Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 142 143 144 145 146 147 < 148 > 149 150 151 152 153 154 .. 239 >> Следующая

"1 Еськова Н.А. Об одном случае разграничения описательных конструкций и
аналитических форм (сочетания типа сильнее всех и сильнее всего) // НДВШ
ФН. - 1971. - № 3. - С. 55-63.
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
есть ли что на свете мне знакомей, Чем шпилей блеск и отблеск этих вод!
(А. Ахматова); Отчего отстает поэзия? От чего отстает она? Да и что ее
бесполезнее в переломные времена? (В. Корнилов) // Бо що е прекрастшого,
як тая мати молодая з свош дитя-точком малим? (Я. Гоян); Pidna мова в
piduiu школИ Що бринить нам чар!внш? Що нам ближче, / милш, i дорожче в
час недол'1?! (О. Олесь).
Среди соотносительных структур с компаративом, в которых сравниваются два
предиката ', особняком стоят сложные предложения с союзами чем.., тем
(что.., то) Ц чим.., тим (що.., то). Они специфически ориентированы на
грамматическую категорию степеней сравнения 2, характер синтаксической
связи между их частями не имеет аналогов в русском языке \ и, добавим, в
украинском. А.М. Мухин на том основании, что отношения между частями не
сводятся к причинно-следственным, так как имеет место обратимость частей
(Чем более красива книга, тем более она дорога - Чем более дорога книга,
тем более она красива), назвал подобные образования "сложное социативное
целое" (ССЦ)4: Чем ближе час, тем сон тяжеле (А.К. Толстой) // Складаючи
легенди, фр 'щи дгяли за принципом: чим neeipoziduma брехня, тим биьше
схожа на правду (О. Колом1ець).
Большая семантическая самодостаточность и автономность суперлатива
обусловливает значительное преобладание употреблений превосходных
степеней без эксплицитно выраженного множества объектов сравнительного
выделения (имплицитно подразумевается целый класс однородных объектов) и
сравнительную бедность грамматических средств такой экспликации. Наиболее
типичными средствами обозначения множества сравнительного выделения
являются субстантивные генетивные плюральные синтаксемы с предлогами из,
среди // з, серед, з-помгж: Воистину Шевченко самый нежный и ласковый изо
всех в мире поэтов (К. Чуковский); Из всех звуков для меня самый главный
и самый жизненный - мышиный писк (В. Песков); Все-таки славно придумано:
найти среди тысяч самую остроумную, находчивую... (Известия) // Степан
Руданський належить, без сумшву, до найбыьше та-лановитих noemie серед
тих, що появилися по cMepmi Шевченка
1 Карцевский С. О. Сравнение // Вопр. языкознания. - 1976. - № 1. - С.
109.
2 Ванслова Л.М. Сложные предложения с союзом чем-тем // Вопр.
языкознания. - 1957. - № 2. - С. 96-101.
3 Головенко Е.И. Указ. соч.
4 Мухин А.М. Структура предложений и их модели. - JI., 1968. - С. 38.
332
Категория степеней сравнения
(1. Франко); Тебе ношу я в грудях темных I в невсипущому мозку - Мою
найкращу з дум наземных (М. Рильський); З-помгж ycix бу-д1вель на цш
вулищ будыночок з хымерамы був найоригтадьншим (Веч. Кшв).
Как отмечалось, любой эксплицитный рестриктор в правой позиции придает
превосходной степени суперлативный характер \ тем или иным образом
ограничивая множество сравнения. В подобной роли регулярно выступают в
обоих языках:
1) притяжательные генетивные синтаксемы: Академык П.Л. Капица считал
захоронение радиоактивных шлаков самой трудной задачей ядерной энергетики
(Известия) // Дотнг - чи не найстраш-нта 6ida сучасного спорту (Веч.
Кшв);
2) локативные синтаксемы: Самым выдающимся лицом в очереди был высокого
роста человек в зимней бекеше (А. Макаренко) // Се був найзначнший в
УкраШ притулок oceimu та науки (I. Ori-енко);
3) сочетание предлога для с дат. п. существительного (одушевленного или
отглагольного): Самый волнительный нынче для болельщиков вопрос:
расскажите о переменах в вашей команде (Известия); Монреаль, Мельбурн и
Сиэтл - самые удобные для жизни крупные города (Известия) // Найарше для
Олени наставало зимою (Г. Тютюнник); ... ця речовина вважаеться
найпридатншою для виготовлення високояккних парфум1в (УкраТна);
4) адъективная экспликация: Ответственность за все сделанное и
несделанное - не моральная, а самая предметная (Известия) // Найогидтш1
oni порожт,... Найткчемтшл дурт вельможт, Найтдлша брехлива сльоза (В.
Симоненко).
4. СЕМАНТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ НЕПОЗИТИВНЫХ СТЕПЕНЕЙ СРАВНЕНИЯ В РУССКОМ И
УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ
В случаях, когда субъект и объект сравнительного превышения или субъект и
манифестант множества сравнительного выделения разведены в контексте, в
силу вступают логико-семантические факторы. Для придания компаративному
или суперлативно-му предикату валентной завершенности на семантическом
уровне Должны производиться логико-семантические процедуры. Они
1 Воротников Ю.Л. Употребление форм сравнительной степени с приставкой
по-. - С. 12.
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
могут выявить соотнесенность материального и "дематериализованного"
аргументов предиката. Это может быть установление лексических
парадигматических отношений, например, в предложении И вытаскивает Дидель
Предыдущая << 1 .. 142 143 144 145 146 147 < 148 > 149 150 151 152 153 154 .. 239 >> Следующая