Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Сопоставительная грамматика русского и украинского языков - Басова Г.Д.

Басова Г.Д., Качура А.В., Кихно А.В., Мусиенко В.П. Сопоставительная грамматика русского и украинского языков — К.: Наукова думка, 2003. — 536 c.
Скачать (прямая ссылка): sopostavitelnayagrammatikarusskogoiukrain2003.djvu
Предыдущая << 1 .. 93 94 95 96 97 98 < 99 > 100 101 102 103 104 105 .. 239 >> Следующая

лкки, чорныи хутори, за ними теки, мое стги, 6ininu i виблискували (П.
Мирний).
1 Уфимцева А.А. Указ. соч. - С. 127.
2 Будагов Р.А. Введение в науку о языке. - С. 258.
3 Матвшс 1.Г. 1менник в укршнсыай мовь - К., 1974. - С. 17.
222
Категория числа
Множественное число имен существительных, обозначающих злаки,
произрастания, традиционно квалифицируется как название посевных
площадей, посевов этих сельскохозяйственных культур, то есть как средство
передачи локальной семантики, напр.: гречихи, жита, овсы, клевера,
люпины, ячмени, льны // кар-monni, люцерни, eieca, жита, пшенице. Один за
другим двигались по желтым ячменям и белоснежным овсам комбайны (А.
Ананьев); Конь пошел через канаву и забрался в клевера (В. Боков) // А
голос сопточки звгдкыясь в 'еться та в 'еться над пшеницами, струмуе з
eucoKocmi (Г. Булах). Однако в современном употреблении наблюдается как
бы возврат к "простой разделительной множественности", обозначающей уже
виды, сорта растений, напр.: Стоят льны по колено в синей, раскрашенной
воде (В. Астафьев); Ячменя убрали, завтра начнем овсы (А. Ананьев) //
Мати тшила погляд на густих, як щтка, житах.., на картоплях, ям ждали
обгортання (Ю. Збанацький); Смолою синьою перекипало лто, I дихала земля
з прив'ялених люцерн, Прощався з лтом джмыь (М. Вшгранов-ський).
В украинском языке возможно употребление формы множественного числа
существительных - названий сельскохозяйственных культур для обозначения
ситуаций "уход за определенной сельскохозяйственной культурой", "уборка
данной сельскохозяйственной культуры", напр.: В Козелыцим на буряках з
уста прика-жчиками гризся (О. Гончар); Можу лакузою стати, пригтчим на
буряках або й прикажчиком (М. Стельмах); Усе у стрку йде суворо На давню
тему: Фронт i тил. В баращ, в клуб'1 чи в окруз!, В тайзг, в степу, на
щлиш, "На картоплях", "на кукурудз1" - Як кажуть в нашш сторош (А.
Малишко). В русском языке подобная ситуация обозначается единственным
числом: на картошке и т. п.
Вещественные существительные singularia tantum, обозначающие пищевые
продукты, в разговорной речи могут сочетаться с количественными
числительными. Подобные словосочетания несут в себе информацию не только
о веществе; но и его части, заключенной в определенной исчисляемой
емкости (порция, пакет, банка, стакан, пачка, кружка, бутылка и т. п.),
напр.: Дайте пять ряженок, шесть кефиров // п 'ять сметан, ciM осетрин; -
Одно пиво, - сказал я пробегавшему официанту (Крымская правда).
Функционирование их связано с сегментацией вещественной субстанции.
Исследователи отмечают подобное употребление вещественных существительных
в древнерусском языке, в котором оно также было ограничено бытовой сферой
разговорной речи, напр.:
223
Сопоставительная морфология рус. и укр. языков
"Варят пивъ зимь 12", "Шесть медов про гость, да два вина... ино два
пива" (Домострой)
Различия в названии массы и предметов, сделанных из этой массы,
выражаются с помощью числовых форм. В этом случае формальные
характеристики слова служат для дифференциации лексического значения.
Формы множественного числа образуются от вещественных существительных и в
том случае, если имя называет конкретный предмет, изделие из этого
вещества.
Перенос наименования вещества на продукт из него переводит этот
субстантив из разряда существительных singularia tantum в счетные имена с
полной числовой парадигмой. Напр.: фарфор - "керамическая масса белого
цвета" и фарфор - фарфоры - "изделия из такой массы": Янтарь на трубках
Цареграда, фарфор и бронза на столе (А. Пушкин) - Стены голые, дощатая
мебель, и больше ничего. - Нет у них ни фарфоров, ни гарнитуров, - говорю
(Лит. газета) // Паркан, заяким глибокий яр, асфальт, у ластовинш
опаленого листя, мережам mini дрижать nid осокорами (6. Гу-цало) - Ххба
це не ш лягають вдалиш бтястими килимами чесьш асфальтиЧ (О. Гончар);
Кришталь cnieae eid кожного дотику. Весь crnin сяе його синюватим блиском
(В. Собко) - Cmapi буфети з кри-шталями та срЬблом (1рина Вшьде).
Окказиональные формы множественного числа вещественных существительных
функционируют как вид метонимического переноса, для обозначения ситуаций,
в которых используется денотат, названный вещественным субстантивом,
напр.: Будут, правда, валидолы, корвалолы, кардиамины, суета, а может
быть, на недельку и гипертонический криз (С. Есин); В наших жалких
комнатах устраивались жалкие чаи для какого-нибудь англичанина с женой
или француза (Н. Ильина).
Отвлеченные имена существительные, называющие свойства, качества
предметов, абстрактные понятия, в большинстве своем выступают как
субстантивы с дефектной числовой парадигмой, слова singularia tantum.
Однако это общепринятое мнение корректно только для однозначных
абстрактных имен. Анализ системы лексических значений полисемических
субстантивов обнаруживает, что многие существительные имеют
соотносительные формы числа только для части значений2.
1 Дегтярев В.И. Формирование категории вещественности // Вопр.
Предыдущая << 1 .. 93 94 95 96 97 98 < 99 > 100 101 102 103 104 105 .. 239 >> Следующая