Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 227 228 229 230 231 232 < 233 > 234 235 236 237 238 .. 239 >> Следующая

кров'ю (JI. Дмитерко).
Сопоставительные предложения нередки в пословицах, афоризмах.
Противопоставительные бессоюзные сложные предложения
В противопоставительных конструкциях русского и украинского языков
сообщение первой части предложения противопоставляется сообщению,
переданному второй частью. Для них характерно соотношение
взаимоисключающей лексики. Напр.: Молодость не кипела в нем ключом, она
светилась тихим светом (И. Тургенев) // Шякого утиску в сел1, поена
свобода (В. Земляк); Сахно не збагнула, вона вiдчyлa (Ю. Смолич); Bin
залишаеться, eid ' 1жджають вони (О. Довженко).
Противительные отношения между частями бессоюзного сложного предложения
также базируются на структурном соотноше-
Предложение
нии составных частей, что проявляется в общности порядка слов и
модальных, временных характеристиках.
Как и предложения сопоставительного типа, противительные конструкции
имеют преимущественно симметрическую структуру составных частей, первая
часть которых отрицает, а вторая - утверждает. Напр.: Не люби
потаковщика, люби спорщика (Пословица) // Не льон - одна радйсть (М.
Стельмах); Я не тйкаю, я при-йшов (О. Довженко).
В ряде противопоставительных конструкций отрицание первой части
утверждается отрицанием во второй части. Напр.: Не умер он: повсюду в
этом мире живут его дела (М. Исаковский) // Hixmo ш не оре, вони мають
хлйб не з поля (М. Стельмах); Не глу-зую - не вйрю mo6i (М. Стельмах).
Достаточно распространены конструкции с дополнительным оттенком
ограничения, который усиливается частицами лишь, только // тйльки, лише.
Напр.: Ты не коршуна убил, чародея лишь подстрелил (А. Пушкин) //
Костюмйв я не купував, шив тйльки у Гриценка (В. Земляк).
Эти конструкции свойственны пословицам и поговоркам. Напр.: Не спеши
языком, торопись делом (Пословица) // Не варила, не пекла - до сйльбуду
помела (Часпвка).
Предикативные конструкции противительной семантики могут состоять только
из главных членов. Напр.: Не человек - зверь (А. Островский) // Не дощ -
злива (JI. Дмитерко); Не дйвчата - тополй (М. Стельмах).
Эти конструкции могут иметь и один или два второстепенных члена. Напр.:
Не песня - набор бессмысленных слов (Газета) // Не горобець - йндик
гордий (Н. Тихий).
Среди противительных конструкций выделяются те, в которых второй
компонент не утверждает, а отрицает то, о чем говорилось в первой
предикативной части. Напр.: Не перебранка журналов, не избыток опечаток и
других мелочных погрешностей печалит нас в теперешней литературе - мы
недовольны ее физиономией, ее характером (Н. Некрасов) // Так хочуть уже
його зняти - кандидата нема (О. Довженко); Сйяв кукурудзу - П
злйквйдували (Ю. Мушкетик).
Значение противопоставления в некотором смысле соприкасается со значением
сопоставления. Предложения этого типа имеют двусоставную структуру. По
оттенкам противительных значений, выраженных во второй части конструкции,
их можно разделить на три группы.
Сопоставительный синтаксис рус. и укр. языков
К первой группе относятся предложения с противительно-уступительным
значением. Напр.: Во времена Бомарше Фигаро был вне закона, в наше время
Фигаро законодатель (А. Герцен) // Йому не радили бути журналктом - вт
став ним (Ю. Мушкетик); Го-тувався в астрантуру - не поступив (Ю.
Мушкетик).
Вторая группа - противительно-заменительные. Напр.: Какой же он чужой -
друг детства (JI. Толстой) // Не тыьки носиш ко-р'тня - кортня носить
тебе (М. Стельмах).
К третьей группе относятся предложения противительно-ограничительные.
Напр.: Не раны, не больное легкое мучило его - раздражало сознание
ненужности (П. Павленко) // 1де вт не поруч, eidcmae кроте на шкть (О.
Довженко).
Этот оттенок может усиливаться частицами только, лишь // лише, тыьки во
второй части конструкции. Напр.: Не дорог квас, дорога лишь изюминка к
квасу (Пословица) // За неi проголосували eci присутт, тыьки Куниця та
прокурор - за сувору догану (Ю. Мушкетик).
Бессоюзные конструкции отличаются широтой и недифферен-цированностью
грамматических значений, синтаксические отношения уступают место
смысловой зависимости частей. Интонация выступает основным средством
связи частей бессоюзного сложного предложения. Показателями смысловых
отношений между частями являются лексико-грамматические средства.
Сопоставительно-противительные бессоюзные предложения по-разному
рассматриваются в литературе. В одних случаях сопоставление и
противопоставление отождествляются и предложения с этими двумя
отношениями рассматриваются как один тип, в других - их считают разными и
рассматривают как отдельные конструкции сопоставительные и
противительные.
В своем исследовании мы рассматриваем сопоставление и противопоставление
как два отдельных способа связи предикативных частей сложного бессоюзного
предложения. Они различны по семантике и по структуре. Со стороны
семантики сопоставление воспринимается как сообщение о двух предметах или
двух действиях, которые существуют параллельно и не запрещают, не
Предыдущая << 1 .. 227 228 229 230 231 232 < 233 > 234 235 236 237 238 .. 239 >> Следующая