Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 40 41 42 43 44 45 < 46 > 47 48 49 50 51 52 .. 239 >> Следующая

калш, магнш и др.
Другая семантическая разновидность прилагательных, выражающих
материально-вещественное значение, представлена тремя структурными
типами. Основы существительных адъективируют суффиксы -ов- (-ев-), -н-, -
ан- (-ян-) // -ов- (-ев-), -н-, -ан-(-ян-); доминантное положение среди
суффиксальных средств занимает суффикс -ов- (-ев-) // -ов- (-ев-).
Суффикс -ан- (-ян-) взаимодействует с немногочисленными субстантивными
основами с предметными значениями.
1) -ов- (-ев-): алюминиевый, алебастровый, бронзовый, брильянтовый,
восковый, базальтовый, ацетиленовый, анилиновый, медовый, лаковый,
селитровый, сафьяновый, рубиновый, шагреневый, холщевый, тканевый,
пуховый и пуховой, шёлковый (нар.-поэт, шелковый); батистовый, ситцевый,
вишневый, гераниевый, гречневый, сосновый, еловый, кедровый, лавровый и
лавровый, ячневый, березовый // азхюмЫхевий, алебастровий, бронзовий,
д^амантовий, базаль-товий, ацетиленовий, аншновий, медовий, селтровий,
сап'яновий, рубтовий, порцеляновий, ситцевий, липовий, калиновий,
березовий, полиновий, тютюновий, яблуневий, тополевий, черешневий, ака-
цквий, туевий;
2) -и-: медный, стальной, железный, вискозный, бархатный, угольный,
полимерный, гарусный, сапфирный, саманный, мятный, бисерный, бромный,
булатный, шоколадный // м1дний, стальний, зал1зний, вккозний, вугыьний,
пол1мерний, гарусний, сагфрний, саманний, м уя-тний, бкерний, бромний,
булатний, шоколадний, цементний, атлас-ний, винний, вощинний, оксамитний,
конюшинний, ожинний;
3) -ан- (-ян-): кожаный, глиняный, костяной, земляной, берестяной,
ветвяной, ветряный и ветряной, водяной, волосяной, ворсяной, вощаной,
дощаной, дровяной, дупляной, жердяной, жестяной, ивяной, избяной,
икряной, ледяной, лубяной, льняной, масляный, медвяный, медяный (устар.),
мездряной, нефтяной, нитяный, песчаный,
1 Безпояско O.K., Городенська КГ. Зазн. праця. - С. 147.
100
II. Адъективное словообразование
платяной, плитяной, полотняный, просяной, прутяной, ржаной, росяный и
росяной, сельдяной, серебряный, скобяной, толокняный, торфяной, травяной,
шерстяной // вовняний, дерев'яний, полотняний, пшоняний, скляний,
солом'яний, бляшаний, тщаний, сукняний, гли-няний, льняний, цегляний,
дротяний, бавовняний, конопляний.
В сопоставляемых языках широко представлена словообразовательная
синонимия производных адъективов с конкурирующими формантами -ов- (-ев-)
/ -н- (-ен-): ананасный - ананасовый, антрацитный - антрацитовый,
смородинный - смородиновый, гипюрный - гипюровый, аквамаринный -
аквамариновый, никотинный - никотиновый, парусинный - парусиновый //
мармуровий - мармурний, чавуновий - чавунний, кварцитовий - кварцитний,
1м-бировий - iмбирний, бетоновий - бетонний, графтовий - графт-ний,
шжирний - шжировий, хлорний - хлоровий, фосгеновий - фо-сгенний,
фосфатний - фосфатовий, фосфоритний - фосфоритовый (хим., мин.), багетный
- багетовый, гарусний - гарусовий.
Словообразовательные синонимы семантически не различаются. Ср.: багет -
багетный; багетовый - "то же, что багетный" (СРЯ I 54); барбарис -
барбарисовый: барбарисовый куст, барбарисовое варенье; барбарисный - "то
же, что барбарисовый" (СРЯ I 61) // антрацитовый - "прикм. до антрацит"
(СУМ I 52); антрацитный - "те саме, що антрацитовий" (СУМ I 51) *.
Параллельное функционирование производных с -н- и -ов-(-ев-)
обусловливается отсутствием соответствующих ограничений сочетаемости
производящих основ и суффикса -н- 2. Влияние семантических и структурных
факторов на выбор форманта не прослеживается, что подтверждается случаями
"параллельного функционирования однокорневых, но разноморфемных
производных" 3: гарусний черевичок - гарусова плахта: Розплющив [Матю-ха]
04i заспаш - над головою кульки блискуч1 л/жка, eid cminu - килим /
черевичок голубий i3 жовтим, гарусний (А. Головко); Iвдарив у гаряч/
nisdpi пртий запах шк 'хри i перетлЫого сукна, кашемировых ху-сток /
гарусових червоних плахт (I. Цюпа); багетш рамки - баге-moei рамки: По
стмах кшнати, у багетных рамках, були розвшат
1 СРЯ - Словарь русского языка: В 4 т. - М., 1981 - 1984; СУМ - Словник
украТнськоТ мови: В 11 т. - К., 1970-1980.
2Щербатюк Г.Х. Однокоренев1 прикметники на -ний, -овий // Морфоло-пчна
будова сучасно! укра'шськоТ мови. - К., 1987. - С. 147.
Безпояско O.K., Городенська К.Г. Зазн. праця. - С. 147.
101
Сопоставительное словообразование рус. и укр. языков
фотографа (Ю. Смолич); Знайом: обличчя [артист] усмгхалися з багетовых
рамок (Н. Рибак).
Внутриязыковая словообразовательная синонимия производных прилагательных
проявляется как симметрическая и асимметрическая межъязыковая синонимия.
Сравним соотносительные пары однокоренных разноформантных производных в
русском и украинском языках: антрацитовый, антрацитный // антрацито-вий,
антрацитний; баббитный, баббитовый Ц бабтний, бабтовий; багетный,
багетовый // багетний, багетовий; хлорный, хлористый Ц хлорний, хлоровий;
фосфоритный, фосфоритовый // фосфо-ритний, фосфоритовий; фосфорный,
Предыдущая << 1 .. 40 41 42 43 44 45 < 46 > 47 48 49 50 51 52 .. 239 >> Следующая