Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Старославянский язык - Иванова Т.А.

Иванова Т.А. Старославянский язык — СПб.: Петерб., 1998. — 224 c.
ISBN 5-288-02012-4
Скачать (прямая ссылка): staroslavyanskiyyazik1998.djvu
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 6 7 < 8 > 9 10 11 12 13 14 .. 91 >> Следующая

будет использована буква з.
2. В глаголице было три буквы для гласного i, употребление которых, по-
видимому, первоначально различалось. *2?, °1° (варианты одного знака,
имевшие одно числовое значение) употреблялись в начале слов, внутри между
согласными и на конце после согласных; после гласных на конце слов
употреблялась буква Т: oi - ; буква S служила для передачи гласного у -
<вВ (кирил. и) и вместо ьу - Ва (кирил. ьга - ига).
В кириллице различия в употреблении между и и i не было.
3. В глаголице была особая буква, отсутствовавшая первоначально в
кириллице, - лХ (в кирилловской транслитерации - h), которая
употреблялась только в заимствованных словах в соответствии с греческой у
преимущественно перед гласными переднего рада: лнбелъ, евлнЬелие,
лейеонч, и т. п.
По-видимому, создание особой буквы, отличной от $> (кирил. г), было
обусловлено фонетическим различием между греческим языком и тем
славянским, применительно к которому была создана глаголица. Однако в чем
это различие заключалось, до сих пор точно не установлено, хотя
большинство ученых склонно определять фонетическое значение этой буквы
как g' (смягченное). Несомненно, с этой глаголической буквой связано
употребление в двух древнейших кирилловских памятниках сербского извода
(Мирославовом и Вукановом евангелиях) буквы h, которая позднее станет
непременной особенностью рукописей так называемой боснийской школы.
В Мирославовом евангелии эта буква так же, как и в глаголических
памятниках, употребляется преимущественно в соответствии с греческой у
перед гласными переднего образования, а в Вукановом евангелии уже и на
месте сочетания dj:
1 См.: Иванова Т. А. О названиях славянских букв и о порядке их в
алфавите // Вопросы языкознания. 1969. № 6. С. 48-54.
24
Хойдше. Названия буквы frfc (дервь или гервъ) более позднего
происхождения.
4. Двадцать второе место в славянском алфавите занимала буква,
первоначально называвшаяся укт" (икъ). Такое название этой буквы
сохранено в известном перечне глаголических букв, так называемом
abecenarium bulgaricum, дошедшем до нас в одной латинской рукописи X-XI
столетий. Позднее эту букву стали называть ижицд.
Буква укт" (икт") употреблялась в греческих словах для передачи
лабиализованного гласного переднего образования й, которому в славянской
речи соответствовали то i (гпостдсь, Mvpo), то v (левгитт", евднгелне).
Числовое значение у этой буквы в соответствии с ее порядковым местом было
400.
На основе греческой графики в глаголице и кириллице была создана буква
оукт" и ее лигатурный вариант оннкъ tf, который обычно употреблялся в
конце или начале строки. Буква оукъ имела то же числовое значение, что и
буква икъ, и передавала гласный и.
5. Буква фрьтт" употреблялась лишь в заимствованных словах для передачи
чуждого славянской речи звука /: фдрнсен, фн-никъ.
Надо заметить, что в некоторых древних глаголических памятниках
(Ассеманиевом евангелии и Рыльских листках) для передачи звука f
употреблена не обычная для других памятников буква Ф, а знак Ф,
совпадающий с греческой буквой, которая послужила образцом и для
кирилловской буквы фрьтт".
6. В глаголице, по-видимому, первоначально существовала особая буква,
называвшаяся пФ, или пе (название это засвидетельствовано Храбром и в
abecenarium bulgaricum) и служившая в соответствии с ее порядковым местом
для передачи числительного 800. Наличие этой буквы в древнем славянском
алфавите подтверждается и данными азбучных молитв, в которых между
стихами на буквы отт" и ци имеется стих, начинающийся словами пФснь или
печаль (например, в азбучной молитве Константина Болгарского: Печаль мою
на радость пр'Ьложи).
Интересно, что в Мюнхенском абецедарии между знаками для глаголических
букв отт" и ци. имеется особый знак, напоминающий кирилловскую букву ф
той же рукописи. Тот же знак и на том же месте имеется и в глаголическом
алфавите, содержащемся в одной боснийской рукописи XV в. А в азбучной
молитве по сербскому списку XV-XVI вв. соответ-
25
ствующий стих начинается с ф: Фарисеи вьзьпише вьзл\и распни его.
По мнению ряда ученых (Р. Нахтигала, Н. Дурново), буква n't была одним из
вариантов для передачи чуждого славянской речи звука f.
Вполне вероятна ее связь с древнееврейской буквой того же названия рё,
которая передавала звуки р, f, а вариант ее служил и в древнееврейских
рукописях для передачи числа 800.
7. Буква ша в глаголице и кириллице одинакового начертания, происхождение
которого также связывают с древнееврейским алфавитом. Особенно эта связь
с древнееврейским письмом проявляется в глаголических памятниках, в
которых ш, подобно древнееврейским рукописям, была короче других букв и
располагалась в верхней части строки, занимая только три четверти ее: Ш-
8<ГЬ"8 (шьдъ).
8. Буква шта в глаголице и кириллице представляет собой видоизменение
буквы ш: ф и ip. Не все дошедшие до нас памятники старославянской
письменности употребляют эту букву. Так, в Сборнике Клоца и Супрасльской
Предыдущая << 1 .. 2 3 4 5 6 7 < 8 > 9 10 11 12 13 14 .. 91 >> Следующая