Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 184 185 186 187 188 189 < 190 > 191 192 193 194 195 196 .. 239 >> Следующая

этой информации не выражает.
Словосочетание и предложение - это единицы разного синтаксического
качества, с разными синтаксическими свойствами.
Словосочетание возникает на основе подчинительной связи слов, которая
носит субординативный характер, то есть предполагает наличие главного и
зависимого (зависимых) компонентов: историческое событие Ц кторична под
in, стоять перед домом // стояти перед будинком, хорошо работать // добре
працювати. Отличительными признаками подчинительной связи являются
обязательность/необязательность и предсказуемость/непредсказуемость.
Так, например, в русском и украинском языках глагол находиться //
знаходитися нельзя употребить без распространяющей его зависимой
словоформы - пространственного конкретизатора (находиться в школе/на
поляне/за деревом/слева // знаходитися в шкалу на галявиш/ поза
деревом/шоруч). Связь между компонентами приведенных словосочетаний носит
обязательный характер. Сравните также словосочетания с обязательной
связью компонентов надевать пальто // одягати пальто, отличаться умом //
в1др1знятися розумом, стать ученым // стати вченим, много дел // багато
справ и т. п. В качестве главных (стержневых) компонентов подобных
словосочетаний выступают информативно недостаточные слова, то есть такие,
которые в силу своего лексического значения требуют зависимой словоформы
с информативно восполняющей функцией.
Словосочетание
В русском и украинском языках возможна необязательная подчинительная
связь компонентов словосочетания. Так, существительное сад Ц сад, глагол
гулять // гуляти сами по себе достаточны для обозначения определенного
предмета или действия. Поэтому словосочетания, возникающие в результате
их распространения (большой сад // великий сад, гулять в саду 11 гуляти в
саду), характеризуются необязательной связью компонентов. Ср.: Дети
гуляли в большом саду - Дети гуляли 11 Дти гуляли у великому саду - Дти
гуляли.
Другим отличительным признаком подчинительной связи словоформы выступает
ее предсказуемый/непредсказуемый характер. Если главный компонент
словосочетания предопределяет соответствующую (конкретную) форму
зависимого, то связь их носит предсказуемый характер. Ср.: глагол писать
// писати предопределяет появление зависимого существительного в
винительном падеже (писать (что?) книгу (сочинение) // писати (що?)
книжку (meip)). В отличие от русского в украинском языке при глаголе
писати возможно использование двух форм винительного падежа
неодушевленных существительных мужского рода единственного числа: писати
лист, eipm - писати листа, eipma. Первая форма винительного падежа
является основной, вторая, совпадающая с формой родительного падежа,
свойственна разговорной речи и жанрам художественной литературы. В данном
случае предсказуемая связь носит вариативный характер.
Предсказуемая связь широко и разнообразно представлена в сочетаниях
существительного и зависимого адъективного компонента. Например,
стержневой субстантив в форме женского рода единственного числа (кукла //
лялька) предопределяет соответствующую форму зависимого компонента (новая
кукла, новой куклы, новой кукле, новых кукол // нова лялька, noeoi
ляльки, новш лялъщ, нових ляльок).
При непредсказуемой связи компонентов словосочетания форма зависимого
слова однозначно не предопределена. Сравните возможность появления
зависимого существительного в форме предложного, творительного падежа, а
также неизменяемого наречного компонента при распространении глагола
находиться Ц знаходитися: находиться на дереве, под водой, наверху Ц
знаходи-тися на depeei, nid водою, нагори
Средствами выражения подчинительной связи компонентов словосочетания в
русском и украинском языках являются форма слова и предлог: красные
яблоки // червош яблука, зайти к брату II зайти до брата, беспокоиться о
детях Ц турбуватися про dimed.
Сопоставительный синтаксис рус. и укр. языков
Неизменяемые зависимые слова (или формы слова) связываются с главным по
смыслу: громко читать Ц виразно читати, умение понимать Ц вм 'шня
розумти.
Между компонентами словосочетания устанавливаются различные семантико-
синтаксические отношения, определяемые лексическими и грамматическими
значениями стержневого и зависимого слов.
Определительные отношения складываются на основе значения предметности
главного компонента и значения признака (внешнего или внутреннего
качества, свойства, принадлежности) зависимого: отцовский дом //
батьтвський будинок, дом отца // будинок батька, железные ворота //
зал1зна брама, четвертый день Ц четвертий день, мое счастье // мое щастя,
жизнь в городе // життя у Micmi, желание петь // бажання cnieamu.
Зависимая словоформа в таких словосочетаниях отвечает на вопросы: какой?,
чей?, который?
Объектные отношения возникают между главенствующим компонентом,
обозначающим действие или состояние, и зависимым компонентом, называющим
тот предмет (в широком смысле этого слова), на который направлено
Предыдущая << 1 .. 184 185 186 187 188 189 < 190 > 191 192 193 194 195 196 .. 239 >> Следующая