Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.
Скачать (прямая ссылка):
-ов (-ев), -ей и нулевое, в украинском языке в аналогичных позициях
выступают флексии -ie (-1в), -ей и нулевая, однако дистрибуция этих
окончаний различна для каждого из исследуемых языков. Она зависит от
морфологических и мор-фонологических характеристик анализируемых
субстантивов, ср., напр.: портфель - портфелей// портфел1в, голубь -
голубей // го-луб1в, море - морей //морге, поле - полей // пол 'ю.
Окончание -ей в русском языке употребляется шире, чем в украинском: кроме
форм, общих с украинскими (коней, гостей), в русском языке флексию -ей
имеют существительные с основой на шипящий и на мягкий согласный; в
украинском языке в этих позициях функционирует окончание -ie (-'ie):
ключей // ключ1в, токарей // moKapie, огней // вогтв, лекарей // лгкар'ш.
Особого внимания при описании субстантивных словоформ род. падежа мн.
числа заслуживает соотношение окончаний -ов // -ie и нулевого,
базирующегося главным образом на семантических характеристиках
существительных.
В многофункциональном род. падеже мн. числа наблюдается зависимость
падежного окончания от семантического фактора в группах личных
существительных мужского рода на твердый согласный, имеющих в этой
падежной форме нулевую флексию. Прежде всего, это группа имен с финалью -
е в именительном падеже множественного числа: островитяне - островитян,
северяне - северян, хуторяне - хуторян, марсиане - марсиан, прихожане -
прихожан.
Нулевую флексию имеют и другие существительные аналогичной семантической
структуры с облигаторной семой 'национальность', но отличающиеся от
предыдущих имен своими словообразовательными характеристиками и флексиями
в именительном падеже множественного числа: грузины - грузин, болгары -
болгар, татары - татар, осетины - осетин, лезгины - лезгин, башкиры -
башкир.
К данной семантической группе названий лиц по национальной принадлежности
примыкает группа одушевленных существительных - названий лиц,
обозначающих принадлежность к различным родам войск: гренадеры -
гренадер, уланы - улан, гуса-ры - гусар.
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
В украинском языке нулевую флексию в род. падеже мн. числа имеют личные
существительные мужского рода, утрачивающие в словоформах мн. числа
суффикс -ин: слов'ян, росЫн, болгар, татар, громадян.
Словоформа род. падежа мн. числа существительного чолов'т зависит от его
семантики. В значении "человек, Homo sapiens, лицо" это слово имеет в
анализируемой форме нулевую флексию, напр.: Шиши ми. 3 нами ще чоловт
п'ять aKmueicmie (Г. Тютюн-ник); ЦПсть чоловт ввшшли в лк (1. Нечуй-
Левицький). ЛСВ этого многозначного субстантива "муж", "мужчина"
употребляется в родительном падеже множественного числа с окончанием -ie:
Не так-то стара Мотря, хоч i поховала трьох чоловтв, сорок п 'ять-шкть
буде (М. Коцюбинський).
Нулевую флексию в русском род. падеже мн. числа имеют названия обуви
(ботинки - ботинок, валенки - валенок, мокасины - мокасин, сапоги -
сапог, штиблеты - штиблет), одежды и ее элементов (чулки - чулок, погоны
- погон, эполеты - эполет, манжеты - манжет, шаровары - шаровар), а также
существительные глаз, волос, зубок, глазок.
В украинском языке нулевая флексия выступает лишь в слове чобт, а также в
нескольких существительных, стоящих после слов с числовой семантикой:
п'ять раз (i раз1в) и т.д. 1 Напр.: - Там, кажуть, на станцп чобт та
шапок навалили стшьки, що и на весь район хватило б (Г. Тютюнник); Сама
вона скыько раз i на прощу молиться йздила (Панас Мирний); Встають та й
встають у пам 'xmi цш картини з недавнього минулого, сттьки ежераз'ш
пере-дивлет жшкою, але й doci хвилюючi (А. Головко).
Наиболее ярко количественная семантика проявляется у существительных -
названий единиц измерения, денотаты которых характеризуются прежде всего
с количественной стороны. Ведущая сема в семантической структуре подобных
имен - сема 'количество' - обусловливает употребление их словоформ в
родительном падеже множественного числа с нулевой флексией или
вариативность ее и окончания -ов: грамм и граммов, люкс и люксов. Упорно
отвергаемая еще два десятилетия назад нулевая флексия в данных
субстантивах в родительном падеже множественного числа завоевала себе
права нормативного варианта в последних грамматиках и словарях. "Русская
грамматика" (1980) в качестве предпочтительного варианта дает ампер,
ватт, вольт, герц, грамм, килограмм, гектар, а грамматиче-
1 Сучасна украшська лнературна мова: Морфолога. - С. 110.
284 вф
Категория падежа
ские варианты с флексией -ов ограничивает сферой письменной речи и
указанием на то, что в устной речи такие словоформы неупотребительны
Авторы пражской грамматики считают, что только нулевая флексия "является
живой, неискусственной формой" 2. В разговорной речи и в художественных
текстах, ее отражающих, возможна даже счетная форма такой единицы
измерения, как центнер, напр.: - А летом - на комбайне. Десять тысяч
центнер в этом году намолотили (Б. Екимов); В этом году ячмень "мираж"дал