Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 46 47 48 49 50 51 < 52 > 53 54 55 56 57 58 .. 239 >> Следующая

отдельных лексических еди-
II. Адъективное словообразование
ниц в сопоставляемых языках: палатальный, дентальный, виртуальный,
маргинальный, локальный, визуальный, лабиальный, адвербиальный,
социальный, матримониальный, темпоральный Ц палаталь-ний, дентальний,
в1ртуалъний, маргтальний, локальний, вгзуальний, лаб'юлышй,
адверб1альний, сощалъний, матримотальний, темпо-ральний и др.
Суффиксы -альн- // -альн- (-уальн- // мальн-) взаимодействуют с основами
существительных мужского рода на согласный: гормон - гормональный,
зодиакальный, тональный, кантональный, секторальный, театральный,
диаметральный, центральный, региональный, эмбриональный, орнаментальный,
экспериментальный, континентальный, документальный, инструментальный,
суффиксальный Ц гормональний, зод1акальний, тональний, кантональний,
театральний, дтметральний, спектральний, центральний, peeio-нальний,
ембрюнальний, орнаментальний, експериментальний, кон-тинентальний,
горизонтальний, документальний, шструменталь-ний, суфтсальний.
Суффиксы -ов- (-ев-) // -ов- (-ев-) характеризуются широкими
возможностями синтагматической сочетаемости с производящими основами,
которыми выступают как непроизводные, так и производные с суффиксами -к-,
-ск-, -ок-, -ник-, -ак-, -як-, -ечк-, -ик-: ролик - роликовый, тупиковый,
шариковый, ледниковый, подшипниковый; грибок - грибковый, пятак -
пятаковый 11 сумка - сумковий, прогулянка - прогулянковий, приказка -
приказковий, замковий, прожитковий, рятунковий, в1дмтковий, празниковий,
nid-шипниковий, роликовий, тупиковий, льодовиковий, п 'ятаковий,
лтаковий.
При словообразовании наблюдаются такие морфонологичес-кие явления:
чередование -ок-, -ец'-, -ен'- основ мотивирующих существительных с -к-,
-ц-, -н- производных основ.
Позиционный вариант суффикса -ев- присоединяется к основам
существительных с суффиксами -ень, -ец // -ень, -ець, -ц-: ливень -
ливневый, ситец - ситцевый 11 перстень - персневий, гре-бтець -
гребтцевий, коршець - коршцевий, хребець - хребцевий, ремшець -
ремшцевий, серце - серцевий, живець - живцевий.
Межъязыковые лексические соответствия не обязательно совпадают в
формантной части: праздничный - празниковий, самолетный - лтаковий,
ледниковый - льодовиковий.
Большая регулярность структурного соответствия представлена в
словообразовании адъективов с суффиксами -ов- (-ев-) // -ов- (-ев-) от
существительных с односложными основами. Во
113
Сопоставительное словообразование рус. и укр. языков
взаимодействии с односложными основами проявляется компенсирующая роль
указанных формантов: беговой, весовой, дуговой, видовой, судовой,
грозовой, полковой, пудовый, кодовый, долговой, бортовой, типовой,
тестовый, тембровый, текстовой, кадровый, танковый, становый, вкусовой,
кормовой, бланковый, квантовый, бомбовый, хордовый, баржевый, маршевый,
смерчевый // б/говий, ваго-вий, дуговий, видовий, судовий, грозовий,
полковий, пудовий, кодо-вий, борговий, типовий, тестовий, тембровий,
текстовий, зоровий, кадровий, смерчовий, танковий, становий, маршовий,
смаковий, кормовий, бланковий, квантовий, кущовий, бомбовий, хордовий и
др.
В адъективах с суффиксом -ов-/ -ев-, взаимодействующим с односложными
производящими основами, заднеязычные согласные перед суффиксом
сохраняются. Общими условиями формирования отсубстантивных относительных
адъективов в сопоставляемых языках являются особенности звуковой
структуры мотивирующих существительных и стремление языков
противодействовать несвойственным им сочетаниям согласных: ранг -
ранговый I/ ранговий, штанга - штанговый // штанговий; лозунговый,
митинговый, бланковый, ансамблевый, оркестровый 11 мтинговий, тюбшговий,
бланковий, ансамблевий, оркестровий.
Образования с суффиксом -ов-/ -ев- в сопоставляемых языках являются
маркированными средствами выражения общего относительного значения и
отличаются семантически от однокоренных производных, оформленных
суффиксом -н-: вкусный - вкусовой, жирный - жировой, звучный - звуковой
11 смачний - смаковий, жирний - жировий, слушний - слуховий, хмарний -
хмаровий, розумний - розумовий, звучний - звуковий.
Диапазон фонетических факторов, обусловливающих участие суффикса -ов-/ -
ев- в образовании адъективов с общим относительным значением, шире в
украинской словообразовательной системе. Один из них связан с
фонетическим характером предсуффик-сальной части адъективируемых основ
существительных на -ння, -ття, обусловливающим формирование
прилагательных с указанными суффиксами: життьовйй, взуттьовйй, платьовий
(-ов- в неударной позиции) и життёвий, взуттёвий, мовленнёвий, значен-
нёвий, насшнсвий (-ев- в ударной позиции).
Функциональное совпадение аффиксов -ов- (-ев-) и -н-, особенно широко
представленное в образовании адъективов (нередко от одной основы
существительного) в украинском языке, "следует рассматривать как
характерное проявление деривационной синонимии в словообразовательной
системе адъектива и свидетельство собственно структурной роли
Предыдущая << 1 .. 46 47 48 49 50 51 < 52 > 53 54 55 56 57 58 .. 239 >> Следующая