Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 174 175 176 177 178 179 < 180 > 181 182 183 184 185 186 .. 239 >> Следующая

перечнем, собственно, и исчерпывается регулярность в отношении
возвратности, и далее мы вступаем в поле тенденций.
Различия в возвратности наблюдаются в кругу глаголов движения, отношения,
эмоционального состояния, оценки, отмеж-дометных, безличных, специальных.
Покажем на примерах:
а) слоняться, болтаться Ц тинятися, вештатися, сновигати,
швендяти;
пускаться // рушати; скитаться // блукати; переметнуться // перемахнути;
направляться // прямувати;
1 Обратный словарь русского языка. - М., 1974.
2 1нверс1йний словник украУнськоУ мови. - К., 1985.
3 Русско-украинский словарь: В 3 т. - К., 1980-1981.
406
Категория залога
надвигаться // насувати, насуватися; метнуться // кинутися, метнутися,
шарахнути; двинуться // рушити;
б) спорить // сперечатися; одолжаться // позичати; супротивничать //
опиратися;
соваться, лезть, встревать Ц лЬти, встрявати;
свыкаться // звикати;
гнушаться // гребувати;
насмехаться // глузувати;
уступать Ц поступатися;
дружить Ц дружити;
наседать // наадатися;
мстить // мститися;
в) скучать // нудитися, нудити; прослезиться Ц заплакати; радоваться //
padimu;
тронуться (умом) // збожеволти, стеряти розум;
смешаться // зтяковти;
взбеситься // розлютти, розлютитися;
беситься // шалешти, лютувати;
сникнуть И зттитися;
г) брякаться Ц гепати, гепатися; бултыхнуться // шубовснути;
грохнуться // гримнути, бебекнути(ся), хряснути(ся); аукать, аукаться //
перегукуватися, гукати.
Ср. также отдельные лексемы:
состоять // складатися, полягати, бути;
отрезветь // протверезитися;
смотреть // дивитися;
хлопотать Ц клопотатися;
обессилеть // знесилитися;
чесаться 11 свербти;
трескаться Ц репати;
зарониться Ц запасти;
лакомиться Ц ласувати;
оклематься // оклигати.
Из шести тысяч словарных статей, выбранных нами из трехтомного "Русско-
украинского словаря", приблизительно в полутора тысячах встречаются
пересечения рефлексива/нерефлексива - либо в виде варианта, либо реже в
виде расхождения.
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
Приведенные примеры убеждают в немотивированности возвратности
онтологическим и логическим фактором - слишком много расхождений по
семантическим полям. Отсутствие параллелизма в однокоренных образованиях
снижает роль и логикограмматического фактора. Ведущее положение занимает
фактор словообразовательного моделирования и лексической вариативности.
4. ПРИЧАСТИЕ В СИСТЕМЕ ЗАЛОГОВЫХ ОТНОШЕНИЙ
Категория залога в узком понимании представляет оппозицию актива и
пассива. В самом чистом виде она представлена в рамках причастия.
Причастия являются такими формами, которые выражают значение залога при
помощи морфологических показателей. Собственно, именно в рамках причастия
категория залога приобретает морфологический статус.
Основой для противопоставления причастий является направленность или
ненаправлен ность действий на определяемый предмет или лицо. Если
действие направлено на этот предмет, причастие квалифицируется как
страдательное, если предмет является производителем действия - причастие
действительное. То есть залоговая оппозиция причастия косвенно
подтверждает двучленную теорию залога, так как причастия могут быть
образованы и от непереходных глаголов.
Причастия в обоих языках выступают в функциях предикативной и
атрибутивной, представляя основу для грамматической синонимии конструкций
актива и пассива.
Парадигма причастий в украинском и русском языках устроена по-разному,
хотя основана на одних принципах: образование причастий зависит от вида,
переходности и лексического значения производящей глагольной основы.
В русском языке причастие имеет четыре формы:
1) действительное настоящего времени: рисующий;
2) действительное прошедшего времени: рисовавший',
3) страдательное настоящего времени: рисуемый;
4) страдательное прошедшего времени: рисованный.
Ограничения накладывают вид (невозможность настоящего
времени для совершенного вида) и переходность (невозможность
страдательных форм от непереходных глаголов), таким образом, схема
образования форм приобретает следующий вид - с указанием достаточных
условий:
Категория залога
Время Действительные Страдательные
Настоящее Несовершенный вид (переход ./непереход.) : читающий бегущий
Несовершенный вид (переход.): читаемый
Прошедшее читавший прочитавший бежавший убежавший Переходный: читанный
прочитанный
Как видим, ограничений категориального плана не имеет только разряд
действительных причастий прошедшего времени; наиболее "ущербным" разрядом
являются страдательные причастия настоящего времени.
Полная парадигма русского причастия включает 5 (6) членов (для переходных
глаголов, образующих видовую пару). Однако далеко не все глаголы способны
производить все формы. Непоследовательность образования форм обусловлена
причинами формального или лексико-семантического свойства.
Страдательные причастия в русском языке могут иметь краткую форму:
прочитан, игран, управляем, ранен, читаем, открыт.
Формы настоящего времени несовершенного вида могут употребляться по
Предыдущая << 1 .. 174 175 176 177 178 179 < 180 > 181 182 183 184 185 186 .. 239 >> Следующая