Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 203 204 205 206 207 208 < 209 > 210 211 212 213 214 215 .. 239 >> Следующая

(Пословица) - обобщенно-личное; Кажуть, бш Борисполя, на озерах, качви
miei, ну, як хмари (Остап Вишня) - неопределенно-личное; 4) глаголом
прошедшего времени в форме единственного числа: Метил в лукошко, а попал
в окошко (Пословица) // Стрияв у ворону, а попав у корову (Присшв'я).
Главный член обобщенно-личных предложений может быть выражен
аналитической формой - спрягаемая форма глагола + инфинитив. Семантика
главного члена раскрывается инфинитивом, обобщенный характер и временное
значение - спрягаемой формой глагола. Напр.: Из белой бумаги предпочитают
не делать фантиков (Афоризм) // Умш помилятися, умш i виправи-тися.
Обобщенно-личные предложения иногда выступают как структурно
двусоставные. Это бывает в том случае, когда местоимение - подлежащее
(ты, мы или вы) не ассоциируется с опреде-
Сопоставительный синтаксис рус. и укр. языков
ленным конкретным лицом, а имеет обобщенно-личное значение. Напр.: Другим
ми часто пророкуем, як enaxapi, чуже толкуем (I. Котляревський).
Следует отметить, что обобщенно-личные предложения и в структурном, и в
смысловом, и в функциональном плане в русском и украинском языках
адекватны. Наиболее часто они встречаются в народно-поэтической речи,
пословицах, поговорках, в художественных произведениях.
2.4. Безличные предложения
К односоставным предложениям относятся также безличные предложения. Для
предложений этого типа характерно наличие бессубъктного действия или
действия (процессуального состояния), отнесенного к субъекту,
грамматически не оформленному.
Безличным предложениям в русском и украинском языках свойственна
семантическая дифференциация - от полной безличности до безличности
ослабленной. В большинстве случаев главный член этих предложений
приобретает глагольную форму, но возможны и неглагольные конструкции. В
зависимости от лексического значения глагола действие безличного
предложения может иметь или не иметь своего производителя, то есть быть
безличным бессубъектным или безличным субъектным. Если глагол обозначает
состояние живого существа (надоело, везет) или по своим лексико-
грамматическим свойствам требует объекта (трясет - кого?, ранило -
кого?), в таких конструкциях процессуальный признак этим отнесен к своему
исполнителю. Напр.: Человека убило. Лодку качает.
Безличные бессубъектные предложения выражают такое действие, которое по
своей природе (или процессуальному состоянию) не может иметь конкретного
исполнителя. Напр.: Светает. Вновь морозит слегка (К. Ваншенкин) //
Ceimae, князю (П. Загре-бельний); Розвидншось (Г. Косинка).
Безличные предложения содержат извещения о стихийных явлениях, состояниях
и процессах, которые происходят в природе и внешнем окружении. Напр.:
Вечерело; Быстро темнело; Дорогу замело Ц Тихо; Тихо й тепло, скргзь
червоно (Марко Вовчок); Уноч: зное задощило (П. Тичина); ЗДн 'тра eimo
прохолодою (П. Тичина). Предложения этого типа в русском и украинском
языках могут включать в свой состав полузнаменательные глаголы стать Ц
ста-вати, начинать // починати, бывать Ц бувати, казаться Ц здава-тися и
др. Главный член их по своей структуре - аналитическая
Предложение
форма: На Земле было тоже холодно (К. Симонов); Стало жарко (С. Алексеев)
// Хоча б скорше почало ceimamu (1рина Вшьде); Починало благословлятись
на ceim (Г. Косинка); Tumi не стало (Ю. Му-шкетик).
В безличных субъектных предложениях главный член выражает действие,
направленное на объект, либо действие, исходящее от лица или указывающее
на его состояние. В таких предложениях субъект - производитель действия
является составной частью главного предложения.
В зависимости от степени известности субъекта главный член предложений
выражает: 1) внутреннее состояние живого существа, его переживания,
настроение: Второй день он мучился лихорадкой, и в это время его знобило
и ломало (JI. Толстой); - Вроде бы угарно, - подумал Андрей. - Так и
давит сердце (И. Бунин); Ребенку нездоровится // Ой не спиться й не
лежиться (Нар. шсня); Од-нак мене морозить (М. Коцюбинський); 2)
модальные значения желания (бажання) или нежелания (небажання), которое
концентрируется в самой семантике главного члена, состоящего из
безличного глагола хочется/не хочется // кортить и инфинитива со
значением конкретного действия. Часто компонентом безличных предложений
выступает косвенное дополнение в форме дательного падежа, оно определяет
лицо, которое воспринимает действие, а не выполняет его: Ему хочется
кричать от боли // Хочеться ш висватати за невктку Наталку Рудикову (Г.
Косинка); I мет заствати хотиося лебединую теню co6i (Леся У кратка);
Хочеться cicmu на човен / поплисти (М. Коцюбинський); Imdi чолов1ков1
кортить прикусити язика (П. Загребельний).
В украинском языке значительную группу безличных субъектных предложений
составляют предложения с главным членом, выраженным личным глаголом с
послефлексийным суффиксом -ся (-сь). Эти глаголы обычно выражают
своеобразное психическое и физическое состояние людей, реже - физическое
Предыдущая << 1 .. 203 204 205 206 207 208 < 209 > 210 211 212 213 214 215 .. 239 >> Следующая