Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Старославянский язык - Иванова Т.А.

Иванова Т.А. Старославянский язык — СПб.: Петерб., 1998. — 224 c.
ISBN 5-288-02012-4
Скачать (прямая ссылка): staroslavyanskiyyazik1998.djvu
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 6 < 7 > 8 9 10 11 12 13 .. 91 >> Следующая

А. Лескин, В. Ягич связывали глаголицу тоже с греческим письмом, но не с
уставным, а с курсивным (минускульным). П. И. Шафарик, Ф. Ф. Форту-
20
тов, В. Вондрак, И. Вайс, А. М. Селищев указывали на связь глаголицы с
древнееврейским (самаритянским) и коптским письмом. М. Гастер и Р. Абихт
отмечали связь глаголицы с армянским и грузинским алфавитами.
Однако все попытки рассматривать глаголицу как исторически сложившееся
письмо положительных результатов не принесли. Поэтому в последнее время в
работах разных ученых все чаще звучит мысль о том, что глаголица есть
искусственно созданный для нужд церковной письменности алфавит, плод
индивидуального изобретательства (А. Вайан, Е. Георгиев, Е. Э. Гранстрем,
В. Р. Кипарский).
Названия славянских букв, а также их порядок в глаголице и кириллице
одинаковы. Но состав букв и их числовые значения не совпадают. Славяне,
как и другие народы, например, греки, не имели особых знаков (цифр) для
передачи чисел, а записывали их с помощью букв, снабжая последние особыми
знаками: *д* - 1; *в*- 2.
Числовые значения кириллицы соответствуют греческой цифири, поэтому, с
одной стороны, славянские буквы, отсутствующие в греческом алфавите,
например, к, ж, не имеют числового значения, с другой стороны, в
кирилловский алфавит были включены такие греческие знаки, которые
первоначально у славян служили только для передачи чисел: s - 6, & - 9.
Числовые значения глаголицы соответствуют порядку букв славянского
алфавита, отличавшегося от порядка букв греческого алфавита, поэтому в
глаголице Ф (л) - 1, у) (в) - 2, ЯР (в) - 3 и т. д.
Первоначальное количество букв в славянских алфавитах вряд ли может быть
точно установлено. Возможно, если доверять Сказанию о письменах Храбра,
автора древнейшего рассуждения о создании Кириллом азбуки, их было 381.
То же количество букв и в глаголице, и в кириллице дано в так называемом
Мюнхенском абецедарии - латинской рукописи XI в., хранящейся в библиотеке
города Мюнхена.
Точно так же не вполне ясен и первоначальный порядок тех славянских букв,
которые идут в конце алфавита и не имеют числового значения. На порядок
славянских букв в алфавите могут указывать древнейшие азбучные молитвы
(акростихи), но и они для конечных букв славянского алфавита дают разные
показания.
1 Некоторые ученые (Н. Н. Дурново, Н. С. Трубецкой, А. Вайан и др.)
полагают, что в первоначальном славянском алфавите было 36 букв.
21
Глаголический и кириллический алфавиты
№ п/п Глаголица Глагол. цифирь Название буквы Кириллица Кирил.
цифирь Звуковое значение
1 Ф 1 АЗЪ л 1 а
2 ш 2 воукы Б - ь
3 яя 3 в'кд'Ь Б 2 V
4 % 4 ГЛАГОЛИ г 3 g
5 Л 5 довро А 4 d
6 Э 6 кстъ е 5 е
7 <?Я> 7 живете Ж - Z'
81* $ 8 З'кло 3, 5 6 dz'
9 во 9 зел\лга 7 Z
102 <2', °1° 10 ИЖ6 И 10 i
11 $ 20 ижеи, и (Йе)? 1 8 i
123 30 - - g' ?
13 40 KAK0 к 20 k
14 <А> 50 людик Л 30 1
15 60 л\ыслите м 40 m
16 70 НАШВ н 50 n
17 э 80 онъ 0 70 о
18 90 покои п 80 P
19 ъ 100 рвцн р 100 r
20 0 200 слово с 200 s
21 аь 300 тврьдо т 300 t
224 & 400 vicb; V, v 400 i, v
& оукь, оиикъ °Y u u
235 ф, ф 500 фрьтъ Ф 500 f
Комментарий к буквам, отмеченным цифрой в верхнем индексе, см. на с. 24-
29.
№ n/n Глаголица Глагол. цифирь Название буквы Кириллица Кирил.
цифирь Звуковое значение
24 /0 600 Х*ръ X 600 ch
25 Q 700 ОТТ" W 800 ot
26(r) - 800 n't (пе) - - Р, f ?
27 су 900 ци ц 900 с'
28 ъ 1000 чрьвь Y 90 С'
297 111 - ША ш - S'
CO о 00 w 800 ШТА Ф - it' ?
31 °8 - кръ ъ - ъ
329 - кры и, - У
'"'S', ЪИ,
от ы
33 ¦8 - крв Б - ь
CO о A - гать 'к - ё
Ю CO Й - (хатлть)? - - ch
3612 - ю, юсъ ю - ju, 'u
CO CO Ф€ - юс большой йотованный № - J9, '9
38 °€ - юс малый А 900 9
39 - юс большой Ж - 9
40 Э€ - юс малый йотованный (А - J9. '9
4114 - - - - ja, 'a
42 - - - К - je, 'e
4315 - - кси а 60 ks
44 - - пси + 700 ps
45 "300 - фиТА 9 t,f
4616 - - - я 90 -
47 - - - А 900 -
22
23
ii "pi
{М^"Ш"1АП1НГЦ*ЛНН(^.К?2 Н2&налглву№&Б21 вхшппуп " *AxjyveiiHf'rd гл&р
епоус ту " l**rr6 niZ4fi%tC'XJMHHii: jrtni
Г 'гнпаощ %1-ДА шч^,гик^го trykt Т'щлж (,сн< нг$у плгхсес* гмлл
МА.ггысг/гЪен&г ЯчеииШ* ГЦ'?'Н-4<ННЖевЛАША. "tHMAMirv : М1 тж
irMa/fAte&iA с*уи е-ь-яп 'Х.еыуетипнгмгч'ееыиипгто селлнл
wa^'Atra-H оеъуисъйск?! д*о
IIAHBOWH-HntirtaMl/LrACrrity . п и /слргг j ¦ * *у чеянцнтА^о
^"плх>тгшлймнгасх1ггншл.еж'й ^^Ашлм'^а'ыгысиаусгроухомг
рЯтелшъпЖмлгнъшлдъшн^з, ¦
•МЖ%7Т' '1,2ГГАЦ1у47)?'ЬХ.(Н2
ж
я
М
W ж
Поэтому славянские алфавиты должны быть в ряде случаев
прокомментированы1.
1. Глаголическая буква з'Ьло (&) передавала особый слитный звук
(аффрикату) dz', отличный от звука г. В кириллице для передачи этого
звука использовали слегка измененный знак буквы землга - 3. Кирилловская
буква э, заимствованная из греческой цифири (грек, s - вау), как и у
греков, звукового значения не имела, а служила в древнейших
старославянских памятниках для передачи числа 6. Позднее эту букву
употребляют уже вместо 3. Поэтому в дальнейшем для передачи аффрикаты dz'
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 6 < 7 > 8 9 10 11 12 13 .. 91 >> Следующая