Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Старославянский язык - Иванова Т.А.

Иванова Т.А. Старославянский язык — СПб.: Петерб., 1998. — 224 c.
ISBN 5-288-02012-4
Скачать (прямая ссылка): staroslavyanskiyyazik1998.djvu
Предыдущая << 1 .. 11 12 13 14 15 16 < 17 > 18 19 20 21 22 23 .. 91 >> Следующая

славяноведения. 1963. Т. 39. С. 30.
43
СЫН син сйн syn syn
брат брат брат brat bratr
сестра сестра сестра siostra sestra
нос нос нос nos nos
ухо ухо ухо ucho ucho
нога нога (обл.) нога noga noha
рука ръка рука r?ka ruka
волк вълк вук wilk vlk
корова крава крава krowa krava
гусь гьска гусак husa
рыба риба рйба ryba ryba
береза бреза брёза brzoza bftza
липа липа липа lipa lipa
овес овес бвас owiec oves
рожь ръж раж (zyto) (zito)
день ден дан dzien den
зима зима зима zima zima
лето лято л>ёто lato l?to
вода вода вода woda voda
снег сняг снег s'nieg snih
борона брана брана brona brany
серп сърп срп sierp srp
нож нож нож n6z mil
пила пила пила pila pila
Грамматическое сходство славянских языков проявляется в однотипности
системы склонения и спряжения, в единстве способов словообразования, в
общности структуры простого и сложного предложений. Понятно, что во
второй половине IX в. славянские языки были еще более близкими, поэтому
старославянский язык, созданный на основе одного македонского говора, был
понятен и другим славянам и смог стать их общим литературным языком.
Возникает вопрос: как же объяснить это несомненное сходство и близость
славянских языков между собой? Сравнительно-историческое языкознание,
одно из ведущих направлений в современной лингвистике, сходство в
структуре и лексике языков объясняет их происхождением из одного
источника, т. е. устанавливает генетическую общность и родство языков.
"Подобное единство, - писал виднейший ученый-компаративист
А. Мейе, - допускает лишь одно объяснение: в определенную эпоху
существовал язык, на котором говорил народ, сознающий свое единство*1.
1 Мейе А. Общеславянский язык. М., 1951. С. 5-6.
44
Таким образом, все славянские языки возникли в результате исторического
развития из одного языка-предка, получившего в науке название
праславянского. Кроме этого термина, в том же значении используются и
другие: общеславянский язык, общеславянский язык-основа, но наиболее
точным для определения языка-предка является термин "праславянский"1.
О том, что славяне некогда составляли единое племя, говорившее на едином
языке, сохранились исторические свидетельства ряда древних авторов
довольно позднего времени. Так, например, готский епископ Иордан в своем
сочинении "О готах" (551 г.) сообщает о славянах следующее: "От истока
реки Вислы на неизмеримых пространствах основалось многолюдное племя
венедов. Хотя названия их изменяются теперь в зависимости от различных
племен и местностей, однако главным образом они именуются склавинами
[славянами. - Т. И.] и антами". И далее: "...происходя из одного племени,
имеют теперь три имени: венеды, анты и склавины"2.
Другой автор, Прокопий Кесарийский, в сочинении "О войне с готами" (551-
554 гг.) выводит славян под именами ан-тов и склавинов и подчеркивает,
что у этих "варварских племен вся жизнь и узаконения одинаковы <...> У
тех и других один и тот же язык, довольно варварский, и по внешнему виду
они не отличаются друг от друга <...> некогда даже имя у славян и антов
было одно и то же"3.
Более подробно описаны древние славяне в "Стратегике" конца VI в.,
приписывавшейся византийскому императору Маврикию: "Племена славян и
антов сходны по своему образу жизни, по своим нравам, по своей любви к
свободе; их никоим образом нельзя склонить к рабству или подчинению в
своей стране. Они многочисленны, выносливы, легко переносят жар, холод,
дождь, наготу, недостаток в пище <...> селятся они в лесах, у
неудобопроходимых рек, болот и озер"4.
На основании этих данных можно утверждать, что хотя к VI в. н. э.
праславянское племя уже распалось на три ветви - на предков западных,
восточных и южных славян, однако славяне и в это время сохранили общие
верования и обычаи, общий быт и даже, вероятно, общий язык.
1 См.: Бернштейн С. Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков.
М., 1961. С. 42-43.
2 Цит. по: Мишулин А. В. Материалы к истории древних славян // Вестн.
древней истории. 1941. № 1. С. 232-233.
3 Там же. С. 237.
4 Там же. С. 253.
45
О своем былом единстве хорошо помнили и сами славяне. Так, составитель
древнейшей русской летописи "Повесть временных лет" сообщает: Б'Ь единъ
газыкъ слов'кнескъ: слов'кни, нже С'Ьдгауу по Дундеви <...> и люрдвд, и
чеси, и лгахове, и полгане, гаже ныне зовомдга Русь <...> А словеньскын
газыкъ и рускыи одно есть, от вдргагъ во прозвдшдсга Русью, д первое
в'Ьшд словене; дц/е и полгане звдхусга, но словеньскдга р'Ьчь в'Ь.
Полгами же прозвднн вышга, здне в поли сЬдгаху, л газик словенски единъ.
Праславянский язык был языком славянского племени с момента его отделения
от других индоевропейских племен и продолжал оставаться общим языком
славян в течение очень длительного времени, вероятно, и в период
обособления отдельных славянских народностей. По-видимому, время
существования праславянского языка должно исчисляться не менее чем в две
с половиной тысячи лет, а возможно, и более того.
Предыдущая << 1 .. 11 12 13 14 15 16 < 17 > 18 19 20 21 22 23 .. 91 >> Следующая