Книги
чёрным по белому
Главное меню
Главная О нас Добавить материал Поиск по сайту Карта книг Карта сайта
Книги
Археология Архитектура Бизнес Биология Ветеринария Военная промышленность География Геология Гороскоп Дизайн Журналы Инженерия Информационные ресурсы Искусство История Компьютерная литература Криптология Кулинария Культура Лингвистика Математика Медицина Менеджмент Металлургия Минералогия Музыка Научная литература Нумизматика Образование Охота Педагогика Политика Промышленные производства Психология Путеводители Религия Рыбалка Садоводство Саморазвитие Семиотика Социология Спорт Столярное дело Строительство Техника Туризм Фантастика Физика Футурология Химия Художественная литература Экология Экономика Электроника Энергетика Этика Юриспруденция
Новые книги
Цуканов Б.И. "Время в психике человека" (Медицина)

Суворов С. "Танк Т-64. Первенец танков 2-го поколения " (Военная промышленность)

Нестеров В.А. "Основы проэктирования ракет класса воздух- воздух и авиационных катапульных установок для них" (Военная промышленность)

Фогль Б. "101 вопрос, который задала бы ваша кошка своему ветеринару если бы умела говорить" (Ветеринария)

Яблоков Н.П. "Криминалистика" (Юриспруденция)
Реклама

Глаголы. Отглагольные существительные и прилагательные языка Иврит - Кацман С.

Кацман С. Глаголы. Отглагольные существительные и прилагательные языка Иврит — Иерусалим, 1994. — 246 c.
Скачать (прямая ссылка): solomonkacmanivritglagoli1994.djvu
Предыдущая << 1 < 2 > 3 4 5 6 7 8 .. 56 >> Следующая

древнем и вместе с тем юном языке.
Утрата постигла нас в одночасье. Скоропостижно ушел из жизни человек,
полный творческих сил, планов, надежд.
Талантливый инженер-изобретатель, ученый по складу ума, он привносил свою
мысль во все, что его окружало. Приехав 5 лет тому назад в Израиль уже
немолодым человеком, он полюбил эту страну и ее древний язык. Кропотливо
и тщательно изучал он логику и структуру иврита и построил свою систему
изучения языка.
Итогом работы вначале стала книга "Иврит. Глаголы и отглагольные
существительные". Буквально накануне смерти он успел закончить новую,
переработанную и расширенную версию книги. Его главным стремлением было
сделать книгу доступной и нужной как для молодого, так и для пожилого
человека, для каждого, кто хочет хорошо освоить наш язык.
Внезапная смерть прервала его дальнейшие замыслы. Но хотелось бы, чтобы
мечта его воплотилась в жизнь.
Д-р Б.Подольский
6
ВВЕДЕНИЕ
Овладение новым языком всегда вызывает большие трудности, особенно когда
уже на первых шагах Вы сталкиваетесь с языком, во многом отличающимся от
русского:
- непривычное направление письма справа налево
- отсутствие гласных и заглавных букв
- наличие огласовок, заменяющих гласные
- использование в некоторых случаях букв вместо цифр.
Наибольшие трудности в изучении иврита связаны с освоением спряжения
глаголов.
Выпуском этой книги автор ставил своей задачей наиболее эффективно помочь
Вам в этом, сосредоточив основное внимание на глаголах - наиболее важной
и сложной части речи для любого языка.
Вместе с тем глаголы рассматриваются не сами по себе, а во взаимной связи
с образуемыми от них отглагольными существительными.
Это очень важно, так как в иврите множество существительных образуется от
глаголов.
Как и в русской грамматике, формы спряжения глаголов на иврите находятся
в прям.ой зависимости от лица, производящего действие, времени его
протекания (настоящее, прошедшее, будущее), залога (действительного,
страдательного, возвратного), наклонения (изъявительного, повелительного,
сослагательного), переходности.
Наряду с этим, построение глаголов на иврите базируется еще на
неизвестных русской грамматике понятиях:
- системе глагольных основ (биньяним) и
- групп спряжения по разновидностям корней (гзарот).
Посредством этих грамматических основ создается стройная логическая
система образования глаголов, существенно упрощающая их построение и
освоение.
Для облегчения изучения глаголов и нахождения их форм спряжения введен
русско-ивритский словарь глаголов с системой адресации, по которой можно
быстро найти в таблицах спряжения форму образования нужного глагола во
всех временах. Здесь же приведены отглагольные существительные,
образуемые не всегда по одним и тем же правилам (даже в пределах одного
биньяна).
Отличительная особенность этого единственного в своем роде словаря,
включающего около 5000 словарных единиц, -расположение в одной словарной
статье неопределенной формы глагола (более 1500 русских эквивалентов),
однокорневых с глаголом отглагольных существительных и прилагательных
(около 3500).
7
Такое построение словаря позволяет упростить словарный поиск и
способствует более осмысленному усвоению словообразования.
На продвинутой стадии обучения, включающей и чтение, обязательным
становится иврит-русский индекс, который вошел органичной частью в это
издание. Он составлен в порядке ивритского алфавита и базируется на
основной (словарной) форме глагола.
В построении таблиц спряжения также использован системный подход,
благодаря чему удалось в концентрированной форме изложить всю информацию,
касающуюся как регулярных, так и нерегулярных форм спряжения. В большой
мере этому способствует выбранный принцип компоновки таблиц, четкость
шрифта и знаков огласовок, использование цвета для лучшей усвояемости
материала за счет более активной работы зрительной памяти.
В разделе "Грамматические понятия. Терминология" приводятся все
встречающиеся термины, основные грамматические правила и определения,
касающиеся глаголов, отглагольных существительных и прилагательных.
Очень важно понять и усвоить грамматику - основу языка. Познав сущность
построения всех глагольных биньянов, моделей образования отглагольных
существительных и прилагательных, Вы в значительной мере продвинетесь
вперед.
Автор считает своим долгом выразить большую признательность доктору
кафедры лингвистики Тель-Авивского университета Баруху Подольскому за
большой труд по редактированию книги и ее подготовке к изданию.
8
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПОНЯТИЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
ГЛАГОЛ - часть речи, которая обозначает действие или состояние во времени
НЕОПРЕДЕЛЕННАЯ
ФОРМА ГЛАГОЛА *
(инфинитив) - наиболее общее указание на действие или состояние, не
связанное со временем и лицом.
Отвечает на вопросы: что делать? что сделать?
В иврите имеются две формы инфинитива: изменяемый инфинитив, или "макор
натуй", и абсолютный (неизменяемый) инфинитив, или "макор мухлат".
Предыдущая << 1 < 2 > 3 4 5 6 7 8 .. 56 >> Следующая