Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Таранина И.В. "Гражданский процесс в схемах " (Юриспруденция)

Смоленский М.Б. "Адвокатская деятельность и адвокатура российской федерации" (Юриспруденция)
Реклама

Ономасиологические модели в свете современных школ когнитивной лингвистики - Жаботинская С.А.

Ономасиологические модели в свете современных школ когнитивной лингвистики

Автор: Жаботинская С.А.
Издательство: Дания
Год издания: 2002
Страницы: 18
Читать: 1 2 3 4 5 6
Скачать: onomasiologicheskiemodelivsvete2002.djvu


ОНОМАСИОЛОГИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ
В СВЕТЕ СОВРЕМЕННЫХ ШКОЛ КОГНИТИВНОЙ ЛИНГВИСТИКИ
С.А. Жаботинская

В лингвистических исследованиях, осуществляемы в Восточной Европе,
семантика как наука о значении языкового зна :а традиционно
подразделяется на семасиологию и ономасиологию. Семас юлогия издает
значение в направлении "от формы языкового знака - контенту или
концептам, которые он активирует (evokes)". То есть, дается ответ на
вопрос Какой концепт или концепты обозначаются данной формой?.
Ономасиология рассматривает значение в обратном н тралении: "от
концепта или концептов - к соответствующим языковым фор мам", - отвечая
тем самым на вопрос Какая форма или формы обозначают д тный ком, пт?
Ономасиологический подход, предложенный в начале прошлого века А.Цаунером
и изложенный в виде программы исследов ший Пражской школой (М. Докулил,
В. Матезиус) [см. историю в Ку брякав а 1978; 1990], был впоследствии
реализован в целом ряде работ, посвященных лексическим и функционально-
семантическим полям, а также способ; м организации словарей-тезаурусов.
С конца 70-х годов минувшего столетия ономасиологические исследования,
проводившиеся в России, приобретают i есколько мной ракурс: вслед за
вопросом "Какая форма или формы обозначают данный концепт?" ставится
вопрос Как, каким образом происходи п обо: качение?

Для примера рассмотрим построение схемной конце пгуальной структуры
лексико-семантического поляг ОДЕЖДА. Соответствующая понятийная категория
формируется путем соположения грех основных фреймов: предметного,
поссессивного и акционально1 о (схема 2).
Компаративный и таксономический фреймы, являющиеся дс полни тельными
конститутивными блоками структуры, на схеме не представле 1ы.
Схемная концептуальная структура понятийной ка гегории задает основные
направления интерпретации значений единиц пспя и позволяет мотивировать
способ обозначения различных предмете в одежды. В ономасиологических
схемах номинативных единиц метонимического гипа представлены фрагменты
общей концептуальной структ} ры. При этом концепт "предмет одежды"
является ономасиологическим базисом (трасктором); в качестве же
ономасиологического призн; ка (ориентира) выступают концепты, относящиеся
к различным слотам базовмх фреймов
• Предметный фрейм - НЕЧТО есть ТАКОЕ (форма, длина, материал и пр.):
peaked hat, mini skirt, fir coat', НЕЧТО есть СТОЛЬК(): shoes 'a pair';
НЕЧТО есть ТАМ (тело человека или часть тела): boa > suit, necklace,
(другой предмет одежды) overcoat', НЕЧТО существует/ действует ТАК:
zipper, clasp.
• Поссессивный фрейм - НЕЧТО-ЦЕЛОЕ имеет НЕЧТО-часть: pantsuit', НЕЧТО-
целое имеет ТАКОЕ НЕЧТО-часть: high hills ' .hoes'; НЕЧТО-целое имеет
СТОЛЬКО НЕЧТО-частей: double-breasted >acket; НЕЧТО-целое/контейнер имеет
СТОЛЬКО НЕЧТО-частей/содерж нмого: two-piece suit, two-piecer.
• Акциональный фрейм - (1) НЕКТО-агенс (фирма, дизайнер) производит
НЕЧТО-объект: Reebok shoes', (2) ТАКОЙ (имя, пол, род з. нятий) НЕКТО-
агенс носит НЕЧТО-объект: Wellington boots, Blucher sh< es; girl's dress;
miner boots; НЕКТО-агенс ТАК носит/надевает НЕЧТО-объект: pullover, step-
in; НЕКТО-агенс ТАМ (геграфический регион, особ >е место) носит НЕЧТО-
объект: Astrakhan cap; beach suit; НЕКТО-агенс ТОГДА (время
'/Ю
года, погода, особое событие) носит НЕЧТО-объект: writer dress, sun
dress; wedding dress); НЕКТО-агенс носит НЕЧТО-объект для ТОГО (вид
деятельности, защита от, сохранение тепла): surfer, windbrc aker;
sweater.



















Концептуальная структура понятийной категории "О; ежда" позволяет также
проследить пути образования ономасиологических брэндов, примером которых,
в частности, являются производные с суффиксом -s (Wellingtons, tights,
breeches, etc). Суффикс -s как конвенци знальн ый знак грамматического
множественного числа, имеет значение ре дупликации, или воспроизводимости
[Langacker 2000]. В рассматриваемых производных он является
словообразовательным маркером, указывающим на: (1) наличие наборного
целого, состоящего из двух частей {shoes 'пгра туфель'); (2) наличие
удвоенной части целого {trousers, буквально 'штанины'). В первом случае
суффикс соотносится с целым как ономасиологичес ким базисом, во втором -
с ономасиологическим признаком как частью цен ого. Отсюда мы имеем две
группы ономасиологических блендов.
В мотиваторах производных, где -s маркирует ономасиологический базис,
имеют место следующие случаи сжатия концепгуал .ной схемы: (а) НЕКТО-
агенс [производит] СТОЛЬКО (двойное целое) I НЕЧТО-объект]: Reeboks; (б)
НЕКТО-агенс [носит] СТОЛЬКО (двойное целое) [НЕЧТО-объект]: Wellingtons,
Bluchers', (в) [НЕКТО-агенс носит] СТОЛЬКО (двойное целое) [НЕЧТО-объект]
для ТОГО (цель) hikers, sneakers, ct isstrainers
В мотиваторах же производных, где -s является знаком ономасиологического
признака, сжатие концептуальной схемы имеет более сложный характер.
Ономасиологический базис (понятие целого) не маркируется.
< 1 > 2 3 4 5 .. 6 >> Следующая