Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 76 77 78 79 80 81 < 82 > 83 84 85 86 87 88 .. 239 >> Следующая

по-прежнему, по-всегдашнему Ц по-родинному, по-вшськовому, по-веч
'щнъому, по-доброму, по-зве-риному, по-ншецькому, по-росшському, по-
осшньому, по-простому, по-доброму, по-новому, по-партшному, по-
сир'тському, по-чумацько-му, по-бурлацькому. Однако этот
словообразовательный тип значительно продуктивнее в украинской системе
наречного словообразования, чем в русской2. В украинском языке
отсутствуют ограничения в образовании наречий: мотивирующими выступают
прилагательные любой структуры и семантики - качественные, относительные
с суффиксом -ськ- (-цьк-), притяжательные с суффиксом -ий / -| j |-. В
русском языке наречия этого типа образуются преимущественно от имен
прилагательных, в структуре которых отсутствуют суффиксы -ий/-| j |-, -
ов-, -ск- (-цк-). Относительные и притяжательные прилагательные
сравнительно редко мотивируют наречия на -ому с префиксом по- 3: по-
городскому, по-деловому, в разговорной речи - по-волчьему, по-птичьему,
по-собачьему. Ср. нормативные в украинском языке по-вовчому, по-д1вочому
и др.
1 Сучасна украшська лпературна мова. - К., 1969. - С. 448.
2 Цыганенке Г.П. Словарь служебных морфем русского языка. - К., 1982. -
С. 239.
3 Виноградов В.В. Русский язык. - С. 291.
186
IV. Словообразование наречий
Отметим, что наречия, образованные от качественных прилагательных,
функционируют преимущественно в разговорной речи: по-тихому, по-хорошему,
по-честному, по-простому и др.
Наречия с префиксом по- и суффиксами -и, -ому обычно определяют глагол,
напр.: Говорило все семейство по-северному, прицокивая (В. Панов); по-
мышьи пискнув, отбежал; разойтись по-хорошему; по-матерински любить; по-
отечески заботиться; по-доброму журить; одеться по-зимнему II Заплатть
нам за роботу, дайте нам за полуйку, що нам належиться, i розшдемося по-
доброму (1. Франко); Бронников, якому eci тут дов 'щялись, до якого eci
прислухались, який, по-новому розкрившись перед строковиками, см 'тиво
навчав ix тепер ceoel зал'шо! правди, невже м!г в!н бути з нею, з
Вутанькою, неправ-дивим? (О. Гончар); Я п'ю екстракт луки. Або той чорний
разовий хл!б, який так гарно, по-смьськи пахне (М. Коцюбинський).
Суффиксально-префиксальные наречия, выражающие значение "так, как
полагается кому-нибудь", которое ослабляет их атрибутивность,
характеризуются широкой сферой синтаксического употребления, способностью
определять глагол, наречие, имя прилагательное, существительное '.
Б. НАРЕЧИЯ, СООТНОСИТЕЛЬНЫЕ С ИМЕНАМИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ
Наречия, выражающие различные типы обстоятельственных отношений, в
русском и украинском языках представлены большой группой
адвербализированных предложно-падежных и беспредложных падежных форм
существительных: всерьез, вполовину, воистину, наудачу, напрокат, вдали,
поблизости, сверху, жаль, галопом Ц eidpaey, догори, звечора, наб1к,
насилу, жаль, галопом и др.
1. МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ТИПЫ НАРЕЧИЙ,
СООТНОСИТЕЛЬНЫХ С ПРЕДЛОЖНО-ПАДЕЖНЫМИ ФОРМАМИ ИМЕН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
Как и во всех славянских языках 2, обстоятельственные отношения в русском
и украинском языках наиболее широко представлены наречиями,
соотносительными с предложными формами имен существительных.
1 Виноградов В.В. Указ. соч. - С. 291.
2 См.: Шапиро А.Б. Об образовании наречий в современном русском язы-Ке //
Русский язык в школе. - 1947. - № 1.
Сопоставительное словообразование рус. и укр. языков
В сопоставляемых языках выделяются следующие структурные типы
отсубстантивных наречий:
1. Наречия, в структуре которых выделяются форма родительного падежа
имени существительного и предлоги без, из, с, до, от // без, вщ (од), до,
з (с), за ': без толку, без умолку, без ума, без просыпу, издали,
изнутри; сбоку, сверху, снизу, с разбегу, с ходу; доверху, до отвалу,
отчасти, отроду Ц без угаву, безперестанку, без-eicmu; eidpa3y (одразу),
догори, донизу, додому, докупи; спочатку, зранку, звечора, зроду, збоку,
скраю; заранку, зарання и др.
2. Наречия, в структуре которых выделяются форма дательного падежа и
предлоги на, в, за, про, под // у (в), на, за, над, пщ, по, через: набок,
навстречу, накрест, наизнанку, наперекос, на подбор, наперебой, наутек,
нараспашку, наудачу, назло, наперед; вверх, вниз, вбок, в шутку, в
одиночку, вразбивку, вприсядку, враскачку, вволю, впору, вдогонку, вдаль,
ввысь, вглубь; за полночь; подчас, под стать, подряд Ц удень {вдень),
умить {вмить), упень {впень), украй {вкрай), усмак {всмак), уволю
{вволю), уперед {вперед), убт {вбш); насилу, наполовину, навиворт, назад,
наперед, nadeip, навти; залиж; надве-4ip; noeiK, nomin; через силу и др.
В этой группе продуктивны типы наречий с префиксами в-, на-.
3. Наречия, соотносительные с формой творительного падежа с предлогами с
// з (с), пщ: с прохладцей, с оглядкой, с ленцой Ц зго-дом, зрештою, nid
сподом.
4. Наречия, соотносительные с формами предложного падежа имени
существительного с предлогами в, на: вверху, внизу, вдали, вблизи,
внутри, впереди, вначале, втайне, впоследствии; наверху, на весу, на
Предыдущая << 1 .. 76 77 78 79 80 81 < 82 > 83 84 85 86 87 88 .. 239 >> Следующая