Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 35 36 37 38 39 40 < 41 > 42 43 44 45 46 47 .. 239 >> Следующая

матери, материн // материн.
Словообразование русских и украинских притяжательных прилагательных,
оформленных суффиксом -ин, характеризуется морфонологическими и в меньшей
степени акцентологическими различиями: в украинском языке конечные
согласные основы г, к, х чередуются с ж, ч, ш: дочка - доччин, суадка -
суадчин, Ме-
1 Зверев А.Д. Указ. соч. - С. 123.
"Ъ" 89
Сопоставительное словообразование рус. и укр. языков
лашка - Мелашчин (рус. дочка - дочкин, соседка - соседкин, Ме-лашка -
Мелашкин). В украинских прилагательных, образованных от существительных
женского рода I склонения с ударением на последнем слоге, ударным
является окончание: сестра - сестрин, сестрина, сестринё, cecmpuni (ср.
рус. сестра - сестрин).
Посредством суффиксов -ов (-ев) // -ie (-ов) оформляются прилагательные,
образованные от ограниченного круга существительных мужского рода II
склонения: а) нарицательных: отцов, братов, сынов, внуков, дедов,
стариков, купцов, свекров, государев, учителев, бригадиров, конюхов,
слесарев Ц батьшв, сите, 6pamie, учшв, ceexpie, дядьк'ш; б) собственных:
Иванов, Сергеев, Андреев; уменьшительных форм собственных имен: Шуриков,
Богданчиков Ц leanie, Cepziie, Bacunie, Данилов, Павл1в, flempie,
BiKmopie, Вталив, Пилите, Гайдар/в, Kaiidauiie, Олекснв; Петрите.
В отличие от русского адъективного словообразования, в украинском языке
шире представлены прилагательные со значением индивидуальной
принадлежности, образованные от собственных имен лиц: Гайдар - Гайдаров,
Кайдаш1в, Олекснв и др.
В художественной речи образования от существительных других семантических
разрядов, в частности собственных имен - названий географических
объектов, оформленные специализированными посессивными формантами -ов (-
ев), -ин (-ын) // -ie-, -ов (-ев), -ин (-ж), являются одним из средств
выражения персонификации: I море ревнуло Босфорову мову, I Лиман погнало,
а Лиман Дтпровг Тую журбу-мову на хвил1 подав (Т. Шевченко).
Значение индивидуальной принадлежности выражают также характерные для
языка фольклора прилагательные, образованные от названий животных и птиц,
которые наделяются человеческими качествами: Вернулся Иван-царевич, взял
лягушкину кожу да и бросил ее в огонь (Рус. нар.' сказки); шестидюймовка
Авророва (В. Маяковский); Эльбрусовы стремнины (Г. Некрасов); В срубах
мохнатых и темных Странные есть мужики. Выйдет такой в бездорожье, Где
разбежался ковыль, Слушает крики Стрибожьи, Чуя старинную быль (Н.
Гумилев) // Летять та й летять, прилтають до орлового дядька; Проте eci н
зминою дочкою вважали; Тих же не-вкток рушники так co6i, простеньт, цар
на кухню noeiddaeae, а жабин у себе в к\мнат\ почепив (Укр. нар. казки);
А сила Сатурнова ide та йде i epix той праведний плете (Т. Шевченко).
Значение индивидуальной принадлежности лицу способны передавать
прилагательные на -ий: вдовий, княжий, пастуший, патриарший, внучий,
плотничий // удовий, княжий, пастуший; девча--чий, ребячий Ц дитячий,
д1вчачий, баб'ячий. Однако эти прилагатель-
II. Адъективное словообразование
ные специализируются на выражении значения родовой относительности и
являются периферийными средствами выражения индивидуальной
принадлежности; это же значение могут иметь прилагательные на -ний // -
нш: братний, мужний, супружний (разг.), дочерний, матерний, сыновний Ц
братнш, матернш, доч1рнш.
Только в русском языке представлена структурная разновидность
прилагательных с посессивным значением, образующихся от существительных -
названий лиц по родственным отношениям с помощью суффикса -нин: братнин,
мужнин, зятнин, девер-нин, дочернин (устар.).
Формант -ий // -ш в лексемах матерний, братний Ц матернш, братнш
выступает в словообразовательной и словоизменительной функциях. С
формальной точки зрения структура производных включает производящую
субстантивную основу, суффикс -н- и флексию -ий // -ifl. Суффикс -н-
является средством транспозиции субстантивной основы в категорию
прилагательного и не несет семантической нагрузки; он квалифицируется как
асемантическая единица, прокладка. Оттенок посессивности рассматриваемым
производным придает именно синкретичный формант -ий, что дает основания
сделать вывод о конденсации, объединенной в нем словообразовательной и
словоизменительной функции. Способы передачи посессивных и категориальных
грамматических значений прилагательного в лексемах с этими формантами
братнш, матернш определяется исследователями как проявление тенденции
языка к аналитизму.
Синкретичность функций аффикса ведет к поиску и выработке языковых
средств их размежевания. Это находит выражение в возможности замены
одного типа формально-грамматического представления посессивного значения
словообразовательными приемами с синкретичными аффиксами другим типом
репрезентации средствами того же уровня с размежеванием функциональных
признаков, сравним разноструктурные однокорневые производные: матернш -
материнський, братнш - братерський. Замена синкретичного форманта -ий //
Предыдущая << 1 .. 35 36 37 38 39 40 < 41 > 42 43 44 45 46 47 .. 239 >> Следующая