Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 197 198 199 200 201 202 < 203 > 204 205 206 207 208 209 .. 239 >> Следующая

которого являются. Напр.: По дорожке чистой, гладкой я прошел, не наследя
(С. Есенин) // Деревця простягали до неба ceoi иурупалки meepdi й колюч1
(М. Коцюбинський). Ср.: Все это были для нас одни слова, заманчивые,
прекрасные (И. Тургенев) // Румун, худощавый, смаг-лий, дивився на
Маковейчика, а той - на нього (О. Гончар). Способствует обособлению таких
одиночных постпозитивных прилагательных и причастий наличие в предложении
препозитивного распространителя, который не обособляется. Напр.: Прошло
два года странной жизни, молчаливой, грустной (М. Горький) // Без-людне
повтря, просте, тскувате й гаряче, нагадувало собою шматок niedeHHoi
пустел1 (О. Гончар). Обособлению не мешает удаление распространенных и
одиночных прилагательных от существительного, к которому они относятся.
Они могут обособляться и в том случае, когда относятся к пропущенному
имени существительному. Напр.: В конце января, овеянные первой оттепелью,
хорошо пахнут вишневые сады (М. Шолохов) // Дружина тдшшла до вшна,
высока, в бшй сорочщ, що сягала ш аж до п 'ят, прекрасна / стражденна, /
тщо в ceimi не могло звшьнити П eid цього страждан-ня (П. Загребельний);
/, залита жаркимрум'янцем, перемайнула до тшого куща i не знала, що з ним
робити (О. Гончар).
Если причастия и прилагательные с распространяющими словами или без них
относятся к местоимению-существительному, то и в русском, и в украинском
языке они всегда обособляются и в постпозиции, и в препозиции. Напр.:
Измученные, мы долго молчали, сидя друг против друга (М. Горький); И
когда он, утомленный, с тоскливым криком упал на землю, то отошли в
сторону и наблюдали за ним (М. Горький) // Веселий та гов'гркий, вш
смыиво заводив розмову з кожним стр1чним / поперечным (М. Коцюбинський);
Вона, вражена, спостерггала за швидкими рухами свого наставника (А.
Головко).
Сопоставительный синтаксис рус. и укр. языков
В русском языке в поэтической речи обособляются также обороты с краткой
формой страдательного причастия или краткой формой прилагательного.
Напр.: И, озарен луною бледной, простерши руку в вышине, за ним несется
Всадник Медный на звонкоскачущем коне (А. Пушкин).
1.2. Обороты с существительными Обособленное приложение
Обособленное приложение - это субстантивный оборот, организующим центром
которого является существительное, согласуемое в падеже со словом (именем
существительным или местоимением-существительным), которое им
определяется. Организующий центр обособленного приложения имеет
полупредикати-вное значение. Обособленное приложение может представлять
собой одиночное существительное или несколько существительных,
существительное с распространяющими его словами.
Функции, которые выполняет обособленное приложение в предложении, в
русском и украинском языках идентичны.
Обособленные приложения по смыслу могут приближаться к отдельному
сообщению о признаке предмета. Тогда приложение передает дополнительные
данные о предмете: о роде деятельности, имени, названии, родственных или
социальных отношениях, возрасте, может содержать качественную
характеристику лица или предмета. Напр.: Нас два брата, - начал он, - я,
Иван Иванович, и другой - Николай Иванович, года на два моложе (А.
Чехов); Мария Викторовна, бывшая жена моя, живет теперь за границей, а ее
отец, инженер, где-то в восточных губерниях строит дорогу и покупает там
имения (А. Чехов) // У другш KiMuami вчився майстру-вати амнадцятилтнш
невисокий сирота Григорш Шевчик - далекий родич (М. Стельмах); Iceimae, i
смеркае, i знову смеркае, а москаля, и сина, немае, немае (Т. Шевченко).
Такие обособленные приложения свойственны всем функциональным стилям
современных русского и украинского языков. В художественном стиле
обособленное приложение часто имеет четко выраженную определительную
функцию, сравнительный, оценочный характер. Напр.: Итак, два почтенные
мужа, честь и украшение Миргорода, поссорились между собой (Н. Гоголь) //
I Оксану, мою зорю, мою добру волю, що день божий умивали (Т. Шевченко).
В украинских фольклорных произведениях или произведениях, стилизованных
под фольклорные, обособленное приложение
Предложение
бывает объектом распространения обращений. Напр.: Ой ти, Пе-труто, ой ти
серце, набери води у вгдерце (Нар. шсня). Ой д'ючино, дгвчинонько, квтко
розмата, чому ми ся так не любим, як тамто-го лта? (Коломийка).
Обособленные приложения могут иметь обстоятельственное значение, чаще
всего причины, реже - уступки, источника или предпосылки. Напр.: Человек
живой, страстный, увлекающийся, Врубель стоял в центре умственных
интересов и идейных движений своего времени (М. Алпатов); Суровый
славянин, я слез не проливал (А. Пушкин) // Людина високогуманна, щира й
добра, непоганий художник, Сошенко з величезним doeip 'ям i тклуванням
ставився до Шевченка (П. Федченко); Сам депутат, 1ван Петрович добре
розу-mie yci складностх сучасно1 економ1чно1 полтики (3 газети).
Обособленные приложения могут иметь конкретизирующее значение. Тогда они
Предыдущая << 1 .. 197 198 199 200 201 202 < 203 > 204 205 206 207 208 209 .. 239 >> Следующая