Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 78 79 80 81 82 83 < 84 > 85 86 87 88 89 90 .. 239 >> Следующая

префиксом не- // не-: вовне, доныне, заранее, извне, навсегда, накрепко,
отныне (книжн.), отовсюду, позавчера, послезавтра // eidmenep, донит,
дотепер, ззовт, задарма, повсюди, позатор'т, понит, донедавна,
тслязавтра; недалеко, невпопад, некстати // небажано, невлад и др.
IV. Словообразование наречий
Системы префиксального наречного словообразования в сопоставляемых языках
характеризуются рядом общих черт.
Отрицательное значение выражают наречия с префиксом не-, мотивированные
наречиями с суффиксом -о и одновременно адъе-ктивами с префиксом не-
(долго, недолгий - недолго), а также другими структурными типами наречий
различных семантических разрядов: высоко - невысоко, неблизко, невдалеке,
невдали, недаром, недалече (устар. и прост.), незамужем, ненамного,
непутем (прост.) // абияк - неабияк, влад - невлад, небажано, небайдуже,
неблизько, неважко, невправно, невразливо и др.
Образование антонимов от наречий различных семантических и структурных
типов при помощи префикса не- является древним способом наречного
словообразования и выступает продуктивным словообразовательным типом в
современных русском и украинском языках.
Другие словообразовательные типы префиксальных наречий в обоих языках
непродуктивны. Они выражают различные видоизменения общего значения
отнесенности к признаку, названному мотивирующим наречием,
преимущественно пространственно-временного отношения.
Префиксальные наречия времени и места передают такие словообразовательные
значения:
• значение "производное (во времени или пространстве) от признака,
названного мотивирующим словом", передают наречия с префиксом ОТ-/ОТО- //
вщ-: отныне, откуда, оттуда, отсюда, отовсюду // вгдусюди, eidnuni,
eidmenep, eidnedaena;
• ограничение до временных, пространственных и т. д. пределов признака,
названного мотивирующим наречием, обозначают наречия с префиксами до-,
на-, по-: доныне, досюда, дотуда, донельзя; напрочь, навсегда, насовсем,
насквозь; поныне, посейчас // допит, дотепер, донедавна; пониш, поткуди.
Система аффиксального словообразования наречий в обоих языках
представлена небольшим разнообразием префиксальных, суффиксальных и
префиксально-суффиксальных словообразовательных типов. В составе и
функциях аффиксальных морфем в каждом из языков наблюдаются отличия,
связанные с лексикосемантической конфигурацией производящих основ,
сочетающихся с тождественными словообразовательными формантами, а также
набором передаваемых значений.
СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ МОРФОЛОГИЯ РУССКОГО И УКРАИНСКОГО языков
Морфологический уровень, выступая самым устойчивым уровнем грамматической
системы, имеет семантическую основу, являющуюся своеобразной языковой
универсалией, свойственной языкам разных семей. Элементы морфологической
системы, сущ-ностно значимые в концептуализации знаний о
действительности, национально специфичны на формальном уровне даже в
близкородственных языках.
Частеречная классификация слов обусловлена формальными и содержательными
морфологическими свойствами, присущими не отдельным словам, а целым их
группам.
Морфологические категории, как носители обобщенного абстрактного
значения, имеют специфический характер у лексем, принадлежащих к
различным частям речи, поэтому их исследование в словоформах различной
частеречной принадлежности дает объективную информацию об их сущностных
характеристиках в сопоставляемых языках.
I. КАТЕГОРИЯ РОДА
Категория рода - характерная черта грамматического строя индоевропейских
языков. Будучи распространенной в самых разнообразных языках мира,
категория грамматического рода, "возникнув в глубокой древности,
поднялась в процессе длительного развития на высокую ступень отвлеченного
грамматического значения" '. В русском и украинском языках она
свойственна четырем частям речи: существительным, прилагательным (в том
числе
1 Будагов Р.А. Введение в науку о языке. - 2-е изд. - М., 1965. - С. 256.
192 &Ф
Категория рода
прилагательным-числительным), местоимениям и глаголам. Являясь для
существительных классифицирующей категорией, категория рода в остальных
частях речи выступает как словоизменительная, синтаксическая.
Грамматический род представляет собой одну из наиболее интересных проблем
грамматики, так как он связан и взаимодействует, с одной стороны, с рядом
морфологических категорий, а с другой стороны, его содержательные
характеристики зависят от семантики лексем, их валентности. Категория
рода - это сложное явление, проявляющее себя со стороны семантики,
морфологии, синтаксиса'.
Несловоизменительная категория рода свойственна всем именам
существительным, за исключением субстантивов pluralia tantum.
Грамматический род выступает в качестве основного признака, который
определяет распределение существительных по типам склонения. Являясь для
существительных классифицирующей морфологической категорией, род
выполняет функцию сцепления синтаксических единиц, образования
синтаксических комплексов вокруг существительного. Он выступает как
Предыдущая << 1 .. 78 79 80 81 82 83 < 84 > 85 86 87 88 89 90 .. 239 >> Следующая