Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 217 218 219 220 221 222 < 223 > 224 225 226 227 228 229 .. 239 >> Следующая

Если дали слово - мы не подведем (В. Харитонов); Коли нет ума за кожей -
поверх кожи не пришьешь (Пословица) // Ти походи коло нег, то вона
[земля] й уродить (Ю. Яновський); Коли не вм1еш дорожити собою, то тут
научать (О. Гончар);
2) заключающие в себе условие неосуществимое, предполагаемое, ирреальное.
Напр.: Если бы не было в осине никакой пользы, только ради подосиновиков
стоило бы ей расти и украшать землю (В. Солоухин); Если б я поэтом не
был, я бы стал бы звездочетом (В. Маяковский) // Якби плавала вона в
синьому Mopi рибкою, я б и шовковим неводом поняв; коли б лтала пташкою,
був би золотим просом принадив (Марко Вовчок); Якби фортуна не була
слтою, xi6a б лежав той грек на дм Супою? (JI. Костенко).
Условные придаточные предложения соединяются с главным при помощи союзов:
если, если б, ежели, коли (коль), как, буде, когда, кабы, раз, в том
случае если, в случае если // якщо, коли, коли б, як, якби, як тыьки,
скоро, аби, раз, чи (повторяющимся) и др.
Союзы если Ц якби наиболее употребительны в сложноподчиненных
предложениях с условным придаточным в русском и Украинском языках в
стилистически нейтральном значении. Напр.: Если во время дождя куры
прячутся в укрытие, значит, дождь скоро перестанет (В. Солоухин) // Якби
були maKi тюрми, то вс' б з вол1 тиши жити до тюрми (i. Багряний).
Придаточные условные предложения с союзами когда//коли, як имеют значение
переходное от временнбго к условному. Напр.:
Сопоставительный синтаксис рус. и укр. языков
Когда не буду я повинен, то буду я у ваших ног (А. Пушкин) // Коли
Параска дуже еже заговориться, вт стиха то o6ipee и примовкою (Панас
Мирний).
2.7. Сложноподчиненные предложения с уступительной придаточной частью
В придаточных уступительных передается сообщение о фактах и действиях,
вопреки которым или несмотря на которые осуществляется то, что выражено в
главной части. Напр.: Пусть роза сорвана, она еще цветет, пусть арфа
сломана - аккорд еще рыдает (С. Надсон); Как бы ни устал, как бы ни намок
в лесу под дождем, как ни приятно после грибного похода напиться чаю и
отдохнуть, все же приятнее сначала разобрать корзину (В. Солоухин) //
Хоча полк CaMieea у цьому настут робив niecomm / бильше кйюметргв на
добу, проте жоден боець не eidcmaeae (О. Гончар); Гуртом до суду
прискакали, хоча чуби й мокреньт стали (JI. Пнбов).
Как в русском, так и в украинском языке уступительные придаточные имеют
общие оттенки значения - ограничительный, обобщающий, разделительный,
противительный. Им соответствуют разные формальные способы соединения
придаточной части с главной.
Соединяется придаточное уступительное с главным предложением при помощи
союзов: хотя (хоть), пускай, пусть, правда, несмотря на то что, невзирая
на то что, даром что // хоч (хоча), хай (нехай), правда; незважаючи на
те, що; дарма що.
В значении союзов могут также выступать местоименные наречия и
относительные местоимения в сочетании с частицами ни // не', как (где,
куда, кто, что) ни //як (де, куди, хто, що) не.
Сложные предложения с придаточными уступительными по отношениям частей
близки к сложносочиненным с противительными союзами. Поэтому часто
главная часть в них начинается противительными союзами: ни, да, однако,
тем не менее, все же // а, але, але ж, та, так, однак, зате, проте и др.
Напр.: Даром что парню девятнадцать лет, а в работе любого казака за пояс
заткнет (М. Шолохов); Хоть в лесной избушке жить, да за любимым быть
(Пословица) // I хай eidnocm наших ceim погасив, а спогади все ж будуть
жить в мет... (Олександр Олесь); Хоть мене nixrno не пере-умить, та слова
mil мене ображали (Марко Вовчок).
Самый употребительный, стилистически нейтральный в русском языке союз
хотя (реже его разговорный вариант хоть), в украинском - союз хоч (реже
хоча, архаический вариант хоть).
Предложение
Напр.: Брата Коровина, Сергея, меньше знают и ценят, хотя это художник не
менее крупный (А. Головин); Я обрадовался, увидев родной город, хоть и не
ласков он был ко мне (Ф. Шаляпин) // Христя така маленька д1вчинка, хоч ш
i двадцять шкть лт (М. Хви-льовий); Хоча воно еже й тдросло, та все-таки
треба коло його ткяуватисъ (Т. Шевченко); Б1дний Мирон, хоть i як
мучився, не Mie много лтшого придумати (I. Франко).
Связь уступительных придаточных с главным при помощи союзов пускай,
пусть, правда //хай, нехай, правда менее тесная, чем при помощи союзов
хотя //хоч. Эти предложения характеризуются повышенной эмоциональностью.
Напр.: Пусть я не был бойцом без упрека, но я силы в себе сознавал (Н.
Некрасов); Пускай ты умер, но в песне смелых и сильных духом всегда ты
будешь живым примером, призывом гордым к свободе, к свету (М. Горький) //
Хай вмру в боях, алея добре знаю: Hixmo не спинитьpadocmi npuxid (М.
Бажан); Нехай поляжу при Memi, хай кров / плоть моя зотлк, але не зраджу
в caMomi мое: eipu i nadii (А. Малишко); Правда, eid поля вставали яккь
голоси, щось промовляли, але вт того слухати не xomie (М. Коцюбин-ський).
Предыдущая << 1 .. 217 218 219 220 221 222 < 223 > 224 225 226 227 228 229 .. 239 >> Следующая