Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 123 124 125 126 127 128 < 129 > 130 131 132 133 134 135 .. 239 >> Следующая

урожай 48 центнер с гектара (Устная речь).
В словоформах родительного падежа множественного числа с нулевой флексией
субстантивов количественной семантики отражается "органическая
взаимосвязь лексико-семантических и грам-матико-семантических
ингредиентов слова" 3.
В "Орфоэпическом словаре русского языка" под ред. Р.И. Аванесова (М.,
1983) впервые в лексикографической практике признается существование еще
одного падежа - так называемой "счетной" формы. Категория слов, в которой
он выделен, - названия единиц измерения. Счетными формами признаются
формы с нулевой флексией при указании количества: 5 вольт, 10 ампер, 100
ватт4. Возможны также словоформы с нулевой флексией и счетные формы с
вариантными финалями -0/-ов: грамм - граммов, карат - каратов, килограмм
- килограммов; люкс - люксов, кулон - кулонов, микрокулон - микрокулонов,
микрон - микронов.
Другие частотные единицы измерения грамм и килограмм в устной речи и
стилях письменной речи, отражающих устную, функционируют в родительном
падеже множественного числа с нулевой флексией, напр.: Хлеб выпускается
по 750 грамм, по 500 грамм (Инженер-технолог, Киев, интервью по TV);
Давление 5 килограмм на квадратный сантиметр (Преподаватель, Киев).
В научном, деловом, публицистическом стилях в их письменных формах эти
существительные выступают в словоформах граммов и килограммов: Вес каждой
не превышает тридцати килограммов', Среднегодовой надой на корову
снизился с 2609 килограммов до 2520 (Известия).
В разговорной речи функционируют в качестве вариантов словоформы с
нулевой флексией в родительном падеже множест-
1 Русская грамматика. - М., 1980. - Т. 1. - С. 500.
2 Русская грамматика. - Praha, 1979. - Т. 1. - С. 471.
3 Русашвський В.М. Структура лексичноТ i граматичноТ семантики. - К.,
1988. - С. 27.
4 Орфоэпический словарь русского языка: Произношение. Ударение. *
Рамматические формы. - М., 1983. - С. 689.
285
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
венного числа от названий некоторых плодов и овощей: абрикосов - абрикос,
ананасов - ананас, бананов - банан, мандаринов - мандарин, апельсинов -
апельсин.
В украинском языке аналогичные семантические группы существительных,
русские соответствия которых имеют нулевую флексию в родительном падеже
множественного числа, выступают, как и другие имена существительные
мужского рода с основой на твердый согласный, с окончанием -ie: гектар'ш,
грам1в, ктограмгв, кйювольтгв, люкав, люметв, мтвольт1в, eamie, вольт'ш,
Kinoeamie, Minieamie, ом1в. Напр.: Шдведено струм напругою 230 вольтов
(Веч. Кшв); Укратська Сахара! Двкт1 тисяч гектаргв мерт-вих тщаних арен
(О. Гончар).
Однако в живой украинской устной и письменной речи активно функционируют
словоформы с нулевой флексией родительного падежа множественного числа от
названий единиц измерения, несмотря на строгие рекомендации словарей.
Речевая практика дает примеры вариантов данной словоформы с нулевой
флексией: Hmi точно встановлено, що людський оргашзм здатний eidnyea-ти
магттт (напругою приблизно 10 тисяч ерстед) та електричт (напругою
приблизно 10 кыовольт на метр) поля (Наука i суспшьст-во); - А таки ж
було, - вгдказуе хлопець. - Кыограм на сто бюрократа тдчепив! (О.
Гончар).
Типичной для словоформы род. падежа мн. числа русских и украинских
существительных среднею рода выступает нулевая флексия: болот // болт,
вёдер // eidep, окон // вйсон, а также окончания -ов // -ie (облаков //
Mopie). Специфически русскими выступают флексии -ев, -ей (деревьев,
морей). Украинские существительные среднего рода типа бажання, заедания,
заадання неоднозначны в плане выражения словоформы род. падежа мн. числа:
часть из них функционирует с флексией -ie // -Тв (nonymmie, прислав Ie),
однако определяющим для них выступает нулевое окончание, сопровождаемое
морфонологическими изменениями финали слова: удвоенная согласная ->
единичная согласная: бажань, завдань, заадань, змагань.
Склонение существительных, образующих формы множественного числа от
видоизмененной основы единственного числа
В русском и украинском языках в основах ед. и мн. числа субстантивов I
склонения могут чередоваться конечные согласные:
а) русские существительные колено, сосед, черт образуют фор-
Категория падежа
мы мн. числа от основы на мягкий согласный: колени, соседи, черти',
б) слово око // око образует формы мн. числа от основы оч-:
очи// 04i\
в) слово ухо // вухо имеет словоформу мн. числа от основы уш-: уши // уш/
(хотя в украинском языке чаще употребляется форма вуха).
В русском языке все существительные мужского рода с уменьшительным
суффиксом -онок (-ёнок) образуют формы мн. числа от основы на -ат (-ят):
козлёнок - козлята, телёнок - телята, маслёнок - маслята, опёнок - опята
(наряду с опёнки). У существительных бесёнок, чертёнок, лисёнок, а также
у слова щенок в основе отсекается -ок: бесенята, чертенята, лисенята
(наряду с лисята), щенята (наряду со щенки).
Отдельные русские и украинские существительные среднего рода во мн. числе
Предыдущая << 1 .. 123 124 125 126 127 128 < 129 > 130 131 132 133 134 135 .. 239 >> Следующая