Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 198 199 200 201 202 203 < 204 > 205 206 207 208 209 210 .. 239 >> Следующая

находятся в постпозиции к имени существительному или личному местоимению,
называя лицо или предмет. Напр.: Жмухин, Иван Абрамович, отставной
казачий офицер.., как-то в жаркий летний день возвращался из города к
себе на хутор (А. Чехов); Абрамыч, может и сам не желая, напомнил ему,
что он, Синцов, прощается с батальоном (К. Симонов) // Хозяйка,
тридцятилття худенька жтка в жовтш кофточщ, застелила табурет газетою,
налила в бляшат кух/ii кип 'яток (С. Берз.); Ось / вт, Днтро, величний /
древнш, народна укратська рта (Ю. Янов-ський).
Номинируя уже названный предмет, обособленные приложения дают толкование
значения слов. Присоединяются они к словам, которые объясняют, при помощи
союзов то есть, либо, или, по имени, по прозванию, в особенности // тобто
(себто), або, на пр'шище, на ймення, родом, так званий, як от. Напр.:
Студент этот, по имени Михалевич, энтузиаст и стихотворец, искренне
полюбил Лаврецкого (И. Тургенев); Хозяин, родом яицкий казак, казался
мужик лет шестидесяти (А. Пушкин) // Отаман полюбив Миколу / постановив
його за крилаша, себто за свого помЫника (I. Не-чуй-Левицький); Гей, був
у Cini козак, на прозвище Чалий (Нар. шсня).
Приложение с союзом как Ц як обособляется, если оно имеет причинное
значение. Напр.: Как истинный поэт, Шишкин в самом простом мотиве умеет
найти повод для создания глубокого образа (В. Яковлев) // Гвась, як
менший, завжди mepnie eid Карпа (Панас Мирний).
Если приложение не указывает на добавочные семантические оттенки и имеет
значение "в качестве кого (в роли кого, чего)", оно
Сопоставительный синтаксис рус. и укр. языков
не обособляется. Напр.: Шишкин как художник известен во многих странах //
Черкащина давно оствана як хл1бний край (3 газета).
Следует отметить, что и в русском, и в украинском языке всегда
обособляется приложение, относящееся к личному местоимению. Напр.: Ему
ли, карлику, тягаться с исполином (А. Пушкин) // Micmo-сталевар, воно
живе сво/м особливим неповторним життям (В. Дяченко). Личное местоимение
иногда в предложении опускается. Обособленное приложение в таких случаях
имеет выраженную эмоциональную окраску. Эти конструкции фиксируются в
русской разговорной речи и употребляются в художественных произведениях.
Напр.: Так и нужно. В другой раз пусть не фискалит, каналья (А. Куприн).
Обособленные предложно-падежные формы
Для обособления предложно-падежных форм в русском и украинском языках
решающую роль играет их смысловая нагрузка.
Обособленные предложно-падежные формы - это существительные в косвенных
падежах с предлогами, которые обособляются, если нужно подчеркнуть их
значение. При помощи обособления выделяется какой-либо важный в данной
ситуации признак, связанный с временем действия глагола-сказуемого или
постоянного признака. Напр.: Я нашел в этой конторе молодых купеческих
приказчиков, с белыми, как снег, зубами, сладкими глазами и бойкой речью,
сладко-плутоватой улыбочкой (И. Тургенев); Это был стройный мальчик, с
красивыми и тонкими, немного мелкими чертами лица, кудрявыми белокурыми
волосами (И. Тургенев) // Був то мелодий безвусий парубок, у високш
кучм1, короткш чугатщ, з довгим цтком (М. Коцюбинський); Це була /хня
хата, з теплою солом'яною стрехою, з низьким типом (О. Довженко). Такие
обороты часто выступают как однородные с обособленными прилагательными
или причастными обротами. Напр.: Потом прилетел бархатный шмель - черный,
с золотой полоской на брюшке, - сел на цветы кипрея и деловито загудел
(К. Паустовский) // Юрш Яновський - високий, ставний, з вольовим обличчям
i розумними очима, то морщить лоба, толедь помтно усмгхаеться (П. Панч).
Обособленные предложно-падежные формы иногда имеют обстоятельственное
значение. Более употребительны конструкции с такой семантикой в русском
языке. В украинском языке такие значения чаще передаются придаточными
предложениями. Напр.: Мы, при всем нашем спокойствии, рассердились на
шалунов //
Предложение
У ceo'i двадцать шкть лт, Христа така маленька д1вчинка. Ср.: Христя така
маленька д1вчинка, хоч ш i двадцять шкть лт (М. Хвильовий).
Обособленные предложно-падежные формы могут иметь пояс-нительно-
уточняющее значение. Они уточняют место, время, способ действия, признак
предмета. Напр.: Самый большой щит, метров в пять шириною, занимал
середину левого ряда (Н. Чуковский); На станции Приволье, - а такая есть
на Донецкой дороге, - в его вагон вошел белокурый господин, средних лет,
пухлый, с поношенным портфелем, и сел против (А. Чехов) // Трактор
eypKomie у другому ктщ, бия лкосмуги (Ю. Мушкетик); За селом, на
nepexpecmi степо-вих дорк, на проса золотошерст! партизан полк (Б.
Олшник).
Обособляются именные обороты с предлогами кроме, вместо, вопреки, за
исключением, несмотря на Ц крш, onpin, замкть, за винят ком, имеющие
значение включения и исключения, восполнения, замещения. Они выступают с
именами существительными в родительном падеже. Напр.: Лекарь второпях,
вместо двенадцати капель, налил целых сорок (Л. Толстой); Кроме большого
Предыдущая << 1 .. 198 199 200 201 202 203 < 204 > 205 206 207 208 209 210 .. 239 >> Следующая