Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 66 67 68 69 70 71 < 72 > 73 74 75 76 77 78 .. 239 >> Следующая

значением непостоянного признака. "Глаголы, мотивированные
прилагательными со значением постоянного признака... означают действие,
субъекту которого не обязательно присуще это свойство" 2 (прост,
вредничать, разг. скаредничать). Глаголы, мотивированные прилагательными
со значением непостоянного признака, представлены окказиональными
образованиями, напр.: сумрачный - сумрачничать, нарядный - нарядничать.
В обоих языках глаголы с суффиксом -нича- характеризуются пейоративной
семантикой, означают отрицательно оцениваемые занятия, поступки: наивный
- наивничать, интимный - интимничать, принципиальный - принципиальничать,
оригинальный - оригинальничать, солидный - солидничать, деликатный -
деликатничать, официальный - официальничать // на1вничати, оригтальни-
чати, скромничати, офщальничати.
Пейоративная семантика присутствует и в большинстве русских глаголов,
мотивированных прилагательными со значением постоянного и непостоянного
признака, образованных при помощи суффикса -ствова-: мудрствовать,
свирепствовать, усердство-
1 Цыганенко Г.П. Словарь служебных морфем русского языка. - К.,
!982. - с. 202.
2 Русская грамматика. - М., 1980. - Т. 1. - С. 344.
161
Сопоставительное словообразование рус. и укр. языков Значения
отадъективных суффиксальных глаголов в современных
Словообразо- вательное значение Русский язык
Мотивирующие Суффикс Глагол Продуктивность слово-обр.
типа
Приобретать признак, названный мотивирующим адъективом Адъективы разной
семантики -е- стареть, умнеть, взрослеть, влажнеть, темнеть, тяжелеть,
багроветь, белеть, чернеть ПТ
Супплетивная форма компаратива Адъективы в положительной и
сравнительной степени Формы компаратива -а- лучшеть, хужеть, мягчеть
(прост.) дичать, крепчать, легчать, мельчать НТ НТ РР и просторечие
Некоторые адъективы одновременно в положительной и сравнительной
степени -ну- глохнуть, слепнуть, сохнуть НТ
Проявлять признак, названный мотивирующим адъективом Адъективы со
значением внешнего признака Адъективы различной семантики -е- -и- -
ствова- -ова- белеть (виднеться), голубеть, пестреть, темнеть,
светлеть горчить, фальшивить бодрствовать, лукавствовать, мудрствовать,
свирепствовать пустовать ПТ ПТ ПТ НТ
Проявлять признак (в своем поведении) Адъективы на -н[ый] -нича- -
ова- азартничать, вольничать, деликатничать, важничать, любезничать,
скромничать, интимничать лютовать (прост.) ПТ, особенно в РР и
просторечии НТ
-и- глупить, хитрить, косолапить ПТ
Примечания. Принятые сокращения: ПТ - продуктивный тип; МТ -
малопродуктив ная речь..
III, Словообразование глаголов
вать, безмолвствовать, умствовать, В украинском языке им соответствуют
образования с суффиксами -ува-, -и-: лукавствовать - лукавити,
мудрствовать - мудрити, мудру-вати.
Близкое предыдущему значение "совершать действия, характеризующиеся
признаком, названным мотивирующим прилагательным", выражается глаголами
продуктивного в обоих языках типа с суффиксом -и- // -и-: фальшивый -
фальшивить // фальшивити; а также русскими глаголами с суффиксом -ствова-
и украинскими с -ува-: усердствовать Ц фальшувати.
Многие глаголы с суффиксом -нича-/-ича- в обоих языках и с суффиксом -
ствова- в русском языке одновременно выражают и значение "совершать
действие, свойственное тому, кто обладает признаком, названным
мотивирующим прилагательным", и "совершать действие, характеризующееся
признаком, названным мотивирующим прилагательным" , мотивируясь
прилагательными, обозначающими признак, ха-НЬ1Й тип; НТ - непродуктивный
тип; РР - разговор- раКТерИЗуЮЩИЙ Не ТОЛЬКО
ТАБЛИЦА 6
русском и украинском языках
Украинский язык
Суф- фикс Продуктив-
Глагол ность слово-обр. типа
-i- стар1ти, розумнгги, багровпи, багряшти ПТ
-а- др!бшшати, краща-ти, легшати, розум-шшати НТ РР
-ну- блщнути, глухнути, жовкнути, сл in нуги, сохнути, тихнути пт
-i- бшти, ГОЛубГГИ, жов-пти, синпи, темнгги пт
-и- прчити, фальшивити пт
-и- лукавити, мудрити мт
-ува- слабувати, слшувати, щирувати пт
-нича- дел1катничати (разг.), скромничати ПТ в единичных словах
-ува- бравувати, гордува-ти, лютувати, мудру-вати, хитрувати, хво-рувати
ПТ
-и- мудрити, хитрити (хитрувати) МТ
Сопоставительное словообразование рус. и укр. языков
человека. Напр.: принципиальный (человек, взгляды, поступок) -
принципиальничать; оригинальный (человек, решение) - оригинальничать Ц
оригтальничати.
Значение "делать таким, как определено мотивирующим прилагательным;
наделять признаком, который назван мотивирующим прилагательным", выражают
глаголы продуктивного в этих языках типа с суффиксом -и- // -и-: белый -
бел-и-ть, зеленить, сушить, веселить, горбатить, грязнить, леденить,
пьянить, рыхлить, хохлатить // быити, бруднити, веселити, жов-тити,
зеленити, слтити, бадьорити, dpi6numu, зорити, синити, чорнити и др.
Каузативные глаголы этого типа противопоставлены глаголам эволютивным,
оформленным суффиксами -ну- и -е- // -i-. Мотивирующими выступают те же
типы прилагательных, что и в эво-лютивных глаголах - простые и
Предыдущая << 1 .. 66 67 68 69 70 71 < 72 > 73 74 75 76 77 78 .. 239 >> Следующая