Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Старославянский язык - Иванова Т.А.

Иванова Т.А. Старославянский язык — СПб.: Петерб., 1998. — 224 c.
ISBN 5-288-02012-4
Скачать (прямая ссылка): staroslavyanskiyyazik1998.djvu
Предыдущая << 1 .. 3 4 5 6 7 8 < 9 > 10 11 12 13 14 15 .. 91 >> Следующая

рукописи для передачи сложного согласного st', так же как и для id,', нет
особых букв, а эти звуки передаются при помощи сочетания соответствующих
букв: шт - ш<гъ и жд - о"оЛ. Сочетание июъ также обычно и в Зографском
евангелии, где лишь один раз употреблена буква ф. В других памятниках
(Мариинском и Ассема-ниевом евангелиях, Синайской псалтыри) эта буква
изредка употребляется наряду с ш<л>. Наконец, в Саввиной книге, листках
Ундольского, Остромировом евангелии, Синайском требнике (1 раз икл")
употребляется исключительно буква шта (ф, ф). В связи с тем, что в
древнейших старославянских памятниках (Сборнике Клоца, Зографском,
Мариинском, Ассеманиевом евангелиях, Синайской псалтыри) эта буква или
вообще не употребляется, или употребляется редко, а в позднейших
(Саввиной книге, Остромировом евангелии), наоборот, употребляется только
она, высказано предположение (И. В. Ягичем1 и его последователями), что
этой буквы в первоначальном славянском алфавите не было.
Однако существует и иное мнение, принадлежащее Н. Дурново2 и его
последователям, о том, что эта буква в глаголице
1 См.: Ягич И. В. Глаголическое письмо // Энциклопедия славянской
филологии. Вып. 3. СПб., 1911. С. 205.
2 См.: Дурново Н. Мысли и предположения о происхождении славянского языка
и славянских алфавитов // Byzantinoslavica. 1929. Т. 1. С. 48-85.
26
первоначально имела другое фонетическое значение. Возможно, что она
служила для передачи k\ как /Л - g', - звуков, развившихся из tj и dj в
македонских говорах. Но в Моравии эта буква выходит из употребления,
заменяясь в соответствии со звуковой системой западных славян буквой 'V
(с) или ш# (sc). Так, в Киевском миссале вместо st' употребляется либо
с': просАце (просАште), помоць (помошть), либо sc': очишчение (очи-
штение), зашчитн (злштити), а вместо zd' - г': поддзь (поддждь), тдкозе
(тдкожде). Позднее в Болгарии, куда из Великой Моравии были вынуждены
уйти ученики Кирилла и Мефодия, эта буква уже в соответствии с
фонетической системой болгарского языка получает новое фонетическое
значение - st'. Точно так же более поздним является и ее числовое
значение в глаголице: буква штд получила числовое значение 800 после
того, как вышла из употребления буква пФ1.
9. Примечательно совпадение в передаче звука у в глаголице и кириллице. И
в том и в другом алфавите этот собственно славянский звук передается
одинаково - через сочетание буквы кръ (или реже крь) с тем или иным
вариантом буквы иже: та, ъи, ы. Совершенно ясно, что такое тождество в
передаче звука, не свойственного греческому языку, может быть объяснено
только влиянием одного славянского алфавита на другой. Или, иначе, тем,
что составитель одной из азбук знал о существовании другой и использовал
это знание при создание буквы кръ1.
10. Глаголическая буква гать имела двоякое фонетическое значение. Кроме
того, что она передавала звук ё (ять), она в начале слов и в положении
после гласных служила для передачи ja. В кириллице же наряду с Ф была
особая буква - йо-тованное га. Однако известны и такие кирилловские
памятники, в которых, подобно глаголице, буква Ф используется и для
передачи ja. Например, в Листках Ундольского: Фко (гако), диФ-колъ
(дигаволъ).
11. В глаголице для звука ch было два знака: /о (кирил. х) и
"паукообразный" Н, не имевший соответствия в кириллице. Последняя буква в
памятниках глаголической письменности употребляется крайне редко.
Встречается она только в слове Хлъмъ (холм) - три раза в Синайской
псалтыри и один раз в
1 Предполагают, что буква передававшая звук к', первоначально называлась
n't и занимала 26-е место в глаголическом алфавите.
27
Ассеманиевом евангелии. Кроме того, имеется этот знак в Мюнхенском
абецедарии и в abecenarium bulgaricum.
В одном из списков Сказания о письменах Храбра наряду с буквой х отмечена
и буква хлт", которую можно принимать за передачу глаголического й. Кроме
того, в некоторых азбучных молитвах содержится два стиха на букву х. что
тоже может указывать на наличие двух букв для ch в древнем славянском
алфавите. Например, в азбучной молитве Константина Болгарского: Херовьскж
ми м'ысль и умъ дождь н Хволж възддж троици въ божьствФ. По всей
вероятности, между глаголическими буквами Jo и й было то же фонетическое
различие, что и между лХ и ^ т. е. буквы лХ и Jo передавали чуждые
славянской фонетической системе смягченные заднеязычные звуки g' и ch', а
буквы 5Ьи й - твердые заднеязычные согласные. Однако с течением времени
эти соотношения были нарушены и буква Jo стала употребляться вместо й,
так же как и % могла употребляться вместо лХ.
О раннем вытеснении буквы й может говорить ее графическое смешение с
буквой отт" - Q. Например, в Синайской псалтыри на листе 88я употреблена
вместо й буква отъ: шлъмн в том же слове ХАТиМТ". Точно так же и в
abecenarium bulgaricum букве й приписано название ot.
12. Буква ю первоначально, возможно, называлась юст": именно так названа
эта буква в abecenarium bulgaricum. Но позднее на русской почве, где
Предыдущая << 1 .. 3 4 5 6 7 8 < 9 > 10 11 12 13 14 15 .. 91 >> Следующая