Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 86 87 88 89 90 91 < 92 > 93 94 95 96 97 98 .. 239 >> Следующая

умница моя! Ты умница, что не дал мне махнуть на все рукой (А. Хрупкий).
Перечень существительных общего рода, представленный в словаре
"Грамматическая правильность русской речи", далеко не полный, в нем
отсутствуют, по вполне понятным причинам, многие образования, бытующие в
разговорной речи и в языке художественной литературы, напр.: - Так вот
этот наш столовский кот был ужасть какой нахалюга (Е. Евтушенко), а также
некоторые слова, зафиксированные в 17-томном словаре, напр, коротышка, м.
и ж. (ССРЛЯ, т. 5) - Слева от атамана сидел его соратник и родственник -
Хамад Гейлани, моложавый рыжий коротышка с хитровато-хищной мордочкой
лисицы (Лит. газета).
В украинском языке таких существительных значительно больше за счет имен
с уменьшительно-ласкательными суффиксами: бндняжечка, б1дняжка,
б'йдолашечка, б1долашка и т. п. По словообразовательной структуре они
представляют собой отглагольные существительные:
а) бессуффиксные: базта, вереда, непосида, заброда',
б) с суффиксом -ка: валяка, верещака, випивака, вискочка, гуляка, калта,
вихваляка]
в) с суффиксом -ало: базшало;
г) с суффиксом -яга: блудяга,
а также слова, образованные при помощи экспрессивных суффиксов от
существительных (бандюга, б1долаха, 6idaza) и прилагательных (бгдняга).
Часть из них - сложные наименования (бторуч-ка, варивода, верховода). Род
у них так же, как и в русском языке, проявляется синтаксически, напр.:
Треба не стати рабом земл1, отим жаднюгою, що в Грунт без толку зажене /
свое життя, i життя дтей ceoiix (М. Стельмах) - Громадянко!Яка ви
жаднюга! Ви Hi з ким не подыилися оцим яблуком (О. Донченко).
Однозначные существительные двойной родовой принадлежности в качестве
обязательного семантического компонента имеют сему 'лицо', которая далее
конкретизируется семой 'пол'. Это "признаковые слова, представляющие
собой качественное определение лиц по отрицательным или положительным
свойствам" 1
1 Васченко В. Грамматическая категория общего рода в русском языке //
Вопр. языкознания. - 1984. - № 5. - С. 63.
208 "6^
Категория рода
с яркой экспрессивной окраской, родовая принадлежность которых формально
выражена аналитически.
Родовая форма согласуемого с существительным прилагательного и
координируемого глагола в сочетании с одушевленными именами, способными
обозначить лиц мужского и женского пола, реализует семантические потенции
этих субстантивов, выступает в качестве "морфологического показателя,
изменяющего смысл сочетания или предложения" '.
Зависимость родового оформления несклоняемых личных существительных от
пола обозначаемого ими лица также показывает связь морфологической
категории рода существительных с семантикой слова, с семантической
категорией лица/не-лица, связь, проявляющуюся на синтаксическом уровне.
Такие существительные, как визави, протеже, хиппи j I ei3aei, протеже и
т. п., по своему синтаксическому поведению примыкают к склоняемым
существительным общего рода: Он соответствующим образом обрабатывает
предполагаемого арабского "визави " (Известия) // Ось мш ниншнш ehaei (I.
Франко); Я не маю ншко1 змоги i права втручати-ся в долю вашого протеже
(3. Тулуб).
1.3. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПО РОДАМ СЛОЖНОСОСТАВНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
Синтаксико-морфологическое выражение категории рода своеобразно у
сложносоставных существительных, компоненты которых принадлежат к
различным родам, напр.: автомат-закусочная, вагон-цистерна, судно-
холодильник Ц диван-л1жко, роман-газета, гараж-стоянка. В подобных
составных наименованиях с обоими склоняемыми компонентами род обычно
определяется по первому компоненту, с которым согласуется определение,
так как он "более информативно значим" 2: Отмечался день памяти поэта в
уютной библиотеке-музее Маяковского на Таганке (Лит. газета). Это правило
распространяется и на те аппозитивные синтагмы, одним из компонентов
которых выступают личные существительные: Срок, в течение которого
воздвигнут тот или иной гигант-новостройка, - это первое, о чем вы
узнаете от ваших гидов (Лит. газета); Липа-вели-
1 Милославский И. Г. К основам сопоставительного изучения падежной
системы русского языка // Сопоставительное изучение русского языка с
чешским и другими славянскими языками. - М., 1983. - С. 77.
2 Горбачевич К.С. Вариантность слова и языковая норма. - Л., 1978. - С.
151.
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
кан ученым хорошо известна (Правда); Старинной Мясницкой понадобится в
будущем просторная лшгистраль-дублер (Известия).
В украинском языке также главную роль при отнесении таких составных
наименований к определенному роду играет родовая принадлежность первого
компонента, напр.: Спрямоване в майбу-тне, древне i einno молоде мкто-
герой над Днтром (Веч. Кш'в); Ко-см1чний корабель перебувае в ciaiadi
багатоступтчастог ракети-но-сЫ (Рад. УкраУна).
Когда имя существительное с семой 'лицо' в аппозитивных синтагмах
утрачивает склоняемость, то несмотря на то, что оно находится в
препозиций к другому компоненту сочетания, родовое оформление всего
Предыдущая << 1 .. 86 87 88 89 90 91 < 92 > 93 94 95 96 97 98 .. 239 >> Следующая