Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 44 45 46 47 48 49 < 50 > 51 52 53 54 55 56 .. 239 >> Следующая

словоизменительной морфемы) 3. Производные на его основе суффиксы в
русском языке
1 Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. -
М., 1981. - С. 83.
2Коломиец В.Т. Словообразование русского и украинского языков на
современном этапе // Сопоставительное исследование русского и украинского
языков. - К., 1975. - С. 172.
3 Грищенко А.П. Зазн. праця. - С. 148.
<?&& 108
II. Адъективное словообразование
представлены рядом -енн-, -ичн-, -ивн-, -альн-, -арн-, в украинском ичн-
(-1ЧИ-), -альн-, -арн- (-ярн-), -ивн-.
В русском и украинском адъективном словообразовании суффикс -альн-/ -
уальн- оформляет основы существительных мужского рода (диаметр Ц
diaMemp), женского рода (зона); -иальн- // мальн- взаимодействует с
основами существительных женского рода на -\я (премия // премш), с
выпадением основы и присоединением гласной i к суффиксу.
Суффикс -н- в украинском языке взаимодействует с более широким кругом
производящих основ, выступая в позиции после i-основ интернациональных
существительных, которые в русском языке оформляются суффиксом -они-
(этот суффикс в украинском языке выделяется только в слове див1зюнний)\
авиация - авиационный // ав'шщя - авгацшний; дискуссионный, инфекционный,
секционный, дистанционный, деривационный, навигационный, ирригационный,
квалификационный, демаркационный, оккупационный, миграционный,
кассационный, агитационный // дискусшний, тфек-цшний, секцтний,
деривацШний, навшцшний, 1ригац\йний, хнформа-цшний, оргатзацшний,
квалхф'тацшний, демаркацшний, окупацш-ний, м1грацшний, в1бращйний,
касацшний, агтацшний и др.
Структурный параллелизм межъязыковых образований с суффиксом -н-
прослеживается при мотивации:
• существительными на -ия // мя непроцессуального характера: хрестоматия
- хрестоматийный 11 хрестоматшний, партия - партийный // партшний,
малярия - малярийный // маляршний;
• существительными, производящие основы которых оканчиваются на б, в, д,
ж, з, р, с, т, ф, ш, м, п: трубный, коллективный, водный, багажный,
союзный, фигурный, полюсный, комнатный, тарифный, афишный, альбомный,
телескопный Ц трубний, колектив-ний, водний, багажний, союзний, фкурний,
полюсний, тмнатний, тарифний, афтний, альбомний, телескопний и др.;
• существительными, в которых конечные согласные основы г, к, х, ц
чередуются с ж, ч, ш: округа - окружной, библиотека - библиотечный, улица
- уличный, теплица - тепличный, столица - столичный 11 округ - окружний,
б1блютека - б'хбл'ютечний, вули-ця - вуличний, вухо - вушний.
В обоих языках шире представлены группы адъективов, образованных от
существительных женского рода.
Ряд производных с синхронной точки зрения соотносится со
сформировавшимися на базе латинских прилагательных на -ic-, -iv-
существительными женского и мужского родов, поэтому
Сопоставительное словообразование рус. и укр. языков
"в их структуре можно выделить словообразовательный формант -н- как
результат морфемного переразложения" альтернативный - альтернатива,
перспективный - перспектива, нормативный - норматив, субстантивный -
субстантив, аккредитивный - аккредитив, рецидивный - рецидив, курсивный -
курсив // альтер-нативний, перспективний, нормативний, субстантивний,
акреди-тивний, рецидивний, курсивний.
Суффикс -арн- (графическая разновидность -ярн- после пред-суффиксального
л) оформляет основы субстантивов женского и мужского рода, а также
выделяется в образованиях со связанными основами: планета - планетарный,
молекула - молекулярный, суммарный, дисциплинарный, рудиментарный,
гуманитарный, мажоритарный, монетарный, полярный, унитарный //
планетарний, молекулярний, сумарний, дисциплшарний, рудиментарний, гума-
штарний, комплементарний, мажоритарний, монетарний, моляр-ний, уштарний и
др.
В образованиях, мотивированных заимствованными нарицательными
существительными, в русском языке широко используется суффикс -ическ-,
который выступает после парно-мягких согласных основ существительных
женского и мужского рода с нулевой словоизменительной морфемой в
именительном падеже единственного числа; русскому суффиксу -ическ-
функционально соответствует в украинском языке суффикс -ичн- (Дчн-):
эпизодический, сценический, типический, хореический, стереоскопический,
метеорический, диалогический, хаотический, эллиптический, аналитический,
генетический, диетический, гигиенический, канонический, тропический,
климатический, цилиндрический, сферический, метрический, акустический Ц
схематичний, л1мфатичний, diemm-ний, параболЫний, гшетчний, синтаксичний,
кошчний, канотчний, тротчний, кл1матичний, куб'тний, сцешчний, сферичний,
метрич-ний, циклотчний, етзодичний.
По характеру мотивирующих основ выделяются четыре группы производных
адъективов с суффиксами -ическ-/-ичн- // -ичн-(Дчн-):
1. Основы существительных женского рода на -ка: физика - физический //
ф1зичний (регулярное соответствие).
2. Достаточно многочисленная группа существительных женского рода на -ия
// -in: русские паронимы дипломатический (прием) - относительное
Предыдущая << 1 .. 44 45 46 47 48 49 < 50 > 51 52 53 54 55 56 .. 239 >> Следующая