин, болгары -
болгар, татары - татар, осетины - осетин, лезгины - лезгин, башкиры -
башкир.
К данной семантической группе названий лиц по национальной принадлежности
примыкает группа одушевленных существительных - названий лиц,
обозначающих принадлежность к различным родам войск: гренадеры -
гренадер, уланы - улан, гуса-ры - гусар.
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
В украинском языке нулевую флексию в род. падеже мн. числа имеют личные
существительные мужского рода, утрачивающие в словоформах мн. числа
суффикс -ин: слов'ян, росЫн, болгар, татар, громадян.
Словоформа род. падежа мн. числа существительного чолов'т зависит от его
семантики. В значении "человек, Homo sapiens, лицо" это слово имеет в
анализируемой форме нулевую флексию, напр.: Шиши ми. 3 нами ще чоловт
п'ять aKmueicmie (Г. Тютюн-ник); ЦПсть чоловт ввшшли в лк (1. Нечуй-
Левицький). ЛСВ этого многозначного субстантива "муж", "мужчина"
употребляется в родительном падеже множественного числа с окончанием -ie:
Не так-то стара Мотря, хоч i поховала трьох чоловтв, сорок п 'ять-шкть
буде (М. Коцюбинський).
Нулевую флексию в русском род. падеже мн. числа имеют названия обуви
(ботинки - ботинок, валенки - валенок, мокасины - мокасин, сапоги -
сапог, штиблеты - штиблет), одежды и ее элементов (чулки - чулок, погоны
- погон, эполеты - эполет, манжеты - манжет, шаровары - шаровар), а также
существительные глаз, волос, зубок, глазок.
В украинском языке нулевая флексия выступает лишь в слове чобт, а также в
нескольких существительных, стоящих после слов с числовой семантикой:
п'ять раз (i раз1в) и т.д. 1 Напр.: - Там, кажуть, на станцп чобт та
шапок навалили стшьки, що и на весь район хватило б (Г. Тютюнник); Сама
вона скыько раз i на прощу молиться йздила (Панас Мирний); Встають та й
встають у пам 'xmi цш картини з недавнього минулого, сттьки ежераз'ш
пере-дивлет жшкою, але й doci хвилюючi (А. Головко).
Наиболее ярко количественная семантика проявляется у существительных -
названий единиц измерения, денотаты которых характеризуются прежде всего
с количественной стороны. Ведущая сема в семантической структуре подобных
имен - сема 'количество' - обусловливает употребление их словоформ в
родительном падеже множественного числа с нулевой флексией или
вариативность ее и окончания -ов: грамм и граммов, люкс и люксов. Упорно
отвергаемая еще два десятилетия назад нулевая флексия в данных
субстантивах в родительном падеже множественного числа завоевала себе
права нормативного варианта в последних грамматиках и словарях. "Русская
грамматика" (1980) в качестве предпочтительного варианта дает ампер,
ватт, вольт, герц, грамм, килограмм, гектар, а грамматиче-
1 Сучасна украшська лнературна мова: Морфолога. - С. 110.
284 вф
Категория падежа
ские варианты с флексией -ов ограничивает сферой письменной речи и
указанием на то, что в устной речи такие словоформы неупотребительны
Авторы пражской грамматики считают, что только нулевая флексия "является
живой, неискусственной формой" 2. В разговорной речи и в художественных
текстах, ее отражающих, возможна даже счетная форма такой единицы
измерения, как центнер, напр.: - А летом - на комбайне. Десять тысяч
центнер в этом году намолотили (Б. Екимов); В этом году ячмень "мираж"дал
Предыдущая << 1 .. 122 123 124 125 126 127 < 128 > 129 130 131 132 133 134 .. 239 >> Следующая