Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 72 73 74 75 76 77 < 78 > 79 80 81 82 83 84 .. 239 >> Следующая

проявляет П
Действие, названное мотивирующим глаголом, совершить чрезмерно, причинив
себе неприятность О-/06-...-СЯ объесться, объедаться, облиться,
обпиваться МТ
Прийти в нормальное состояние, совершив действие, названное мотивирующим
глаголом про-...-ся продышаться, прокашляться, проспаться Проявляет
продуктивность в РР и просторечии
Окончить длившееся определенное время действие, названное мотивирующим
глаголом ОТ-...-СЯ отсеяться, откоситься, отработаться ПТ в РР и
просторечии
Названное мотивирующим глаголом действие обратить к объекту восприятия
при-...-ся прислушаться, принюхаться МТ
III. Словообразование глаголов
Продолжение табл. 8
Украинский язык
Форманты Глаголы Продуктивность слово-обр. типа
про-...-ся прогулятися, пробейся, прсмхатися, пройтися ПТ
роз-...-ся розб!гтися, роз-летггися, розшти-ся, роз'Тхатися, розлитися,
роз-ростися ПТ
В-/-У--СЯ вдуматися, вслухатися, вчитатися МТ
ДО-...-СЯ докопатися, дошкрябатися МТ
об-...-ся обм!рятися, обмовитися, обрахуватися МТ
об-...-ся об'ктися, обжертися, обпитися МТ
про-...-ся проспатися, прокашлятися МТ
об-...-ся обс1ятися, обкоситися, обробитися МТ
при-...-ся приел ухатися, принюхатися МТ
2. Отадъективные суф-фиксально-постфиксаль-ные глаголы в обоих языках
оформляются сочетанием суффикса -и- // -и- и постфикса -ся и выражают
значения:
• "проявлять признак, названный мотивирующим прилагательным": дичиться
(разг.), скупиться, угрюмиться (разг.), упрямиться, жеманиться,
строптиви-ться (устар.), резвиться // гордитися, скупитися;
• "приобретать признак, названный мотивирующим прилагательным":
трухлявиться (разг.), худиться (разг.) // золотавитися, ви-сочитися,
широчитися.
Таким образом, ядро суффиксально-постфик-сальных глаголов в обоих языках
составляют глаголы с основообразующим суффиксом -и- // -и-.
Е. ПРЕФИКСАЛЬНО-ПОСТФИКСАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Комплексный формант, состоящий из префикса и постфикса, в русском и
украинском языках взаимодействует только с инфинитивными основами. С
постфиксом выступают префиксы в-, вз-, вы-, до-, за-, из-, на-, о-, об-,
от-, под-, при-,
Сопоставительное словообразование рус. и укр. языков
Русский язык
Словообразовательное значение Форманты Глаголы Продуктивность
слово-обр. типа
Совершая действие, названное мотивирующим глаголом, приспособиться,
привыкнуть к чему-нибудь при-...ся п ритерпеться, прижиться ПТ
Удобно или надолго разместиться, устроиться посредством действия,
названного мотивирующим глаголом 1 1 п so усесться, улечься НТ
Начав действие, названное мотивирующим глаголом, достигнуть большей
интенсивности этого действия раз-...-ся развеселиться, раскричаться пт
Интенсивно начать действие, названное мотивирующим глаголом ВЗ-...-СЯ
взвеселиться, вздуриться, всплакаться, взбушеваться, взахаться
пт
Примечание. Принятые сокращения: ПТ - продуктивный тип; НТ - непродуктив
разговорная речь.
про-, раз-, с-, у- // в-/у-, ви-, вщ-, до-, з-, з-/с-, за-, на-, об-,
при-, про-, роз-.
Префиксально-постфиксальный способ словообразования глаголов в
сопоставляемых языках обнаруживает значительную общность. В префиксально-
постфиксальных словообразовательных типах находит свое выражение целый
ряд словообразовательных значений 1 (табл. 8).
Продуктивные словообразовательные значения, выражаемые префиксально-
постфиксальными глаголами, в сопоставляемых языках передаются
преимущественно аналогичными словообразовательными типами.
1 Набор словообразовательных значений префиксально-постфиксальных
глаголов дается по: Русская грамматика. - М., 1980. - Т. 1; Русатвський
В.М. Структура укршнського д1еслова; см. также: Цыганенко Г.П. Словарь
служебных морфем русского языка. - С. 220-232; Брщин М.А., Жовтобрюх
М.А., Майборода А.В. Пор1вняльна граматика украшсько! i росшсько!' мов. -
К., 1978.
III. Словообразование глаголов
Выделяются следующие соответствия префиксально-постфиксальных формантов
русских и украинских глаголов:
В-...-СЯ // В-/У-...-СЯ ВЗ-...-СЯ // 3-/С-...-СЯ,
роз-...-ся
ВЫ-...-СЯ // ВИ-...-СЯ ДО-...-СЯ // ДО-...-СЯ ЗЯ-...-СЯ // ЗЯ-...-СЯ ИЗ-
...-СЯ // 3-...-СЯ
на-...-ся // на-...-ся о-/об-...-ся // о-/об-...-ся при-...-ся // при-
...-ся про-...-ся // про-...-ся раз-/разо-...-ся/-сь // роз-/роз1-...-ся
С-...-СЯ // 3-/С-...-СЯ
y-...-ся // y-...-ся.
Расхождения в средствах выражения отдельных словообразовательных значений
связаны с некоторыми отличиями в наборе словообразовательных формантов.
Так, в русском языке выделяется формант воз-...-ся в слове возгораться, в
украинской словообразовательной системе отсутствует формант вз-...-ся,
оформляющий глаголы со значением "интенсивно начинать действие, названное
мотивирующим глаголом" (взвеселиться) или "интенсивно углубиться в
действие (состояние), названное мотивирующим словом" (взъесться).
Наблюдаются аналогии и в многозначных словообразовательных моделях,
например, полисемичная модель раз-...-ся в исследуемых языках
представляет два словообразовательных значения - локативности и
Предыдущая << 1 .. 72 73 74 75 76 77 < 78 > 79 80 81 82 83 84 .. 239 >> Следующая