Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 70 71 72 73 74 75 < 76 > 77 78 79 80 81 82 .. 239 >> Следующая

"сделать немного сложнее" и "сделать сложным";
• с префиксом об- и суффиксом -и-: облегчить - "сделать легким или более
легким".
Г. ПОСТФИКСАЛЬНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ГЛАГОЛОВ В РУССКОМ И УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ
Постфиксация, заключающаяся в присоединении постфикса -ся к мотивирующей
основе, является специфическим способом глагольного словообразования. В
отглагольном словообразовании словообразовательная функция постфикса -ся
носит самостоятельный характер, в отыменном словообразовании постфикс -ся
выступает в сочетании с другими аффиксами, образуя с ними
словообразовательный формант '.
Русский и украинский языки не различаются механизмом пост-фиксального
словообразования глаголов. Постфиксация выступает, главным образом,
средством снятия значения переходности морфологическим
(словообразовательным) способом, образуя непереход-
1 Городенская Е.Г. Словообразование // Украинская грамматика. - К., 1986.
- С. 214.
Сопоставительное словообразование рус. и укр. языков
ные соответствия переходным глаголам '. Все постфиксальные глаголы
непереходны. Большая часть из них мотивируется переходными глаголами
любой структуры. Взаимодействуя с переходными глаголами, постфикс -ся
образует новые лексические единицы, относящиеся к одной из функционально-
семантических групп непереходных глаголов 2 со значением: возвратности -
брить - бриться, стричься, умываться, купаться, спасаться // стригтися,
умива-тися, купатися, рятуватися и др.; взаимной возвратности -
встретиться, сойтись, целоваться, здороваться Ц зустртися, зштися,
щлуватися, втатися и др.; состояния, положения (общевозвратные) -
выпрямиться, подняться, согнуться Ц випрямитися (розпря-митися), тднятися
(тднестися, тдвестися, звестися), зинутися', свойства-качества (активно-
безобъектные и харакгеризующе-качес-твенные глаголы) - царапать (кого?
что?) - царапаться "иметь склонность царапать" (кошки царапаются),
бодаться, дразниться, кусаться', жечь - жечься (крапива жжется), биться,
плавиться, рваться // дряпатися, буцатися, колотися (рогами), жалитися
(разг.), битися, розриватися', с побочно-возвратным значением - цеплять -
цепляться за руку, держаться за поручень // триматися за по-руччя (см.:
Возвратные глаголы действительного залога)3.
Постфикс -ся в обоих языках взаимодействует также с непереходными
глаголами, обозначающими:
а) состояние субъекта (обычно живого существа): говорить - говориться
// говорити - говоритися; лежать - лежаться // ле-жати - лежатися; спать
- спаться // спати - спатися; петь - петься // cnieamu - стватися; верить
- вериться Ц eipumu - тритися4. Присоединяясь к таким глаголам, постфикс
-ся пере-
1 Русатвський В.М. Д1еслово. - С. 335.
2 Русатвський В. М. Структура украТнського даеслова. - К., 1971, -С.215.
3 В лингвистической литературе представлены и другие трактовки функций
постфикса -ся и статуса постфиксальных образований (см.: Уткин Д.В. О
взаимосвязи глагольных категорий и форм // Ученые записки
Петропавловского гос. пединститута. Вып. 2. - Петропавловск, 1957. - С.
240; Шершне-ea М. С. К вопросу о категории залога в современном русском
языке // Ученые записки Дагестанского гос. университета им. В.И. Ленина.
- 1962. - Т. 8. - С. 76).
4 Только страдательное значение постфикс -ся выражает в сочетании с
переходными глаголами, обозначающими воздействие на объект типа
ассигноваться, асфальтироваться, автоматизироваться, аргументироваться,
бетонироваться // асигнуватися, автоматизуватися, аргументуватися,
бетонува-тися и т. п. (См.: Русская грамматика. - М., 1980. - Т. 1. - С.
614; Русатвський В.М. Структура украшського д1еслова. - С. 216).
172
III. Словообразование глаголов
водит их в класс безличных, называющих состояния, переживаемые субъектом
помимо его воли, напр.: Свежо предание, а верится с трудом (А.
Грибоедов); легко дышится; "Не спится, няня: здесь так душно!" (А.
Пушкин) // легко дихаеться; "Ой, не спиться, й не лежиться, i сон мене не
бере " (Нар. шсня);
б) нарастание признака, пребывания в состоянии (отадъекти-вные глаголы
с суффиксами -е- // -i-): белеть - белеться, чернеть - чернеться Ц бтти -
бттися, чортти - чорттися и т. п. Присоединяясь к непереходным глаголам,
постфикс -ся образует пары лексически очень близких глаголов, привносит
оттенок неопределенности, слабости выявления признака '.
Д. СУФФИКСАЛЬНО-ПОСТФИКСАЛЬНОЕ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ ГЛАГОЛОВ В РУССКОМ И
УКРАИНСКОМ ЯЗЫКАХ
Суффиксально-постфиксальные форманты осуществляют глагольную транспозицию
субстантивных и адъективных основ. Большинство суффиксально-
постфиксальных глаголов в русском и украинском языках мотивируется
именами существительными.
1. Отсубстантивные суффиксально-префиксальные глаголы в русском и
украинском языках оформляются преимущественно суффиксом -и- // -и- и
постфиксом -ся и передают значения:
• "покрываться, наполняться тем, что названо мотивирующим
существительным, создавать то, что названо мотивирующим существительным":
ветвиться "пускать от себя ветви", колоситься, куститься, пузыриться,
Предыдущая << 1 .. 70 71 72 73 74 75 < 76 > 77 78 79 80 81 82 .. 239 >> Следующая