Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 62 63 64 65 66 67 < 68 > 69 70 71 72 73 74 .. 239 >> Следующая

в.-Киев, 1889.-С. 109-110.
Словотв1р сучасно! украшсько! лггературно! мови. - С. 195.
Русашвсъкий В.М. Д1еслово. - С. 323.
151 •?>
Сопоставительное словообразование рус. и укр. языков
стантивные, адъективные основы, основы числительных и наречий.
Основы существительных, адъективов и междометия переводят в категорию
глагола суффиксы -ова-, -изова-, -ирова- (-изирова-); с основами двух
категорий взаимодействуют суффиксы -ича-, -нича-, -ствова-, -а- и -е-
(присубстантивно-адъективные суффиксы).
Монокатегориальные суффиксы, участвующие в отыменном словообразовании
глаголов, представлены приадъективным суффиксом -ну- в эволютивном
значении {тихнуть).
В украинской суффиксальной системе с основами трех именных категорий
взаимодействуют суффиксы -а-, -и-, -i-, -ува-: суффикс -а- вербализует
субстантивные, адъективные основы, междометия и звукоподражательные
слова;
суффиксы -и-, -i- оформляют субстантивные, адъективные основы и основы
числительных;
с субстантивными и адъективными основами сочетается соответственно -нича-
, -ича-.
Монокатегориальные суффиксы представлены аффиксами -ству-ва-, -ipoea- (-
ирова-), взаимодействующими с субстантивными основами; суффиксом -ну- в
эволютивном значении.
2.1. Отсубстантивное суффиксальное словообразование глаголов в русском и
украинском языках
Самой продуктивной в суффиксальном глагольном словообразовании русского и
украинского языков является словообразовательная категория "действие,
имеющее отношение к субстанции". В обоих языках она характеризуется
полиморфизмом формирующих ее деривативных значений и полисемантичностью
представляющих эти деривативные значения словообразовательных типов.
В выражении нескольких деривативных значений участвует большинство
суффиксальных типов отсубстантивных глаголов. В этом отношении в
анализируемых языках выделяется тип с суффиксом -и-, передающий все
основные деривативные значения рассматриваемой категории: "совершать
действие, свойственное тому, кто назван мотивирующим существительным"
{батрачить, партизанить, шпионить, франтить, сталеварить, бродяжить,
гостить, соседить 11 батрачити, партизанити, штонити, гостити и др.);
"делать тем или похожим на того (то), кто (что) назван(о) мотивирующим
существительным" {калечить, сиротить, бого-
III. Словообразование глаголов
творить II кал'тити, сиротити, боготворити и др.); "наделять кого- или
что-либо тем, что названо мотивирующим существительным" (вощить, охрить,
солить, сахарить // вощити, вохрити, со-лити, цукрити и др.);
"действовать с помощью того, что названо мотивирующим существительным"
(арканить, бомбить, боронить // арканити, бомбити, боронити и др.);
"приводить в состояние, названное мотивирующим существительным" (злобить,
мирить // лютити, тихомирити); "лишать того, удалять то, что названо
мотивирующим существительным" (шелушить, потрошить // лущи-ти,
потрошити); "помещать в место, названное мотивирующим существительным,
совершать действия, типичные для того места, которое названо мотивирующим
существительным" (пленить - "взять в плен", балаганить - "шуметь, как в
балагане" // поло-нити, балаганити). Различаясь степенью продуктивности,
отсубс-тантивный словообразовательный тип глаголов с суффиксом -ствова-
// -ствува- в русском и украинском языках передает два значения -
"совершать действия, свойственные тому, кто назван мотивирующим
существительным": шефствовать, учительствовать, лакействовать //
шефствувати; "проявлять свойство, названное мотивирующим
существительным": безумствовать, злобствовать, буйствовать,
блаженствовать, благоденствовать, торжествовать // безумствувати
(божеволгги, шале Hi(tm)), злобст-вувати (злобувати), блаженствувати,
благоденствувати, торже-ствувати.
Эти же два значения реализует в украинском языке тип с суффиксом -нича-
(ловеласничати, верхоглядничати, лизоблюдничати; великодушничати,
криводушничати)\ в русском языке отсубстан-тивные глаголы с суффиксом -
нича- передают более широкий набор словообразовательных значений и
представляют в целом продуктивный тип, особенно в разговорной речи: ср.
производные от существительных с локативной семантикой - базарничать,
бала-ганничать (оба - прост.) и окказиональные - курортничать, рес-
поранничать, восточничать; комплиментничать, прибаутничать, обозначающие
"создавать то, что названо мотивирующим существительным"; глаголы со
значением "добывать, получать то, что названо мотивирующим
существительным" - магарычничать (прост.), налимничать, трофейничать
(окказ.).
С субстантивными основами взаимодействуют суффиксы:
рус.: -и-, -а-, -нича-, -ова-, -ирова-, -изова-, -изирова-, -фицирова-, -
ствова-, -е-;
Сопоставительное словообразование рус. и укр. языков
укр.: -и-, -i-, -а-, -нича-, -ува-, -1зува- (-изува-), -ipyea- (-иру-ва-
), -фйсува-, -ствува-.
В глагольной словообразовательной категории "действие по отношению к
субстанции" выражаются следующие деривативные значения:
1. Значение "совершать действие, свойственное тому, кто (что)
Предыдущая << 1 .. 62 63 64 65 66 67 < 68 > 69 70 71 72 73 74 .. 239 >> Следующая