Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 39 40 41 42 43 44 < 45 > 46 47 48 49 50 51 .. 239 >> Следующая

соболиный и др.
Для обоих языков характерно параллельное функционирование структурных
разновидностей относительных адъективов. По мнению исследователей, широко
представленная в украинском языке словообразовательная синонимия
адъективов, образованных от названий животных, птиц, рыб при помощи
суффиксов -ов- (-ев-), -ин- (-iH-), -ач- (-яч-), а также
морфонологическим видоизменением предфлексийных согласных,
"свидетельствует о полной семантической нейтральности разноструктурных
... прилагательных" ', ср.: соболий - соболиный, бычий - бычачий, куний -
куничий, медвежий - медвежачий (прост.), форелевый - форельный Ц туровий
- турячий, рачий - рачачий, сорочий - сорочачий, свиний - свинячий,
зв1рячий - звхриний, голуб'ячий - голубиный, соболевий - соболиный
(хутро), левовий - левиний, лев'ячий, слов Гний - солов 'ячий.
Структурные разновидности производных адъективов способны передавать
широкий спектр относительных значений: части целого (лебединый пух,
куриные лапки), медиативные (соболья шапка, горностаевое манто, норковая
накидка): Господин наш вполне опешил еще и оттого, что и во всем прочем
совершенно неузнаваемая стала Ида: ..большой скромности, большого
кокетства зимняя шапка, на плечах тысячная соболья накидка (И. Бунин);
объектные (соболиный промысел, рыбный промысел), субъектные (соболиный
след), свойственности (волчьи законы, зверские наклонности, кошачья
грация, лисьи повадки): Вся прелесть, вся грация, все то неизъяснимое,
сияющее и зовущее, что есть в девичьем, в женском, все было в этой
немного змеиной головке, в ее прическе, в ее чуть вызывающем и вместе с
тем невинном взоре (И. Бунин).
Русский и украинский языки располагают развитой системой
словообразовательных формантов, адъективирующих основы существительных,
обозначающих живых существ (названий животных, птиц, рыб). В
сопоставляемых языках совпадают непродуктивные разновидности адъективов,
образованные с участием суффиксов -н-, -ск- // -ськ-. Они представлены
немногочисленной замкнутой группой слов. В украинском языке с широким
кругом основ взаимодействует суффикс -ач- (-яч-), развившийся после основ
на губные, свистящие и сонорные; по словообразовательной активности он
соотносится с русскими суффиксами -ий/-| j I-, -ин.
1 Грищенко А.П. Зазн. праця. - С. 162.
98
II. Адъективное словообразование
1.3. Материально-вещественные относительные прилагательные
Материально-вещественные прилагательные, определяемые в связи с общей
семантикой мотивирующих единиц, представляют собой характерное проявление
регулярности связи между соответствующей семантической группой
существительных и производными относительными адъективами и
последовательно выделяются в славянских языках на основе общего значения
производящих, набора словообразовательных формантов, оформляющих
производные единицы, общего словообразовательного значения производных,
выражающих признак по отношению к предмету, обозначенному производящим
словом.
Прилагательные с материально-вещественным значением образуются от
существительных, обозначающих химические элементы и вещества, предметы -
средства изготовления чего-либо, растения ', при помощи почти
совпадающего набора словообразовательных формантов: -н-, -ов- (-ев-), -
ан- (-ян-), -ист-, -янн- // -н-, -ов- (-ев-), -ан- (-ян-), -ист-, -яст-.
Адъективы, образованные от существительных - названий химических
элементов, реже - веществ, содержат указание на то, что обозначенное
производящей основой является основным, но не единственным компонентом
чего-либо; выражают значение "содержащий в качестве составной части то,
что названо мотивирующим словом": содержащий азот - азотистый //
азотистий, содержащий хлор - хлористый Ц хлористий.
Доминантное положение в сопоставляемых языках занимают производные
прилагательные, оформленные суффиксами -ов-(-ев-), -ист- // -ов- (-ев-),
-ист-. Прилагательные с суффиксами -н-, -ан-/ -ян- немногочисленны:
фосфористый, фтористый, йодистый, хромистый, хлористый, канифолевый,
молибденовый, кварцевый, титановый, никелевый, икряной, колчедановый //
фтористый, катфолевий, калгевий, титановый, нтелевий, тряний, колче-
дановий и т. п.
Доминантные в этой группе производных прилагательных суффиксы -ов- (-ев-
), -ист- характеризуются высокой степенью грамматической сочетаемости с
производящими основами существительных, употребление каждого из них не
регламентируется структурными и семантическими факторами.
'См.: Грищенко А.П. Указ. соч. - С. 158-160; Безпояско O.K., Городен-ська
КГ. Зазн. праця. - С. 146-148.
Сопоставительное словообразование рус. и укр. языков
В адъективном словообразовании украинского языка в рассматриваемой
подгруппе материально-вещественных прилагательных изредка выступает
суффикс -асг-, эквивалентный русскому суффиксу -ист-: глинистый //
глинястый
Мотивирующими выступают разноструктурные существительные женского и
мужского рода, непроизводные и производные, сложения и
сложносуффиксальные: хлор, канифоль, калий, магний // хлор, кашфоль,
Предыдущая << 1 .. 39 40 41 42 43 44 < 45 > 46 47 48 49 50 51 .. 239 >> Следующая