Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Старославянский язык - Иванова Т.А.

Иванова Т.А. Старославянский язык — СПб.: Петерб., 1998. — 224 c.
ISBN 5-288-02012-4
Скачать (прямая ссылка): staroslavyanskiyyazik1998.djvu
Предыдущая << 1 .. 9 10 11 12 13 14 < 15 > 16 17 18 19 20 21 .. 91 >> Следующая

сторона, голова, голод, голос, берег, желоб; 2) наличие звука ч вместо
древних сочетаний tj, kt', ср. рус.: свет - свеча, то же печь, ночь; и
звука ж вместо dj, ср. рус.: водить - вожу, садить - сажу, сажа; 3)
начальное о в некоторых словах при начальном je в других славянских
языках: один, осень, озеро; 4) наличие групп цв, зв вместо более древних
kv', gv': цвет, звезда; 5) утрата согласных звуков t и d в древних
группах tl, dl: мел при мету, пал при паду, то же горло, мыло, ель.
На восточнославянских языках (русском, украинском и белорусском) говорят
русские, украинцы и белорусы.
Для западнославянских языков характерны следующие специфические
особенности: 1) отсутствие единого рефлекса в соответствии с
восточнославянским полногласием, ср. чеш.: stra-па, hlava, hlas, breh,
zlab, hlad и пол.: strona, glowa, glos, brzeg, Hob, glod; 2) наличие
звуков с и dz (г) в соответствии с древними tj, kt' или dj, ср. пол.:
s'wieca, piec, пос, sadza; 3) сохранение древних групп kv', gv', ср.
пол.: kwiat, gwiazda; 4) сохранение древних групп tl, dl, ср. пол.:
gardlo, jodla, mydlo; 5) утрата звука V при губном согласном в середине
слова, ср. пол.: ziemia (земля), lubiq (люблю), konopie (конопля).
На западнославянских языках (польском, кашубском, чешском, словацком,
верхнелужицком и нижнелужицком) говорят
39
поляки, чехи, словаки, кашубы - небольшой славянский народ, проживающий в
Польше на побережье Балтийского моря. Кашубский язык очень близок к
польскому, поэтому некоторые ученые (С. Б. Бернштейн и др.) рассматривают
его как говор польского языка. На лужицких языках говорит небольшой
славянский народ - лужицкие сербы, проживающий на территории Германии по
верхнему и среднему течению реки Шпрее в районах древних исторических
областей - Верхней Лужицы (район г. Будишина) и Нижней Лужицы (район г.
Котбуса). Верхнелужицкий язык близок к чешскому, а нижнелужицкий - к
польскому языку1.
К южнославянским языкам относятся сербохорватский (сербский), на котором
говорят сербы, хорваты, черногорцы, босняки и герцеговинцы, словенский,
болгарский и македонский языки.
Для южнославянских языков характерны следующие специфические особенности:
1) так называемое неполногласие, т. е. сочетания типа ра, ла между
согласными в составе одной морфемы, ср. болг:. страна, глава, глад, глас,
бряг, плен; 2) начальные сочетания ра, ла в соответствии с ро, ло других
сла-
1 В дальнейшем изложении нам придется использовать примеры из разных
славянских языков, а так как графика их различна, то отметим
специфические особенности алфавитов некоторых славянских языков.
Польский алфавит cz - ч rz - ж (ш) ? - е (носовое)
sz - ш ) - л (твердое) 6 - у
г - ж ц - о (носовое) у - ы
Мягкость согласных передается по-разному: либо знаком ', либо посредством
буквы i, которая в этом случае не произносится (рщс - рус. пять).
Чешский алфавит б - ч г - рж (рш) у - и
S - ш п - н' и - у (долгое)
i - ж ё - е (ие)
Долгота гласных, кроме у, обозначается знаком а (долгое).
ъ - обозначает гласный звук среднего ряда, среднего подъема (по
произношению средний гласный между русскими а и ы)
Болгарский алфавит
щ - шт
h - т'ш' = ч' (более мягкий звук, чем русское ч)
Сербский алфавит
I) - дЧк'
1Ь - н'
у - дж л" - л'
i - j
40
вянских языков, ср. серб.: раван (ровный), равно (ровно), рас-пуст
(роспуск), раст (рост), лакат (локоть); 3) отсутствие единого рефлекса в
соответствии с древними tj, kt' или dj, ср. болг. turn и жд: свещ, пещ,
нощ, сажда; серб, т'ш' (h) и д'ж' (ty): ceeha, neh, noh, са/)ен>е
(посадка); 4) наличие групп цв, зв вместо более древних kv', gv', ср.
болг.: цвят, цвете, звезда: 5) утрата согласных звуков t, d в древних
группах tl, dl, ср. болг.: гърло, ела, пал, мел.
Сравнение фактов старославянского языка с фонетическими особенностями
разных славянских языков показывает, что он по своей фонетике,
несомненно, относится к группе южно-славянских языков. Так, в
старославянском языке мы находим неполногласие: стрднд, глава, гллдъ,
глдсъ, крФгь; начальные сочетания ра, ла: рдвыгь, рдстт", лдкт"ть, лддни
(лодка); группы цв, зв: цвФтъ, звФздд; утрату t, d: гръло, пдлъ, велъ и
т. п.
Кроме того, наличие в старославянском языке звуков шт и жд: свФштд,
ношть, дъштн (дочь), внждь, даждь (дай) и т. п. ясно указывает на связь
его с болгарским языком, так как только в этом языке имеются отмеченные
звуки.
Но между старославянским языком и болгарским были и определенные черты
различия, что позволяло сторонникам "паннонской теории" отрицать связь
старославянского языка с болгарским. К числу их относится, например,
отсутствие в болгарском языке носовых гласных при старославянских ж (р) и
а (р).
Несостоятельность "паннонской теории" была окончательно доказана в конце
XIX в. словенским ученым В. Облаком, предпринявшим диалектологическую
экспедицию в район города Солуня. Итоги этой экспедиции, опубликованные в
1896 г. в его работе "Macedonische studien", показали несомненную связь
Предыдущая << 1 .. 9 10 11 12 13 14 < 15 > 16 17 18 19 20 21 .. 91 >> Следующая