Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 181 182 183 184 185 186 < 187 > 188 189 190 191 192 193 .. 239 >> Следующая

черной материей (А. Куприн).
Укр. Син загинув у лт, придушений деревом; П кругл! литки об-пален!
сонцем; Задуманий все, встромляв oni кудись поза гори; Все ще горячий,
роз'юшений злктю, вт наскочив з розгону на маленьке dieua; П oni звернет
десь на полонину (М. Коцюбинський).
Особой сферой применения страдательных форм является научный стиль.
Полупредикативные конструкции служат цели сжатия текста, а предикативные
формальному - устранению авторского "я". В современном научном слоге
принято избегать как конструкций с "я", так и авторского "мы". Это
достигается двумя способами - либо персонификацией понятий, либо
употреблением безличных конструкций. Для этой цели используются все
средства: краткие причастия в русском, формы на -но, -то в украинском
языках, и что особенно важно отметить, возвратный пассив как бы призван
обслужить научный стиль (с творительным субъекта: нами прочитываются).
Ср. в текстах: Ряд статей сборника посвящен проблемам представления
знаний; Вопросы о составлении теснейшим образом связаны между собой. Но
если методы представления знаний интенсивно развивались в связи с
работами в области искусственного интеллекта на протяжении последних
двадцати лет, то вопросы организации знаний были поставлены только в
последние годы (И. Герасимов, В. Петров) // Особливу увагу звернуто на
питания, що перебувають тепер у сфер! защкавленъ теоретик!в-синтаксист!в;
У мдручнику поеднано усе цмне, апробоване, яке пов'язане з втчизняною
лтгвк-тичною традицкю, i mi безперечт здобутки, що !х внесли до мово-
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
знавчоi скарбнищ лмгвкти тших крат; У тдручнику певною Mipo/o застосовано
принцип функцюнального анал1зу синтаксичних явищ; Необх1дтсть вивчення
синтаксичноi будови мови з позицш функщо-наламу викликана й тим... (I.
Вихованець); На цш nidcmaei видия-ються займенников1 1менники; Службов1
частини квалёф1куються як аналтичш синтаксичш морфеми; До кожно1 частини
мови подаешься список науковоi лтератури (К. Городенська).
6. ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ
Действительный залог является слабым членом залоговой оппозиции,
поскольку не имеет формальных показателей, кроме действительных
причастий, поэтому выделяется "по остаточному принципу" - все, что
осталось от страдательного, и именуется как нестрадательный залог, или
непассив.
Как было показано выше, определенная часть форм действительного залога
входит в оппозицию по линии актив-пассив.
Русский язык
а) переходные глаголы (Мальчик читает книгу);
б) причастия, образованные от переходных глаголов
(Мальчик, читающий книгу);
в) деепричастия (читая книгу);
г) инфинитивы (читать книгу).
Украинский язык
а) переходные глаголы (Хлопчик читае книжку);
б)
в) деепричастия (читаючи книжку);
г) инфинитивы
(читати книжку).
Привативные члены залоговых оппозиций в основном совпадают в русском и
украинском языках:
Русский язык
а) средне-возвратные глаголы (Мальчик умывается)',
б) непереходные глаголы без -ся (Мальчик сидит);
в) образованные от средневозвратных и непереходных глаголов без -ся формы
причастий (улыбающийся мальчик, стоящий мальчик);
Украинский язык
а) средне-возвратные глаголы (Хлопчик усмехаешься);
б) непереходные глаголы без -ся (Хлопчик лежить);
в) образованные от непереходных глаголов без -ся причастия (лежачий
хворий) ;
Категория залога
г) образованные от указанных г) образованные от средне-воз-
Такова полная парадигма действительного залога. В основном ее члены
описаны выше. Напомним только, что в русском языке имеются особые в
залоговом отношении формы - действительные причастия, образованные от
возвратного пассива (строящийся рабочими дом), имеющие значение пассива.
(В украинском языке вообще нет причастий с -ся). В свою очередь, в
украинском языке также существуют формы, имеющие в своем составе маркеры
актива и пассива - формы на -но, -то: с одной стороны, по образованию это
страдательные причастия, с другой - они управляют винительным падежом.
Безличные глаголы по определению не могут употребляться при подлежащем:
Меня знобит; Дождит; Мне работается радостно // Ceimac, край неба палае;
Не спалося, А тч як море; Мрячить; Гримить! Благодатна пора наступае.
Однако, несмотря на отсутствие агенса в предложении и невозможность его
подстановки, он может если не мыслиться, то чувствоваться, ибо человеку
интуитивно свойственно искать причину явлений. Среди безличных глаголов
имеются разошедшиеся с личными по значению, то есть "личные в безличном
значении": в ушах зазвенело, в глазах засверкало, в голове потемнело // в
очах потемнио, на серщ защемив, за-нудило коло серця, закололо в бощ.
В безличных конструкциях может быть указан "объект" в винительном падеже:
ломает руку, крутит суставы, тянет ногу, голову клонит, но такие
сочетания довольно стойки, объект как бы "вписан" в семантику глагола.
При безличных глаголах может быть и подобный "агенс" по форме, как и
полагается в страдательном обороте, в творительном падеже. Напр.: Град
Предыдущая << 1 .. 181 182 183 184 185 186 < 187 > 188 189 190 191 192 193 .. 239 >> Следующая