Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 < 5 > 6 7 8 9 10 11 .. 239 >> Следующая

языке зафиксированы единичные случаи употребления производного от
1 Маркаръян Н.Е., Николаев Г.А. Указ. соч. - С. 19.
12 вф
Введение
-ник суффикса -ibhhk: жарт'юник, гашник. Для образования названий лиц от
глагольных основ используется суффикс -альник: постачальник. В украинском
языке имеются суффиксы со значением лица, редко встречающиеся в русском в
рассматриваемой семантической группе, например, суффикс -ач / -яч
(donoeidan, дШч, споживач, перетворювач, окозамилювач), в русском языке
этот суффикс встречается в отдельных словах, имеющих разговорный
характер: избач (устар.), фирмач.
Интернациональный суффикс -ист, усвоенный русским и украинским языками,
соединяясь с мотивирующей основой существительного, образует слова -
названия лица по отношению к какому-нибудь предмету, понятию, действию,
определяющему занятие, профессию, социальное положение: баянист,
машинист, таксист, рекламист, социалист // тракторист, терорист, танккт,
окулкт, юрист, артист. Морфами отглагольных существительных со значением
лица выступают также заимствованные суффиксы -ант, -ент: эмигрант,
диссертант, конкурент // окупант, абонент.
При сопоставительном исследовании словообразовательных систем родственных
языков важно описание наиболее типичных для разных словообразовательных
категорий "приращений" к общему словообразовательному значению,
реализуемых в изучаемых языках разными формантами. Например, у
существительных с общим значением "лицо - производитель действия" оттенок
значения "производитель актуального действия" в русском языке придает
отглагольным именам суффикс -тель (преследователь, проситель), в
украинском - суффикс -ач (перешдувач, прохач), существительные с оттенком
значения "производитель совершившегося действия" в русском языке
образуются по модели "глагол + -тель" (исполнитель, победитель), в
украинском - "глагол + -ець" (виконавець, переможець).
Аналогичны в русском и украинском языках сложные существительные со
значением названия исполнителя действия над соответствующим объектом:
рыбообработчик, нефтеразведчик, картофелевод Ц лтакобуд1вник,
патентознавець.
Названия лиц по их принадлежности к определенному коллективу образуются
при помощи суффикса -анин(-янин), а также связанных с ним суффиксов -
чанин, -тянин: заводчанин, землянин // заводчанин, землянин. Наименования
жителей представляют собой обширный разряд слов, объединяемых общностью
словообразовательных связей и семантики. Наиболее распространенным типом
являются образования названий лица с помощью суффиксов -ец, -овец, -анин,
-чанин, -инец // -анин, -янин, -ич, -ак, -як: аст-
Введение
раханец, калужанин, ростовчанин, ахтубинец // волжанин, львовя-нин,
москвич, пскович, костромич, прусак, пермяк.
В современном русском языке конкурируют друг с другом несколько типов
образования названий жителей. Традиционными являются типы с суффиксами -
анин и -ец (а также менее продуктивные - и раньше, и сейчас - типы с
суффиксами -ич, -ак, -арь). При сопоставительном изучении
словообразования важны не только факты, находящиеся в центре системы, но
и такие явления, которые характеризуют ее периферию.
В русском и украинском языках для образования субстантивных названий лиц,
способных менять форму грамматического рода, употребляется адъективный по
происхождению суффикс -ов: костровой, пультовой, ламповая Ц ланкова.
Названия лиц с суффиксом -ала и -арик в русском языке сохраняют
разговорную окраску: воображала, доставала, вышибала, очкарик.
Словообразовательные подсистемы исследуемых языков рациональнее всего
представить в такой последовательности:
1) по частям речи мотивированных слов (словообразование существительных,
прилагательных, глаголов, наречий).
Если при анализе морфологических категорий предполагается дать общую
характеристику категории, ее структуры и функционирования в разных частях
речи, то при исследовании словообразования в сопоставительном плане
продуктивным представляется частеречный критерий, которому отдается
"предпочтение тогда, когда словообразовательное описание является
органической составной частью грамматического или более общего описания
языка, когда подчеркивается грамматический характер данной частной
системы" 1;
2) внутри частеречной словообразовательной структуры - по способам
словообразования, представляющим основную словообразовательную категорию:
деривация (суффиксация, префиксация, префиксально-суффиксальный способ,
конверсия и т. п.), словосложение (собственно сложение и сложение в
сочетании с деривацией, соположение), переход в другую часть речи
(субстантивация, адвербиализация), аббревиация и т. п.;
3) внутри способов словообразования - по частям речи мотивирующих слов
(например, суффиксальные существительные,
1 Кнаппова М. Проект методологического подхода к сравнительному изучению
словообразования в славянских языках // Сопоставительное изучение
словообразования славянских языков. - М., 1987. - С. 35.
14
Введение
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 < 5 > 6 7 8 9 10 11 .. 239 >> Следующая