Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 68 69 70 71 72 73 < 74 > 75 76 77 78 79 80 .. 239 >> Следующая

тискать - тиснуть (разг.) (но рыскать - рыск-нуть) Ц блискати - блиснути,
затискати - затиснути, тркка-ти - mpicnymu;
шептать - шепнуть (но болтать - разг. болтнуть) Ц завер-тати - завернути,
розгортати - розгорнути.
Конечные гласные мотивирующей основы инфинитива в глаголах с суффиксом -
ну- отсутствуют: кричати - крикнуть, рубить - рубнуть, свистеть -
свистнуть // копати - копнути, рубати - рубну ти, махнути, лизнути,
штовхнути, труснути, кольнути, зойкнути.
Исключение составляют глаголы с односложной основой на гласную и
предшествующей ей группой согласных, не сочетающихся с начальной
согласной суффикса -ну-: дуть - дунуть, кашлять - кашлянуть // дунути,
каиыянути '.
1 Русская грамматика. - М., 1980. - Т. 1. - С. 348-349; Словотв1р сучас-
но! украшсько! л1тературнсй' мови. - С. 201-202.
166
III. Словообразование глаголов
Это же значение однократности с дополнительным оттенком интенсивности или
экспрессивности, резкости действия в обоих языках выражают глаголы с
суффиксом -ану- // -ону- (все - разговорные или просторечные): мазануть,
резануть, толкануть // мазонути, ргзонути, садонути. Большая часть
дериватов мотивируется глаголами несовершенного вида на -ать, чаще всего
обозначающими действие, состоящее из однородных актов.
Специфической особенностью системы русского суффиксального
внутриглагольного словообразования является выражение значения
многократно повторяющегося действия посредством суффикса -ыва-,
образующего глаголы несовершенного вида от глаголов того же вида: есть -
едать, петь - певать, ходить - хаживать. Глаголы с суффиксом
многократности характерны для стилизованных под фольклор художественных
текстов, разговорной речи. Напр.: Хаживать пешком; Хаживать в гости;
Хаживать на медведя; Прежде, бывало, один судья да городничий хаживали
зимою в крытых сукном тулупах (Н. Гоголь); Когда-то давно к бабушке
хаживала за подаянием ее дальняя родственница, Марья Петровна (А. Чехов);
- Акулина Ивановна, сделай милость, пройдись разок! Как, бывало, с
Максимом Савватеевым хаживала. Утешь! - ..Куда уж мне плясать! (М.
Горький).
Отличительная особенность украинской суффиксальной системы
внутриглагольного словообразования связана с выражением значения
повторяющегося действия суффиксами -ота-, -OTi-. Эти суффиксы образуют
глаголы несовершенного вида от глаголов того же вида, мотивированных
звукоподражательными словами, и передают значение интенсивности. Напр.: В
стодол1 пусто, серед току ями, Зачинений, не торохкоче млин... (I.
Франко); Мотор rn.opoxKom.ie, здавалося, на всю бухту (О. Донченко);
Торохкотыи колеса брички по бруку (Н. Рибак); Третю годину зморено торох-
котить наш в1зок шляхами хлхбосольно! Таври (Хгпбороб Украши).
В. ОТГЛАГОЛЬНОЕ ПРЕФИКСАЛЬНО-СУФФИКСАЛЬНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ГЛАГОЛОВ В
СОВРЕМЕННЫХ РУССКОМ И УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ
Префиксально-суффиксальный способ словообразования глаголов в современных
русском и украинском языках служит, главным образом, средством выражения
модификационных значений Интенсивности и характера протекания действия во
времени.
167
Сопоставительное словообразование рус. и укр. языков
Продуктивные словообразовательные типы префиксально-суффиксальных
глаголов, выражающих временные модификацион-ные значения, преимущественно
в сочетании со значением интенсивности, в обоих языках представлены
дериватами с формантами, состоящими из комбинации "живого суффикса
несовершенного вида" (по выражению В.В. Виноградова) -ива- // -ува- с
префиксами.
В русском языке продуктивны словообразовательные типы глаголов с
суффиксом -ива- и префиксами вы-, на-, от-, под-, при-, раз- '.
В современном украинском языке выделяются четыре продуктивных
словообразовательных типа отглагольных префиксальносуффиксальных глаголов
с формантами, представленными комбинацией суффикса -ува- с префиксами по-
, ви-, пщ-, при- 2.
В префиксально-суффиксальном отглагольном словообразовании глаголов
выражаются значения временной локализации действия (одновременности с
другим действием, попеременности, нерегулярной повторяемости), временной
длительности в сочетании со значением интенсивности (длительности,
непрерывности действия, совершаемого с большой интенсивностью;
кратковременности в сочетании с небольшой интенсивностью; однократности в
сочетании с небольшой интенсивностью), квалификатив-ные характеристики
(медленности, неторопливости протекания действия во времени).
Значения интенсивности действия в префиксально-суффиксальных глаголах
выражаются как в сочетании с временными модификациями, так и без
сопровождения характеристикой проявления действия во времени.
Значение слабой интенсивности действия передают глаголы нескольких
словообразовательных типов с формантами, представленными сочетанием
суффикса -ива- // -ува- с префиксами на-, под-, при- // на-, пщ-, при-:
насвистывать - "свистеть слабо, тихо", накрапывать, напевать //
напрошувати, насвистувати, на-cnieyeamu; подпахивать (разг.) - "немного
Предыдущая << 1 .. 68 69 70 71 72 73 < 74 > 75 76 77 78 79 80 .. 239 >> Следующая