Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 38 39 40 41 42 43 < 44 > 45 46 47 48 49 50 .. 239 >> Следующая

индивидуальной принадлежности. См.: Сучасна укршнська лггературна мова.
Кн. 2: Морфолопя. - К., 1969. - С. 199-200.
С&& 95
Сопоставительное словообразование рус. и укр. языков
тельности, социальному статусу: Хоть и крепко присосались к хле-боробовой
шее разные ваши,., а приспеет время, ажник черт их возьмет (В. Шукшин);
Если повалит кто изулымчан крупного зверя, то непременно несет в
учительские и врачевы квартиры (В. Липатов) // Bdoemi сльози.
Таким образом, адъективы рассматриваемого типа в русском и украинском
языках передают общий диапазон значений. Среди структурных разновидностей
производных прилагательных в сопоставляемых языках выделяются основные,
продуктивные типы прилагательных, представленные в русском языке
образованиями с суффиксами -ов (-ев), -ин (-ын) и в украинском -ie (-Ув),
-ин (-iH), распределение которых обусловливается грамматическими
характеристиками мотивирующих существительных; к периферийным средствам
выражения значения индивидуальной принадлежности относятся общие для
сопоставляемых языков словообразовательные типы адъективов на -ий, -ний
// -нш, с суффиксом -ск- // -ськ-.
1.2. Адъективы, мотивированные названиями животных
Значение отнесенности к животному выражается в сопоставляемых языках
производными адъективами с суффиксами:
1) -ов- (-ев-): моржовый, китовый, слоновый, тигровый, бобровый,
горностаевый, сельдевый Ц форелевый, воловий, зубровий, буй-воловий,
песцевий, моржевий, китовий, тигровый, страусовый, па-вичевий, тюленевый,
вугровий, слоновий;
2) -ин- // -ин- (-iH-): львиный, орлиный, лошадиный, змеиный, мышиный,
комариный, гусиный, воробьиный, куриный, карасиный, глухариный,
мошкариный, утиный, индюшиный, лягушиный, совиный, кротиный, петушиный,
крысиный, грачиный, соловьиный, соколиный Ц буслиний, зминий, козлиный,
перепелиный, голубиный, журавлиный, левиний, джмелиний, яструбиний,
павиний, бджолиний, чап-линий, козиний, лосиний, чаший, солов Тний,
соколиный;
3) -н-: конный, рыбный, гусеничный, устричный, килечный, канареечный,
улиточный, скворечный // кшний, куничний, устричный;
4) -ск- // -ськ-: конский, свинский Ц кшський, свинський;
5) -ачий (-ячий): бычачий, гагачий, кошачий, медвежачий, лягушачий,
утячий, щеглячий, куричий (прост.) и курячий (прост.) // ба-ранячий,
гагарячий, волячий, карасячий, риб'ячий, крокодилячий, пташачий,
бтужачий, козлячий, козячий, конячий, ослячий, черепа-шачий, рачачий,
росомашачий, лисячий, мишачий, фазанячий, голу-б'ячий, Aacmie 'ячий;
II. Адъективное словообразование
6) на -ий // -ий (-ifi): лисий, птичий, бараний, рыбий, волчий,
медвежий, слоновий, кротовий, сомовий, нерпичий, попугаичий, курий,
овечий, рачий, бульдожий, черепаший, верблюжий, коровий, козий, заячий,
горличий, галочий, стрекозий // овечий, птичий, щучий, вовчий, верблюжий,
папужий, стерляжий, ведмежий, перепеличий, орлш.
Адъективы на -ий, -ачий в русском и украинском языках отражают различные
последствия взаимодействия праславянского суффикса -а- и представляют
собой разные словообразовательные типы.
Русские адъективы на -ий сохраняют суффикс -й-/-| j |- и смешанный тип
склонения с йотовыми формами косвенных падежей: лисий, лисья, лисье,
лисьи, лисьего, лисьей, лисьих. Исключение составляет "безйотовая" форма
орлий, где -ий выступает флексией после основы, оканчивающейся сочетанием
согласных. В русских производных адъективах на -ий выделяется суффикс -й
и чередование как дополнительное средство, отличающее производную основу
от производящей.
Украинские адъективы на -ий представляют собой "безйо-товые" структуры, в
которых -й слился с конечным согласным основы местоименного склонения, и
образуются от существительных чередованием согласных производящих основ
перед окончанием -ИЙ (-1Й) '.
Суффиксы -ач- (-яч-) и -ин- в украинском языке закрепились после основ на
губные, свистящие и сонорные: козячий, рисячий, коров'ячий, курячий,
фазанячий, собачий, журавлиний.
Эти фонетические факторы не ограничивают синтагматическую сочетаемость
суффикса -ий/-| j |- с субстантивными производящими основами в русских
производных адъективах.
В русском языке адъективы на -ий представлены шире, чем в украинском: эта
структурная разновидность в украинском языке лучше сохранилась в тех
случаях, когда субстантивные основы оканчиваются на согласные г, к, х, ц:
папужий, овечий, бичий, лисячий, щучий, собачий, сорочий, перепеличий.
Несколько лучше адъективы на -ий сохранились в украинской диалектной
речи; в процессе взаимодействия изофункциональных формантов происходит
ограничение грамматической сочетаемости окончания -ий.
1 Баранник Д.Х. Лексико-граматичш категора яюсних прикметниюв //
Лшгвютичний семшарш. Тези доповщей. - Дшпропетровськ, 1966. - С. 29-32;
Грищенко А.П. Зазн. праця. - С. 161.
Г&& 97(r)^
Сопоставительное словообразование рус. и укр. языков
В русском языке формы на -ачий (-ячий) менее продуктивны, чем в
украинском; многие все чаще присоединяют суффикс -ин-: соболий -
Предыдущая << 1 .. 38 39 40 41 42 43 < 44 > 45 46 47 48 49 50 .. 239 >> Следующая